Solo leveling : Ragnarok Chapitre 11

Suho regarda autour de lui.

 

Des mineurs figés par la peur, incapables de bouger, des gens qui avaient ri et bavardé ensemble en creusant avec leurs pioches plus tôt dans la journée.

 

Le vieil homme qui lui avait donné de l’eau plus tôt après avoir vu à quel point son jeune ami travaillait dur, et le même homme qui lui
avait montré comment utiliser une pioche.

 

« Tu veux que je laisse ces gens et que je m’enfuie seul ? »

[Jeune Maitre, je ne me soucie pas de la vie de ces humains. J’ai une mission.]

 

Beru parla fermement.

 

Pour Beru, la vie du fils du Monarque de l’Ombre, Suho, était plus précieuse que celle de tous les habitants de la Terre.

 

La mission de Beru était de garder Suho en vie quoi qu’il arrive, même si toutes les autres personnes présentes devaient mourir.

 

[Ce n’est pas seulement une question de justice.]

 

Suho scruta son environnement.

 

« Nous n’avons aucun moyen de sortir de toute façon. »

 

Kkrrreeeekkkk…

 

Soudain, le chemin menant à la sortie du donjon fut bloqué par de nombreux loups.

 

Le seul moyen de s’échapper d’ici était de vaincre les ennemis qui se trouvaient sur leur chemin.

 

« Et… il n’y a apparemment pas d’autre solution », dit-il avec un subtile sourir en regardant Kim Yong-jun, qui était suivi par de nombreux loups.

 

En voyant Suho ainsi, Beru ressentit soudainement un sentiment étrange.

 

C’était comme si l’image de Sung Jinwoo, qu’il avait cru encore faible, s’était superposée à celle de Suho.

 

 

* * *

 

 

Le fantôme du Monarque Bestial ressenti un sentiment de dégoût. En se réveillant après un long sommeil, il ne voyait aucun signe de son maître mais seulement un groupe d’humains insignifiants autour de lui.

 

« C’est ridicule. Ils sont comme des insectes faible et pitoyable », pensa-t-il.

 

Bien que son pouvoir soit grandement affaibli, ils tremblaient tous de peur.

 

« Ah, que ces misérables sont faibles”, se moqua-t-il.

 

Alors, il faut les dévorer.

 

À l’origine, le monde était fait de la logique suivante : les faibles étaient la proie des forts et les forts s’emparaient de tout.

 

Snap.

 

Le corps de Yongjun, que le fantôme gouvernait, se régala à la vue de ses adversaires.

 

« Vous êtes des vermines sans valeur. Votre vie n’a aucune valeur. Vous serez bien plus utiles comme nourriture pour les loups une fois mort. »

 

À cet instant, la main de Yongjun bougea d’elle-même et balança l’épée du fantôme sur les humains.

 

« Meurs. »

Craack.

 

Cependant, son souhait ne se réalisa pas.

 

Soudain, un gobelin de l’ombre s’interposa et prit le coup à sa place.

 

[Kerruk !]

 

L’expression du gobelin, dont le corps a été coupé en deux, semblait dire qu’il trouvait cela injuste., comme s’il ne se sacrifiait pas de son propre chef.

 

« Qu’est-ce que vous êtes ?”

 

Le fantôme regarda les gobelins qui lui avaient bloqué le passage avec une expression perplexe.

 

[Kerrukkerruk !]

 

Ces créatures pathétiques avaient pris peur et l’attaquaient.

 

« Ils ne reconnaissent pas les forts. Quand on est un monstre, il est naturel d’avoir cet instinct de survie. »

 

Schlak !

 

Sans aucune pitié, il brandit son épée et abattit les gobelins une fois de plus.

 

Mais quelque chose d’étrange se produisit.

 

Les gobelins qui étaient tombés misérablement se rétablirent en un instant et se remirent sur pied.

 

[Kerrrk !]

« Hein ? »

 

Le fantôme prit une expression agacée face à leurs attaques persistantes.

 

Les loups qu’il commandait se précipitèrent alors et déchiquetèrent sans pitié les corps des gobelins.

 

Le fantôme se désintéressa des gobelins et reporta son regard sur les humains.

 

Ceux-ci s’enfuyaient en courant.

 

« Ha ! Ces misérables créatures luttent même pour survivre. »

 

Mais malheureusement, la direction qu’ils prenaient n’était pas une sortie, mais un passage plus profond dans le donjon.

 

« Poursuivez-les. »

« Krrreung !

 

De nombreux loups les poursuivirent à son commandement.

 

Le fantôme tourna son regard dans la direction opposée.

 

Il y avait une porte qui menait à l’extérieur du donjon, vers la Terre.

 

« Où est-ce ?”

 

D’innombrables créatures s’affairaient à l’extérieur.

 

Chacune d’entre elles était faible, mais cela ne les rendait que plus appétissantes.

 

« Les faibles doivent être dévorés.”

 

Le fantôme regarda soudain son propre corps.

