Solo leveling : Ragnarok Chapitre 16

Il y a environ un an, le nom de la Guilde des Hyènes s’était répandu.

 

On dit qu’à l’origine, il s’agissait de brutes qui sévissaient dans le quartier de Gwacheon.

 

Mais après leur éveil, des histoires ont dit qu’ils étaient issus d’un groupe populaire de gangsters, exagérant ainsi leur passé.

 

En effet, il s’agissait d’un bluff superficiel, mais après leur éveil, ils ont commis de nombreuses activités semblables à celles des gangsters.

 

Par exemple, ils endettaient des chasseurs de bas niveau en échange de droit de passage.

 

Puis comme condition pour renoncer aux intérêts, ils les jetaient dans un donjon et les faisaient piocher sans salaire.

 

Cela aurait été inimaginable aujourd’hui, mais à l’époque, il n’y avait pas d’association de chasseurs. Il n’y avait pas de lois relatives aux chasseurs pour empêcher leurs actes malveillants.

 

En faisant des recherches sur eux, Suho a découvert un fait étrange.

 

Tous ceux qui n’étaient que des brutes de quartier se sont éveillés presque en même temps.

 

Et dans un même endroit – au Mont Gwanak.

 

”Est-ce que ça a un sens ?”

 

Suho était perplexe.

 

Il y a un an, une fissure de donjon a eu lieu au Mont Gwanak.

 

Les porteurs qui étaient venus enterrer les corps au Mont Gwanak à la demande des gangsters se sont eux aussi éveillés “accidentellement”.

 

Ils ont immédiatement créé un groupe appelé la Guilde des Hyènes. Ils ont pris le contrôle du champ de Mont Gwanak et ont gagné de l’argent en extrayant des pierres de mana.

 

Jusqu’à aujourd’hui, un an plus tard.

 

”C’est une trop grande coïncidence.”

 

Les avis étaient encore partagés quant à la raison pour laquelle ces gens ordinaires s’étaient éveillés.

 

Pour certains, c’est l’hérédité, pour d’autres, c’est la chance.

 

Ces suppositions pouvaient être des conneries, comme elles pouvaient être vraies.

 

En fin de compte, il a été dit que si l’éveil se produisait d’une quelconque manière, cette capacité serait obtenue.

 

”Après tout, plus rien n’avait de sens.”

 

Il semblerait que les membres de la guilde des hyènes se soient éveillés parce qu’ils avaient bu le sang du clan canin.

 

Si c’est le cas, il est compréhensible qu’ils se soient réveillés en même temps.

 

”Le problème, c’est de savoir qui du clan canin aurait donné ce sang…”

 

Suho ne sait pas si c’est de la chance ou de la malchance, mais il pense qu’il va bientôt découvrir qui est vraiment ce clan canin.

 

Car en ce moment même, un énorme sentiment d’intimidation se dégageait du portail.

 

[Grrrrr.]

Frissons !

 

Le souffle d’une bête terrifiante.

 

L’énergie malaisante qui l’habitait faisait trembler l’air du Mont Gwanak recouvert de brume bleue.

 

« … ! »

 

À cette présence flagrante et évidente, Suho se tourna vers le portail alors qu’il combattait les loups-garous.

 

[Jeune maître, c’est dangereux.]

 

Beru grimpa sur l’épaule de Suho et s’empressa de chuchoter.

 

L’expression de Beru changea.

 

[Nous devons partir d’ici le plus vite possible. Avec un tel adversaire… Le jeune maître n’est pas encore à la hauteur].

 

Ce n’était pas si facile.

 

 

[‘Compétence : Commandement extrême’ augmente les capacités des loups-garous de 50%.]

[Un effet secondaire de ‘Compétence : Commandement extrême’, les loups-garous sont maudit de démence.]

 

 

« Kyaoooo ! »

 

Soudain, les loups-garous auxquels Suho avait affaire grossirent et leurs mouvements devinrent incroyablement rapides et puissants.

 

Leur folie commençait à faire pression sur Suho.

 

« Rugissement ! Tu crois que je vais te laisser t’enfuir ? ! »

« Meurs ! »

 

Grrrrrrr !

 

« Ah ! Tue ce bâtard ! »

 

Taillade ! Bruit sourd !

 

[Jeune Maître !]

« Ack ! »

 

Le corps de Suho commençait à accumuler les blessures à un rythme effréné en raison de cette situation sans précédent.

 

 

[‘Compétence : Résistance’ niveau supérieur !]

[Défense physique +20% → +40%]

 

 

C’est une bonne chose que le niveau de compétence ait augmenté, mais cela ne signifie pas que le combat soit devenu plus facile.

 

-Tsk. Je savais que cela arriverait, alors je vous ai prévenus dès le début. Plus vous vous rapprochez du sanctuaire, plus c’est dangereux.

