Player Who Returned 10,000 Years Later – Novel Chapitre 15

[ Traducteur – Greedy ]

Chapitre 15

"Quel imbécile"

Le jeune homme couvert d'acné, Jeong HoJun, dit en fronçant les sourcils.

"Oppa HoJun, ignore-le. En général, il y a beaucoup de gens arrogants parmi les nouveaux joueurs."

"Ha... Ce putain de débutant."

Jeong HoJun dit après avoir écouté Seo YeRi, qui essayait de le calmer.

Après avoir survécu à de nombreuses situations de mort imminente, il avait atteint le troisième éveil. Mais une fois qu'il l'avait atteint, Jeong HoJun avait réalisé qu'il était un "joueur sans talent."

La caractéristique qu'il avait débloquée lors de son troisième éveil était de rang C.

Ses caractéristiques précédentes étaient de rang E et D.

Puisque ses caractéristiques étaient de bas rang, il ne pouvait pas rejoindre un groupe attaquant des portails de rang supérieur, c'est pourquoi il était resté à un portail de rang D.

Il en était arrivé au point où il ne pouvait plus obtenir d'expérience des monstres des portails de rang D, alors il avait abandonné son rêve d'accéder à des portails de rang supérieur et avait créé une équipe pour carry.

Les joueurs faisant partie d'une équipe qui carry étaient des gens avec des caractéristiques de rang faible ou moyen qui ne pouvaient pas atteindre des portails de rang supérieur.

'Je ne sais pas à quel point tu es bon...'

Jeong HoJun serra les poings en se mordant les lèvres.

C'était un nouveau joueur arrogant qui n'avait aucun équipement. Cela signifiait une chose :

Il avait eu de la chance et débloqué une caractéristique de haut rang.

'Je vais saisir cette occasion pour lui donner une leçon.'

Avec ses yeux brûlant de jalousie, il regarda vers le portail.

Bien que son rang de caractéristique soit bas, on ne pouvait ignorer la différence de niveau.

S'il était un joueur qui venait juste de débloquer le deuxième éveil, même s'il avait vraiment eu de la chance, sa caractéristique devrait être de rang B.

Une différence d'un rang n'était pas suffisante pour compenser l'écart entre les niveaux.

"YeRi, c'est la première fois que tu vois ce gars, non ?"

"Oui. Nous venons régulièrement à ce portail, et je n'ai jamais vu son visage."

"Alors, c'est certainement quelqu'un qui vient de débloquer le deuxième éveil."

Il n'y avait aucune raison pour qu'un joueur de haut niveau vienne à un portail de bas rang.

En raison de la différence de niveau, il ne pourrait pas gagner d'expérience. Non seulement cela, mais il y avait aussi une énorme différence dans le prix des pierres de mana.

Certains joueurs de haut niveau allaient parfois dans des portails de bas rang pour aider un nouveau membre de la même guild à monter en niveau, mais comme il était seul, ce n'était probablement pas le cas.

"Parmi les personnes qui ont terminé la formation de base, il n'y avait personne qui avait obtenu un rang A ou supérieur, non ?"

"Oui. Il n'y en a aucun, au moins pendant le mois dernier."

"Bien."

Maintenant qu'il savait que l'adversaire était quelqu'un avec un talent moyen et un débutant arrogant, il n'y avait rien à craindre.

"Nous n'allons pas carry aujourd'hui."

"Oppa, est-ce que tu penses à..."

"Apprenons-lui une leçon."

Les autres membres du groupe sourirent aux paroles de Jeong HoJun.

Seo YeRi ria en couvrant sa bouche avec ses mains et hocha la tête.

"Je pense que ça va être amusant."

"Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas amusés."

"Je suis d'accord aussi."

Les autres membres du groupe étaient dans une situation similaire à la sienne. En raison de leurs caractéristiques de bas rang, ils ne pouvaient pas entrer dans un portail de rang supérieur.

Leur envie envers les joueurs chanceux était au même niveau ou plus que celle de Jeong HoJun.

Ils avaient également l'expérience d'enseigner des leçons aux nouveaux joueurs arrogants par le passé.