 

Il était désormais le corps du chasseur Kim Yongjun.

 

Bien qu’il soit déjà mort, son corps serait désormais utilisé de manière grandiose par le fantôme.

 

Oh, quelle gloire pour cet être insignifiant !

 

« Je vais manger à ta place. Je vais manger toutes les créatures qui se trouvent de l’autre côté. »

 

Les yeux du fantôme brillèrent d’avidité.

 

Il prit la tête de ses nombreux loups et se dirigea lentement vers l’extérieur.

 

Mais c’est à ce moment-là.

 

Crac – !

« Ah – »

 

Soudainement une hache de pierre vola vers l’arrière de la tête du fantôme.

 

Sentant le danger, le fantôme brandit son épée et dévia l’attaque d’un air nonchalant.

 

« Ah, dommage ! J’ai failli l’avoir ! »

« …Presque ? »

 

Le fantôme regarda l’humain qui avait lancé la hache avec une expression déconcertée.

 

Mais c’est alors qu’une autre hache s’envola des mains de Suho.

 

« Est-ce la lutte des faibles ? »

 

Thunk.

 

Le fantôme leva à nouveau son épée et dévia l’attaque.

 

Mais lorsqu’il bloqua l’attaque, une autre hache vola vers lui.

 

« Pas encore. »

 

Il la dévia à nouveau.

 

Puis une autre arriva.

 

« Combien de haches y a-t-il ?! »

 

Finalement, le fantôme n’en pouvait plus et se mit en colère.

 

Pendant ce temps, les haches continuaient de voler vers lui.

 

« Tuez d’abord ce type ! »

Grrrr !

 

Sur l’ordre du fantôme, les loups qui s’apprêtaient à quitter la porte firent demi-tour et se mirent à poursuivre Suho.

 

[Jeune Maitre ! Nous devons fuir maintenant !]

 

« D’accord, allons-y ! »

« Restez là ! »

 

Grrrr ! Kyaah !

 

Suho recula dans la grotte pour échapper aux loups.

 

Cependant, il y avait trop de loups à sa poursuite, et ils étaient bien plus rapide, si bien qu’ils l’encerclèrent en un rien de temps.

 

« Tsk. En fin de compte, une vermine comme lui n’est bonne qu’à être mangée et à mourir. »

 

Le fantôme se moqua de Suho et le condamna à mort.

 

« Tuez-le. Déchirez ses membres et rognez ses os. »

Crac !

 

Les loups foncèrent tous en même temps sur Suho.

 

À ce moment, Suho gloussa et inséra une clé vers sa propre ombre.

 

Clang !

 

 

[Voulez-vous entrer dans le Donjon de l’Ombre ?] (O/N)

 

 

« J’entre dans le Donjon de l’Ombre !

 

 

[Vous êtes entré dans le Donjon de l’Ombre.]

 

 

Shwaaak !

 

À ce moment-là, l’ombre de Suho l’engloutit.

 

Gloup !

« Hein ? »

 

Le fantôme regarda autour de lui, confus, alors que Suho avait disparu sans laisser de trace.

 

« Qu’est-ce que c’est ? Où s’est-il caché ? Trouvez-le ! »

 

Les loups reniflèrent et commencèrent à suivre l’odeur de Suho.

 

« Creak ?”

 

Bien sûr, ils ne le trouvèrent pas.

 

« Qu’est-ce que c’est ? Comment peut-il se cacher sans laisser de trace de son odeur ? »

 

Le fantôme errait avec les loups, à la recherche de Suho.

 

Et puis, swoosh.

 

Beru apparut à l’endroit où Suho avait disparu et regarda autour de lui.

 

Les loups hurlèrent en direction de l’ombre.

 

[…Tu peux sortir maintenant.]

 

Shwaaak !

 

 

[Vous quitter le Donjon de l’ombre]

 

 

C’est alors que Suho réapparut dans l’ombre.

 

Dès qu’il sortit, Suho ramassa sa hache et la lança vers le dos du fantôme.

 

« Quoi, qu’est-ce que c’est ! »

 

Le fantôme se retourna sous l’effet de la surprise.

 

Swish-clang !

 

Il parvint de justesse à dévier la hache, puis tourna son attention vers Suho qui était soudainement apparu, et son expression se figea.

 

« Tu étais là, toi ! Tu aurais dû rester caché…!”

 

Swish-clang !

 

« Oh ! Arrête de lancer cette chose ! »

 

Les actions de Suho, qui lançait constamment des hache dès qu’il en avait l’occasion, firent perdre son sang-froid au fantôme.

 

« Tuez-le ! Tue ce type !  »

Grogne !

 

C’est ainsi que la poursuite reprit.

 

Mais à chaque fois qu’il était encerclé, Suho disparaissait dans le Donjon de l’Ombre sans laisser de trace.

 

Shwaaak !

 

« Où est-il encore parti, cet enfoiré ?!”

