Solo leveling : Ragnarok Chapitre 19

Internet est en ébullition depuis un certain temps.

 

– Une nouvelle fracassante ! La réalité cachée de la Guilde des Hyènes !

– Les loups-garous de Mont Gwanak !

– Des survivants qui ont failli devenir des agneaux sacrifiés !

 

Les survivants du Mont Gwanak, sauvés par Suho, ont révélé tout ce qu’ils avaient vécu aux médias, et le public a été choqué.

 

– C’est fou ! Pourquoi faire ça ?!

– Ils capturaient leurs semblables, des humains, pour des sacrifices ???

– Comment pouvaient-ils faire ça ?

– Les chasseurs vivaient comme des esclaves des démons.

– Ne sont-ils pas des traîtres à l’humanité à ce niveau ?

 

Les citoyens réagirent vivement au fait que ces mêmes humains chassaient des humains et les donnaient en pâture à ces bêtes.

 

Les autres guildes impliquées avec la Guilde des Hyène furent également critiquées.

 

– La Guilde des Faucheurs n’était-elle pas derrière la Guilde des Hyènes ?

– Oui, c’est vrai. Même s’ils le nient aujourd’hui, tout le monde dans le milieu sait que c’est le cas.

– D’où vient cet énorme somme que la Guilde des Hyènes utilisait pour l’emprunt des chasseurs de bas étage ?

– J’ai entendu dire qu’ils étaient à l’origine des délinquants de quartier.

– Je suis sûr à 100 % qu’une autre guilde leur a donné cet argent.

– Cette guilde doit être très inquiète maintenant.

 

Bong !

 

« Est-ce qu’on va continuer à regarder toutes ces bêtises ?! »

 

Lim Taegyu, le chef de la Guilde des Faucheurs, frappa du poing avec un visage furieux.

 

Sa force avait fissuré le bureau en marbre en deux, mais personne dans la salle de conférence ne s’en souciait.

 

« Je suis désolé. Nous réagissons également dans l’urgence, mais comme vous pouvez le constater, l’opinion publique est trop puissante… »

 

« Directeur de la communication. »

Frissons.

 

Une voix froide coupa la respiration du directeur de la communication.

 

« Vous croyez que je vous ai engagé pour trouver cette excuse ? Pour vous réunir dans cette pièce et que vous me lisiez ces commentaires ? »

 

« … Je suis désolé. »

« Pheeew. »

 

Lim Taegyu s’appuya sur sa chaise et poussa un long soupir.

 

« Laissez-moi vous demander une chose. Comment notre image a-t-elle pu en arriver là ? Jusqu’à l’année dernière, tout allait bien, non ? »

« … »

 

En réponse à la question de Lim Taegyu, les cadres ne firent que se regarder les uns les autres avec des expressions embarrassées.

 

L’année dernière, la Guilde des Faucheurs s’était hissée au rang de guilde numéro 1 en Corée, en terme de puissance et de notoriété.

 

Une des raisons était Lim Taegyu, le chef de la guilde.

 

Il était l’un des rares chasseurs de rang S en Corée, malgré son âge mûr.

 

Et il y avait une autre personne.

 

Outre Lim Taegyu, il y avait un autre chasseur de rang S dans la Guilde des Faucheurs. Mais c’était seulement jusqu’à l’année dernière.

 

« C’est exact, Monsieur. Lorsque le vice-président Baek Yunho est parti de son côté l’année dernière… »

« Chut. »

 

Le directeur de la communication ferma précipitamment la bouche du subordonné.

 

”Un tel manque de tact ! Qui ne le saurait pas et ne le demanderait pas ?”

 

Le chasseur de rang S Baek Yunho.

 

C’est lui qui a fondé la ‘Guilde Baekho’ l’année dernière, après avoir pris son indépendance par rapport à la guilde dont il faisait partie auparavant.

