Lisez le dernier manga My Exclusive Tower Guide Chapitre 23 chez PhenixScans . Le manga My Exclusive Tower Guide – Novel est toujours mis à jour sur PhenixScans . N'oubliez pas de lire les autres mises à jour de mangas. Une liste des collections de mangas PhenixScans se trouve dans le menu Manga List
Chapitre 23
Traduction par Moonkissed
Il était clair que ce roman était une histoire de troisième ordre, banale et sans originalité , mais le thème omniprésent tout au long de l’œuvre était très distinct. « Se libérer de la malédiction de la régression infinie. » C’est à la fois l’alpha et l’oméga du roman. Pour le protagoniste Oh Yunnam, cette régression infinie était une terrible malédiction, et il luttait désespérément pour se libérer de ses griffes. Heureusement, à la fin de l’histoire, Oh Yunnam brisait les chaînes de la régression et retrouvait sa liberté. Et le marché que je m’apprêtait à lui proposer était précisément le thème du roman lui-même. Rien d’autre ne pourrait l’atteindre en ce moment.
« Je n’ai pas beaucoup de temps, alors je vais aller droit au but. »
Je me suis approché d’Oh Yunnam et j’ai continué : « Remets-moi les droits du défi de la salle du boss. »
« Quoi ? » Oh Yunnam eut un regard incrédule.
« L’anneau de Nike ! Ce n’est qu’un moyen de parvenir à ses fins, n’est-ce pas ? » Son expression trembla légèrement à ce moment-là.
L’Anneau de Nike faisait référence à la récompense qu’Oh Yunnam recevrait en sortant de la salle du boss. C’était une information que personne d’autre ne pouvait connaître.
« Tu fais une proposition intéressante », dit-il.
Intéressante ? Il doit être extrêmement troublé à l’intérieur. Il essaie de garder une expression nonchalante, mais je vois bien qu’il panique. Son esprit doit être en ébullition, mais il ne trouvera pas la réponse. L’idée qu’il pourrait être un personnage de roman ne lui viendrait jamais à l’esprit.
« Je te donne trois secondes pour vous décider. Trois, deux, u-
– Attends !
– Je ne peux pas me permettre de t’écouter. J’ai un emploi du temps serré. »
Il ne restait plus que 22 minutes. Le boss de cet endroit n’est pas un plaisantin. D’après les descriptions de l’histoire, il est plusieurs fois plus fort qu’un orc moyen. Je veux juste recevoir l’objet après avoir fait sortir Oh Yunnam de la salle du boss, mais le problème, c’est que l’Anneau de Nike est lié à lui.
« Qu’est-ce que j’ai à gagner si je cède la salle du boss ? »
Je savais qu’il dirait ça. Un autre être connaissant l’avenir était apparu, et il ne pouvait pas l’ignorer. Maintenant, c’est moi qui ai le contrôle des négociations.
« Je te donnerai des informations qui peuvent briser le cycle de régression.
– Quoi ?
– C’est tout pour l’instant ! Je n’ai pas le temps. » Mes mots ont fait trembler ses pupilles.
Oh Yunnam n’avait pas le choix. Il ne pouvait pas être certain que j’apparaîtrais dans son prochain cycle.
« Très bien. Je cède pour l’instant. »
C’est ce qu’on attendait d’Oh Yunnam. Comme un vrai revenant de régressions infinies, il a rapidement retrouvé son calme.
[Oh Yunnam a transféré les droits du défi de la salle de commandement à Lee Hoyoung.]
« Bonne décision.
– Si tes paroles sont une blague, ça va mal se terminer. »
Les yeux d’Oh Yunnam émettaient un regard intimidant. Il était dangereux. Bien qu’il s’abstienne généralement de tuer, se frotter à lui dans cette affaire pouvait se terminer par la mort.
« Je reviens bientôt. »
La crise n’était pas encore totalement évitée. Le défi de cette salle de boss était littéralement un défi pour moi. Je ne pouvais qu’espérer que le boss était dans mes limites calculées.
* * *
[Tu es entré dans la salle du boss.]
L’espace n’était pas aussi vaste que je l’avais imaginé. Il n’y avait que la créature du boss et moi, un duo qui existait dans cet espace. Le guerrier orc avait poussé un rugissement féroce, une sorte d’attaque mentale destinée à écraser l’esprit combatif du challenger. Bien sûr, cela n’avait pas fonctionné sur moi. Je l’avais anticipé et m’y étais préparé. Grâce à mon sens absolu, je pouvais amplifier mes sens et les bloquer parfaitement. Je ne pouvais pas entendre les rugissements de la créature.
Accroche-toi !
J’ai dégainé mon épée indomptable. Je connaissais déjà la faiblesse du guerrier orc. Malgré son corps supérieur en acier, il était très vulnérable aux attaques sur le bas du corps. Bien sûr, Oh Yunnam l’aurait facilement maîtrisé sans se soucier de cela.
[La maîtrise de l’épée de base Niv.3 est activée].