 

L’épée de Rakkan était mécontente.

 

-Cette énergie… Apparemment, il n’y a pas que des artefacts qui vivent ici, mais aussi des sang mêlés répugnants.

 

« Des sang mêlés ?”

demanda Suho, qui avait réussi à terrasser un loup-garou.

 

-Oui. Le grand clan canin était suivi par de nombreuses tribus. L’une d’entre elles dégageait cette aura répugnante.

 

C’était à ce moment-là.

 

Swoosh.

[Grrrrrr !]

 

Le rugissement d’une bête sanguinaire secoua le Mont Gwanak.

 

-Bon… C’est lui. Broki, le chef du clan des hyènes.

 

À ce moment-là, un énorme monstre apparut à l’extérieur du portail.

 

« … ! »

 

Crinière en désordre, motifs tachetés, dents pointues.

 

Une hyène de la taille d’une maison apparue.

 

 

[Commandant ultime Broki]

 

 

Un badge rouge est apparu au-dessus de sa tête.

 

Cette couleur signifiait une chose.

 

Cette hyène est un monstre avec lequel Suho ne peut rivaliser.

 

”…Le chef du donjon était vivant.”

 

Suho frémit devant la pression qu’il ressentait de sa part.

 

Apparemment, la Guilde des Hyène avait intentionnellement caché des informations sur cet endroit pendant un an.

 

Un donjon de type étendue avec des boss est un désastre en soi.

 

Si les autres chasseurs l’avaient su, ils n’auraient pas laissé cet endroit tranquille jusqu’à présent.

 

”Est-ce la raison pour laquelle la guilde a pris le nom de Hyène ?”

 

C’était vraiment étrange.

 

Les chasseurs qui devaient chasser les monstres préféraient être les serviteurs des monstres.

 

Mais attraper des humains et les offrir en nourriture ?

 

Claquement de doigts.

 

Suho, qui avait compris la situation, serra les dents.

 

Voyant cela, la hyène géante ouvrit la bouche et bâilla.

 

Elle reconnut alors l’épée de Rakkan dans la main de Suho et gloussa.

 

[J’avais senti cette énergie familière… C’était l’épée de Rakkan ?]

-… Broki.

 

[Qu’est-ce que c’est ? Comment se fait-il que les restes du Grand Monarque Bestial soient détenus par un simple humain ?]

 

L’Epée de Rakkan se sentait humiliée.

 

En ce moment même, elle était tenue dans la main de Suho et se balançait comme une folle. De tous, pourquoi Broki ?

 

-Ça n’a pas dû être facile pour toi de devenir comme ça. As-tu perdu toute ta force originelle ?

[Nous sommes dans la même situation non ? Des soldats vaincus ayant perdu leur Monarque.]

 

”On dirait qu’ils ne sont pas très proches tous les deux.”

 

En ce moment même, Suho se battait encore férocement contre les loups-garous.

 

Le problème, c’est que même après avoir tué tous les loups, la hyène est toujours là.

 

Les soldats vaincus qui avaient perdu leur monarque avaient beau avoir perdu leur force originelle et s’être affaiblis, Suho était encore bien plus faible qu’eux.

 

”Je n’ai pas l’intention de mourir tranquillement.”

 

Même dans cette sombre situation, Suho gardait son regard féroce.

 

Slash !

 

 

[Vous avez tué un loup-garou.]

[Nombre d’ennemis à vaincre : 10]

[Nombre d’ennemis vaincus : 9]

 

 

Il ne reste plus qu’un loup-garou.

 

Mais Broki ne sourcillait même pas à la vue de ses serviteurs en train de mourir.

 

[Ces faibles ne peuvent même pas s’occuper un seul humain].

 

Au contraire, il riait de leur mort en s’adressant à l’épée dans la main de Suho.

 

[Très bien. Épée de Rakkan, joins-toi à moi pour tuer cet humain. Dans le cas où tu as besoin d’un nouveau maître, je serai bien plus utile].

 

-Foutaise. Un bâtard comme toi ose devenir mon maître ? Mon maître n’est autre le Grand Rakkan.

[Rakkan n’est-il pas déjà mort ?]

 

-Quoi ? Comment oses-tu ?

[Hahaha. Ne vous mettez pas en colère. Si vous êtes faible, vous mourrez. Seul le plus fort survit. Et ici, c’est moi].

 

L’épée de Rakkan éclata de colère face au rire moqueur de Broki.

 

Elle cria à Suho.

 

-Humain ! Tue-le tout de suite ! Insère ma lame dans la gorge de ce bâtard qui a insulté Rakkan !

[Kyahahaha ! Tu es drôle. Essaie ce que tu veux ! Quel faible…]

 

Avant qu’il ne puisse terminer ses mots, l’épée de Rakkan s’élança de la main de Suho.

 

Slash !

– … !