"Alors, allons-y ?"

Jeong HoJun entra dans le portail en souriant.

***

"Que veux-tu ?"

KangWoo répondit à Jeong HoJun, qui lui avait parlé en marchant dans sa direction.

Ce n'était pas la première fois qu'il voyait son visage.

'C'est le type d'avant.'

C'était le gars qui lui avait proposé de le carry.

Il le regardait comme s'il voulait se moquer de lui.

"En tant que quelqu'un de plus expérimenté que toi, je me demandais si ta chasse se passait bien," dit Jeong HoJun avec un sourire narquois.

KangWoo sourit à sa tentative de se moquer de lui.

'C'est mignon.'

Ce n'était pas difficile de comprendre la situation.

Il suffisait de regarder leurs expressions pour savoir pourquoi ils avaient décidé de l'approcher.

'Essayent-ils de me jouer un tour ?'

Écraser les faibles...

C'était un désir fondamental que tous les êtres vivants avaient.

Piétiner les faibles les faisait se sentir mieux.

'Mais...'

Ils se trompaient sur quelque chose.

***

'Je ne suis pas faible.'

Il n'était pas quelqu'un de faible qui ne pouvait rien faire pour lui-même.

Il était le démon des démons. Le prédateur des prédateurs.

Les lèvres de KangWoo se tordirent et il ouvrit la bouche avec des yeux profonds et enfoncés.

"Comme tu peux le voir, la chasse se passe bien."

"Hmm."

Jeong HoJun regarda autour de la zone.

"Mais il n'y a même pas un seul cadavre."

KangWoo avait dit que la chasse se passait bien, mais il n'y avait aucun cadavre de lézard autour de lui.

KangWoo haussa les épaules et parla calmement.

"Je me reposais juste."

"Vraiment ? Hmm. Mais n'es-tu pas trop impoli envers ton supérieur ?"

"C'est parce que le supérieur est trop agaçant."

Jeong HoJun fronça les sourcils après avoir vu que KangWoo n'était pas découragé par l'atmosphère tendue.

"Ce connard..."

Il n'était pas sûr du rang de sa caractéristique, mais l'attitude de KangWoo le rendait furieux.

'Je suis sûr qu'il est au maximum de rang B.'

Si vous réussissais à obtenir une caractéristique de rang B lors de votre deuxième éveil, vous étais considéré comme un joueur talentueux. Si cela arrivait, vous recevrais beaucoup d'appels de différentes guilds et groupes.

Bien sûr, il y avait une chance qu'ils ne puissent pas débloquer une caractéristique de rang supérieur à l'avenir, mais beaucoup de gens devenaient arrogants jusqu'à ce qu'ils le découvrent.

"Es-tu là pour chercher la bagarre ou quoi ?" KangWoo demanda à Jeong HoJun les bras croisés.

"Ha."

"Ce connard..."

Même les autres membres du groupe qui regardaient en silence prirent leurs armes en fronçant les sourcils.

Jeong HoJun tendit la main vers ses camarades.

"Stop."

"Mais..."

"Ne vous inquiètez pas. Il y a d'autres façons de lui donner une leçon," dit Jeong HoJun en souriant.

Il n'était pas nécessaire qu'ils se salissent les mains.

'Il y a une meilleure façon.'

La chose la plus effrayante pour les nouveaux joueurs n'était pas les autres joueurs...

"Foufou, je vais lui faire regretter d'être si arrogant."

La chose la plus effrayante pour eux était les monstres.

"J'attends de voir."

"Hmph, voyons d'où tu tires ta confiance."

Jeong WooJun sortit son épée courte.

Il tendit ses bras recouverts d'un protège-poignet en souriant.

Il semblait que les autres membres du groupe savaient ce que Jeong HoJun était sur le point de faire. Ils le regardèrent avec impatience.

"Savais-tu que les lézards sont extrêmement sensibles au bruit ?"

"..."

C'était une information que KangWoo connaissait déjà.

'Je vois.'

KangWoo comprit ce que Jeong HoJun essayait de faire et sourit.

Il avait sorti l'épée courte et l'avait rapprochée du protège-poignet...