J’ai pointé la pointe de mon épée vers la créature. Le guerrier orc poussa un rugissement encore plus intense, essayant de m’intimider, mais plus il utilisait son mana en vain, mieux c’était pour moi. Pendant que la créature gaspillait son énergie, j’ai légèrement pointé la pointe de mon épée vers son ischio-jambier.
Swoosh !
L’épée indomptable pivota et s’enfonça dans le genou du guerrier orc. Mon corps glissa entre les jambes de la créature – ce n’était pas l’expérience la plus agréable, mais c’était une attaque significative. Le boss avait gémi après avoir été touché à la jambe. Bien que je n’aie pas coupé profondément, cela avait suffi à ralentir son mouvement. La situation se résolvait plus facilement que je ne l’avais craint.
Swoosh ! Swoosh !
Mon épée dansa de façon éblouissante, plongeant le guerrier orc dans la confusion. Concentré sur sa jambe blessée, il ne pouvait pas utiliser ses forces.
Slash ! Slash !
De nouvelles blessures apparurent sur le corps du guerrier. Ce combat unilatéral me choquait moi-même. J’avais l’impression que les statistiques de la créature avaient été ajustées pour moi, tant je me jetais sur elle sans effort. Il restait encore beaucoup de temps à l’horloge.
[Vous avez franchi la salle du boss.]
[Le guerrier orc laisse tomber un objet.]
À l’endroit où le boss était mort, une lumière rayonnante tourbillonnait.
J’ai ramassé un petit anneau à cet endroit.
« L’Anneau de Nike ! »
[Vous êtes devenu le propriétaire de l’Anneau de Nike.]
[Cet objet ne peut pas être transféré.]
Un objet de grade mythique.
J’ai souri triomphalement. Seuls deux objets de qualité mythique apparaissaient dans le roman : le Gungnir, actuellement détenu par Oh Yunnam, et l’Anneau de Nike, que je portais désormais au doigt. L’option de l’anneau était simple : il augmentait considérablement la chance de son propriétaire. On ne sait pas si l’effet de cet anneau se poursuivrait en dehors du roman et dans la tour, mais dans l’histoire, il s’agissait d’un objet vraiment surpuissant.
[Vous sortirez du donjon car il a été nettoyé.]
Maintenant, Oh Yunnam doit poursuivre la conclusion du roman sans l’anneau. C’est une grande perte pour lui, mais j’ai l’intention de lui fournir de précieuses informations en retour. Bien sûr, pas tout de suite. Je suis destiné à rester dans ce roman pendant encore quatre jours. Pendant ce temps, je dois conserver mon pouvoir de négociation avec Oh Yunnam.
Après avoir terminé le donjon, nous avons décidé de célébrer l’événement et d’organiser une fête. Bien sûr, les mineurs ne sont pas censés boire de l’alcool, mais le club de l’académie vendait des boissons contenant un peu d’alcool. Cela peut paraître étrange, mais si c’est comme ça dans le roman, c’est comme ça. De plus, nous étions tous des adultes à l’origine, et nous n’avions donc pas d’aversion pour l’alcool.
« Pierre, papier, ciseaux ! »
Kim Seyong avaut choisi les ciseaux. J’avais choisi la pierre. Et ça faisait 11 victoires d’affilée pour moi.
« Bon sang ! Tu es sûr que tu ne triches pas, hyung ? »
Kim Seyong semblait sur le point de pleurer d’une seconde à l’autre. Ce n’était pas un simple jeu de pierre, papier, ciseaux. Il s’agissait d’un pari avec 100 pièces d’or en jeu.
« Comment peut-on tricher dans un jeu de pierre, papier, ciseaux ? Et combien d’yeux crois-tu qu’il y a ici ? »
J’ai fait un geste vers les membres de notre groupe.
« Je vous ai vus lancer tous les deux en même temps ! »
Chae Yiseol s’est immédiatement rangé de mon côté, et tous les autres ont acquiescé. Même s’il s’agissait d’une série de 11 victoires, il n’y avait absolument aucune faute.
L’anneau de Nike.
Voilà un objet vraiment frauduleux. Dans une simple partie de pierre, papier, ciseaux, il pouvait légèrement modifier la probabilité de gagner, mais lorsqu’il s’agissait d’or, il n’y avait aucune pitié. Je n’étais pas près de perdre.
« Paie, mec.
– Merde ! »
[Kim Seyong a demandé le transfert de 100 pièces d’or.]
[Vous avez accepté le transfert.]
« Encore un round ?
– Pas question ! »
C’est vrai, après onze rounds, il avait assez joué l’imbécile.
« Quelqu’un d’autre veut-il relever le défi ? »
ai-je demandé en souriant aux autres. Bien sûr, personne n’avait accepté mon offre. Cela signifiait simplement que Kim Seyong était un joueur stupidement persévérant.
« Lee Hoyoung-ssi, livre-nous ton secret. Qu’est-ce qui te permet de continuer à gagner ? »
Seo Junho m’a demandé le secret de ma réussite. Tout le monde me regardait avec des yeux émerveillés, comme un public qui attend qu’un magicien dévoile ses tours.