 

Le fantôme, dont la colère bouillonnait, était sur le point de perdre les pédales.

 

À ce moment, une hache de guerre une fois de plus vers l’arrière de leur tête.

 

Swish-clang !

 

« Ça ne marchera pas !”

 

 

* * *

 

 

Pendant ce temps, les mineurs qui observaient de loin les exploits de Suho ne savaient plus où donner de la tête.

 

« Qu’est-ce que… »

« Quel genre de compétence est-ce… ? »

 

Ils savaient que Suho était un chasseur de rang E. Et ils savaient très bien que les chasseurs de rang E ne sont pas des combattants.

 

Mais son apparence, c’était quelque chose d’autre.

 

« Je ne peux pas dire s’il est faible ou fort…”

« Il y a quelque chose qui cloche…”

 

« Il se bat trop bien ? »

« Eh bien, est-ce que c’est normal qu’il se batte en premier lieu ?”

 

Pourtant, une chose était claire.

 

La compétence de Suho était spécialisée pour augmenter la puissance des gens. Et ce n’était pas seulement sa compétence.

 

Le fait qu’il soit capable de provoquer sans aucune hésitation un être qui dégageait une aura aussi féroce…

 

« Peut-être que ce n’est pas seulement son habileté, mais aussi son audace naturelle. »

« Ou peut-être qu’il aime juste harcelé les autres… »

 

Dans cette situation désespérée, Suho était le seul espoir.

 

« Mais n’était-il pas un invocateur ? »

« Oh, c’est vrai. Même au milieu de tout ça, il n’a pas utilisé sa compétence d’invocation une seule fois. »

 

« J’ai vu ça tout à l’heure. Ses invocations ont été facilement vaincues. »

« C’est pour ça que les compétences d’invocation ne sont pas bonnes… »

 

« Si c’était une autre compétence de combat au lieu de l’invocation… »

 

Les mineurs qui avaient été témoins de la puissance de Suho étaient remplis de regrets.

 

Son sens du combat était exceptionnel.

 

Tout comme l’incident au musée d’art il y a quelques jours.

 

Suho avait un sens naturel du combat.

 

Même si quelqu’un avait éveillé de grandes capacités, s’il n’avait pas ce sens du combat, il pouvait se figer et mourir au combat.

 

C’était vraiment regrettable.

 

Si Suho n’était pas qu’un chasseur invocateur….

 

« Il serait devenu un chasseur extraordinaire.”

 

Beru, qui écoutait leur conversation de loin, explosa de colère.

 

[Kiayak ! Comment peut-on traiter la compétence des ombres de la sorte !]

 

Mais ce n’était pas encore le moment.

 

Au niveau actuel de Suho, les soldats de l’ombre ne pouvaient pas utiliser pleinement leurs capacités.

 

De plus, la faible quantité de puissance magique était également un problème pour Suho.

 

La véritable force des soldats de l’ombre résidait dans leur armée infinie de morts-vivants immortels.

 

Cependant, même cela n’était possible qu’avec le soutien de la puissance magique de Suho.

 

Mais la puissance magique de Suho était déjà presque épuisée depuis la bataille précédente.

 

Par conséquent, les Gobelins de l’Ombre qui avaient travaillé dur avec leurs pioches avaient déjà disparu depuis longtemps.

 

[Cependant.]

 

Les yeux de Beru s’illuminèrent d’une lumière inquiétante.

 

Au même moment, Suho sourit subtilement et marmonna.

 

« Créer des soldats de l’ombre ne nécessite aucun mana. »

 

C’est alors que tout se passa.

 

Parmi les nombreux loups qui poursuivaient Suho et le fantôme, une présence suspecte se fit sentir.

 

 

[Loup de l’ombre Niv.1]

Rang Soldat

 

[Loup de l’ombre Niv.1]

Rang Soldat

 

[Loup de l’ombre Niv.1]

Rang Soldat

 

 

Ce ne sont autres que les nouveaux soldats de Suho, les loups de l’ombre, enveloppés dans les peaux de loup laissées par l’équipe de récupération.

 

[Crac !]

« Hein ? ! »

 

Les loups de l’ombre mordirent violemment la jambe du fantôme qui était distrait à essayer de se protéger des haches qui volaient.

 

Surpris, le fantôme abattu les loups avec son épée.

 

Mais alors, les peaux de loup qu’ils portaient ont été coupées, révélant les loups de l’ombre avec une énergie maléfique vacillante.

 

[Grognement !]

 

« Comment ces créatures inférieures osent-elles ! »

 

Le fantôme, qui était devenu de plus en plus furieux, brandit son épée et massacra rapidement les loups d’ombre.

 

Avec la puissance magique épuisée de Suho, ils ne pourraient plus jamais être ressuscités.

 

Mais…

« Échec et mat.”

 

Soudain, Suho, qui s’était approché du fantôme, donna un coup de hache à deux mains sans pitié.

 

Crak !

 

=============

Discord.gg/phenixscans