Et puis il avait mentionné que les lézards étaient sensibles au bruit...

Il n'y avait qu'une seule action possible basée sur ces deux choses.

Clang-! Clang-! Clang-!

Jeong Ho Jun frappa son protège-poignet avec l'épée courte.

Un bruit métallique commença à se répandre.

'Comme prévu.'

KangWoo sourit face au comportement mesquin et prévisible de Jeong HoJun.

Foncer-!

"Kiieekk!!"

Il pouvait entendre les cris des lézards.

Jeong HoJun parla en souriant.

"La meilleure façon de donner une leçon à un nouveau joueur impoli, c'est par les monstres."

La plupart des gens devenaient plus effrayés par les autres personnes après avoir monté en niveau et s'être habitués à combattre des monstres.

C'était parce que les monstres essayaient juste de vous tuer, mais les joueurs infligeaient souvent des dommages pires que la mort.

Mais dans le cas des nouveaux joueurs qui n'étaient pas habitués à combattre des monstres, ils étaient souvent plus effrayés par les monstres que par les joueurs.

Des ennemis qui mettaient l'humanité en danger...

C'étaient des monstres qui déchiraient la peau et buvaient le sang.

Il était normal que les nouveaux joueurs qui n'avaient jamais expérimenté un vrai combat en aient peur.

"Alors tu vas faire ça comme ça, hein ?"

"Pourquoi, tu as peur ?" dit Jeong HoJun en riant.

"Il va y avoir au moins dix lézards. Je ne suis pas sûr de la force de ta caractéristique, mais seras-tu capable d'affronter dix en même temps ?"

"…"

"Haha. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter. Nous allons t'aider si tu es sur le point de mourir. Bien que... tu pourrais être gravement blessé. Et peut-être que tu ne pourras plus utiliser certaines parties de ton corps. Mais c'est un prix pas cher si tu considères ça comme une leçon de vie."

Jeong HoJun balança son épée courte avec un mouvement plus grand après avoir vu que KangWoo était silencieux.

Clang-!

Un son métallique plus propre se répandit dans leurs environs.

KangWoo resta silencieux en regardant les actions de Jeong HoJun.

Aux yeux de Jeong HoJun, KangWoo ressemblait à quelqu'un qui avait peur.

"Pourquoi ? Pourquoi n'agis-tu plus aussi arrogamment que tout à l'heure ? Hein ?"

"…"

"Hahaha ! Tu es figé après avoir vu des monstres s'approcher !"

Jeong HoJun rit avec excitation.

KangWoo sourit après avoir vu sa réaction.

"C'est bon comme ça ?"

"Hein ?"

"Tu vas vraiment être satisfait de ça ?"

"Qu'est-ce que tu racontes..."

"Si tu vas le faire, fais-le correctement, au moins."

KangWoo tendit les mains et applaudit de toutes ses forces en regardant Jeong HoJun, qui était confus.

Frapper-!!!

Un son terrifiant se répandit de ses mains.

'Autorité du Rugissement Assourdissant.'

C'était une Autorité qui utilisait l'énergie démoniaque pour produire un son extrêmement fort.

"Eek !"

"Qu'est-ce que tu as fait ?!"

Les visages de Jeong HoJun et de ses camarades devinrent pâles.

Les lézards étaient sensibles au bruit.

Faire un bruit aussi fort dans leur territoire était suicidaire.

Foncer-!!

"Kiieekk !!"

Le son des lézards pouvait être entendu tout autour d'eux.

Les lézards commencèrent à approcher de la source du bruit fort.

"Tu es fou..."

Frapper-!

Frapper-!

KangWoo ne s'arrêta pas là. Il utilisa plusieurs fois l'Autorité du Rugissement Assourdissant. Un son fort comme des dizaines de bombes explosant se répandit dans leurs environs.

"Hahaha ! Oui ! Il faut au moins ça !"

"Qu'est-ce que tu fais, espèce de fou ?!!"

Le cri de Jeong HoJun se répandit avec le son explosif.

C'est alors qu'il réalisa qu'il avait cherché la bagarre avec quelqu'un de fou.