 

La lame froide de l’épée se loga dans la gorge de Broki, qui riait.

 

[Kheeuuk… ?]

 

En un instant, une voix aérienne s’échappa de la bouche de Broki.

 

Suho apparut dans son champ de vision élargi.

 

L’homme se tenait dans une posture calme, regardant la bête.

 

De son autre main, il attrapa celle qui restait par le cou.

 

« Ça va toujours ? »

 

Les yeux de Broki se plissèrent malicieusement.

 

[…Tu es intéressant.]

 

Même avec l’Épée de Rakkan plantée dans son cou, il avait une expression détendue.

 

[Mais vous ne pouvez pas me tuer avec ce genre d’attaque…]

« Je sais. Mais je peux quand même rendre ça douloureux. »

 

Suho serra la main.

 

”Autorité du Dirigeant.”

 

Swoosh.

”Twist.”

 

À cet instant, l’Épée de Rakkan plantée dans le cou de Broki se mit à tourner comme une perceuse.

 

Avec férocité.

 

Krrkrrkrrk- !

[Kheheuk ? !]

 

La douleur que Broki ressentit dans son cou le fit sursauter alors qu’il se débattait.

 

”Plus vite.”

”Plus férocement.”

 

Krrkkrrkrrk- !

[Accckk !]

 

”Plus !”

”Profond !”

 

 

[‘Compétence : Tempête de Lames’ a été utilisée.]

 

 

Grondement !

[Arrrgghhh ! C’est… !]

 

L’épée de Rakkan tournoya comme une tempête et s’enfonça dans le corps de Broki !

 

Plus il le faisait, plus Broki se débattait dans la douleur.

 

-…Je me régale, salaud.

 

Suho pouvait entendre le plaisir dans la voix de l’épée de Rakkan.

 

– Est-ce que je peux vraiment faire ça ?

 

Il était encore absolument impossible de tuer Broki au niveau actuel de Suho.

 

Même si Broki était plus faible qu’avant, son pouvoir de régénération dépassait de loin la puissance d’attaque de Suho.

 

Mais…

 

C’était rafraîchissant.

 

– ‘Rakkan n’est-il pas déjà mort ?’ Comment a-t-il osé prononcé ces mots ?

 

Un serviteur qui insulte la mort de son maître, le Grand Monarque Bestial !

 

C’était un péché qui ne serait pas pardonné, même s’il devait être décapité sur-le-champ !

 

Mais en réalité, le faire souffrir de cette manière le contentait.

 

Finalement…

[Aaaaccckkk ! Salaud ! Je vais tuer- !]

 

Suho subit toute la colère de Broki en un instant.

 

Grondement !

 

Broki, devenu une bête blessée, tapa du pied en crachant de la chair broyé.

 

Sa force est si grande que le Mont Gwanak a trembla !

 

[Kyaaoooo !]

 

Une énorme pression, comme une montagne, s’abattit sur Suho.

 

C’est alors que…

 

-Je suis désolé. Mais je vous remercie d’avoir protégé la dernière fierté d’un soldat vaincu.

 

La voix déterminée de l’épée de Rakkan résonna.

 

Cling !

[Keukreuk ? !]

 

Le corps de Broki, qui s’apprêtait à piétiner Suho, s’arrêta temporairement.

 

[Épée de Rakkan, bâtard ! Ack !]

 

L’Épée de Rakkan, qui contrôlait de force ses mouvements à l’intérieur de son corps, cria d’urgence à Suho.

 

-Fuyez ! Je vais essayer de gagner du temps !

 

Cependant…

 

Suho ne semblait pas avoir l’intention de reculer.

 

Slash !

 

C’est alors que le dernier loup-garou mourut dans la main de Suho.

 

 

[Nombre d’ennemis vaincus : 10]

 

 

Puis les messages suivirent.

 

Ding.

 

 

[Vous avez terminé la ‘Quête urgente : Vaincre les ennemis’.]

 

 

Ding.

 

 

[Votre niveau a augmenté !]

 

 

Ding.

 

 

[Les récompenses suivantes sont disponibles].

Récompense 1 : Points de capacité +5

Récompense 2 : Titre : ‘Tueur de loups’

 

 

« Accepter la récompense. »

 

Ding.

 

 

[‘Titre : Tueur de loups’ a été acquis.]

 

 

Pincement.

 

Suho ramasse une arme utilisée par les loups-garous sur le sol.

 

Avec deux épées dans chaque main, les yeux de Suho brillait comme ceux d’un chasseur.

 

À ce moment-là.

 

 

[Titre : Tueur de loups]

Un titre donné aux chasseurs qui sont doués pour capturé des loups.

Toutes les statistiques augmentent de 40% quand ils affrontent des monstres de type bête.

 

 

« La chasse commence.”

 

Tout le corps de Suho était plongé dans une intense contemplation.

 

=============

Discord.gg/phenixscans