« Il n’y a pas de secret ! Je crois que j’ai le vent en poupe aujourd’hui. »
J’ai posé mon menton sur ma main, montrant la bague comme un indice. Si quelqu’un avait l’œil aiguisé, il aurait remarqué la bague inhabituelle à mon doigt, mais personne n’avait dit un mot. Bien sûr, même s’ils l’avaient remarquée, ils ne l’auraient pas forcément associée à la chance.
« Coup bas », dit finalement Son Seoyeon, qui buvait tranquillement sa boisson depuis tout ce temps.
« Tu penses qu’une série de onze victoires est logique ?
– Qu’est-ce qui est illogique ?
– La probabilité est de un sur 2048.
– C’est comme ça. Des gens gagnent à la loterie chaque semaine, n’est-ce pas ? »
À mes mots, Son Seoyeon avait sorti deux feuilles de papier et m’en avait tendu une.
« Prends-le.
– Pour quoi faire ?
– Pierre, papier, ciseaux. Mais nous devons écrire notre choix. »
Elle était certaine que j’utilisais une ruse.
« J’accepte. Mais on mise 1000 or. »
Douter de moi méritait une plus grande scène.
« 3000 or.
– Quoi ? »
À la phrase de Son Seoyeon, tout le monde avait écarquillé les yeux. 3000 or, c’est une somme considérable que la plupart des joueurs n’ont jamais touchée.
« On dirait que tu as peur », avait provoqué Son Seoyeon, et tout le monde m’a regardé intensément, me pressant silencieusement de ne pas faire marche arrière dans ce match du siècle.
Bien sûr, je n’avais aucune raison de refuser.
« 5000 or. »
J’ai fait monter les enchères encore plus haut, et les yeux de Son Seoyeon ont légèrement tremblé. Je l’ai eue.
Cependant, elle ne pouvait pas reculer maintenant, étant donné l’atmosphère.
« Marché conclu. »
Tout le monde a applaudi l’accord de Son Seoyeon, et j’ai ressenti une pointe de déception, souhaitant que l’enjeu soit encore plus élevé.
* * *
« Lee Hoyoung Hyung.
– Quoi, mec ?
– Soyons amis pour la vie.
– Tu es fou. »
Kim Seyong avait l’air de briller par son attente, mais il est hors de question que je m’en accommode. Mon retour au dortoir s’était fait dans la bonne humeur. Me contenter d’obtenir Nike n’était pas suffisant, et maintenant j’étais sur le point d’exploser à cause d’une ruée vers l’or inattendue.
Ma réserve d’or actuelle était de 26 300. Si je réussis cette mission au cinquième étage et que je retourne dans le hall, je devrais pouvoir rassembler assez d’or pour acheter de nouveaux objets. Si j’ai économisé de l’or comme un avare, c’est justement pour des moments comme celui-ci.
« Tu crois qu’il y a un joueur plus fort que hyung ailleurs dans la tour ? »
La question de Kim Seyong était sortie de nulle part.
« N’est-ce pas évident ? »
Il semble incapable de reconnaître la force de Son Seoyeon. Mais il est peu probable qu’elle soit la seule dans la tour. Il doit y avoir d’autres joueurs puissants ailleurs dans la tour.
« C’est ce que tu penses ?
– Pourquoi tout d’un coup ?
– C’est la fin de la partie. Les faibles ne survivront pas. »
Il réfléchissait à sa propre position parmi les habitants de la tour, se demandant jusqu’où il pourrait tenir.
« Ne t’inquiète pas si tôt. »
Je ne peux pas prétendre être le plus fort, mais je suis sûr de pouvoir survivre longtemps. J’ai encore de la place pour m’occuper de ceux qui m’entourent.
« Bon sang. Pourquoi ai-je bu ? »
Kim Seyong tituba, apparemment affaibli par l’alcool. Malgré sa taille, c’était un poids plume. Si un grand gaillard comme lui s’effondrait au milieu de la rue, c’est qu’il y avait un problème.
Thud !
Et juste comme ça, mes mauvaises intuitions avaient tendance à se réaliser. La dernière chose que je voulais, c’était de porter son énorme carcasse.
Kim Seyong était déjà hors d’état de nuire.
Et à ce moment-là,
« Lee Hoyoung ! »
Quelqu’un m’a appelé par derrière. Pour m’approcher de si près grâce à mon sens absolu, ce doit être un expert considérable. Dans l’académie, il n’y a qu’une seule personne qui puisse faire ça.
Oh Yunnam.
« Pourquoi se donner tant de mal pour se cacher ?
– C’est étrange, vraiment étrange. Quoi que j’en pense, c’est étrange.
– Qu’est-ce qui est bizarre ?
– Lee Hoyoung. Tu étais si insignifiante que tu es presque inexistante dans ma mémoire. »
Oh Yunnam soupira en me regardant.
« Tu es là pour la dette ?
– Oui. J’espère vraiment que tu as les moyens de la rembourser. »
Oh Yunnam s’avança vers moi, dégoulinant de la présence d’un agent de recouvrement.
Désolé, mais je préfère attendre avant de rembourser cette dette. Tant que je reste ici, je dois éviter de provoquer de nouveaux effets papillon. Tout impact significatif sur Oh Yunnam doit être reporté autant que possible.
– À suivre-
Commentaire