 

Dès qu’il est parti, en tant que chasseur de rang S, la puissance de la Guilde des Faucheurs a été virtuellement réduite de moitié.

 

Mais ce n’est pas le vrai problème.

Le fait est que tout le monde dans la salle connaissait la raison sous-jacente.

 

Mais ils ne pouvaient pas en parler.

 

S’ils le faisaient, ils seraient coupés en deux.

 

Après le départ de Baek Yunho, Lim Taegyu a fait venir un chasseur de rang A de l’extérieur et l’a placé au poste de vice-président dans un accès de colère.

 

À en juger par le fait qu’il était un proche de Lim Taegyu avant même le cataclysme, ça ressemblait à un pistonnage.

 

Bien sûr, les dirigeants de la Guilde des Faucheurs s’opposèrent fermement à cette décision.

 

En effet, un chasseur de rang A ne pouvait pas prendre la place d’un chasseur de rang S.

 

Le chasseur de rang A ‘Lee Minseong’ qu’il avait amené était un débutant qui n’était jamais entré dans un donjon.

 

Cependant, Lim Taegyu n’avait pas amené Lee Minseong sans raison valable.

 

Lee Minseong… avait simplement beaucoup d’argent.

 

Il était déjà un homme d’affaires fortuné, né avec cuillère en or avant même son éveil.

 

Lorsqu’il était plus jeune, il était un acteur de cinéma tellement populaire qu’il s’était fait un nom en tant que superstar asiatique.

 

Qu’il s’agisse de donjons ou de chasseurs, la vie de Lee Minseong est celle d’un homme riche qui n’a connu que la séduction depuis sa naissance.

 

Le véritable but de Lim Taegyu ?

 

L’argent.

 

Si le pouvoir est faible, pourquoi ne pas acheter une arme coûteuse en augmentant son pouvoir financier ?

 

En fait, Lee Minseong était plus un sponsor doté d’un grand pouvoir financier qu’un vice-président.

 

Le plan a fonctionné dans une certaine mesure.

 

Après que Lee Minseong soit devenu vice-président, les membres de la guilde ont commencé à obtenir de plus en plus d’équipements coûteux et tape-à-l’œil.

 

Mais, ironiquement…

 

En parallèle, l’image de la guilde s’est détériorée.

 

Le directeur de la communication n’eut d’autre choix que d’appuyer sur ce qu’il voulait dire et de l’endurer.

 

C’est alors que la porte de la salle de conférence s’ouvrit et que le vice-président Lee Minseong entra.

 

« Hey ! Désolé d’être en retard, désolé ! Il y avait tellement de circulation~ »

 

Lee Minseong riait et plaisantait, même aves une heure de retard.

 

Le visage de l’acteur beau et célèbre qu’il était lorsqu’il était jeune était couvert d’un air pitoyable.

 

Les yeux froids de Lim Taegyu fixèrent Lee Minseong.

 

« Vice-président Lee Minseong. »

« Ooh, qu’est-ce que c’est ? Tu as cassé la table ? T’es vraiment puissant. »

 

« Vice-président Lee Minseong. »

« Hé, Secrétaire Kim ! Remplacez cette table par quelque chose de mieux aujourd’hui, d’accord ? »

 

« Hé ! Lee Minseong ! »

 

Bruit sourd.

 

Lim Taegyu ne put retenir sa colère et cria. Le sourire de Lee Minseong disparut.

« Hé ? »

 

La tête de Lee Minseong tourna et il regarda Lim Taegyu avec un regard furieux.

 

« M’appeler comme ça n’est pas un peu grossier ? »

 

Lim Taegyu ignora ces mots et demanda en jetant un regard à Lee Minseong.

 

« Vice-président Lee Minseong, pourquoi êtes-vous en retard à la réunion ? »

« Je vous l’ai dit, il y avait un embouteillage. »

 

« Vous n’êtes pas en retard parce que vous vous occupez du désordre avec la Guilde des Hyènes ? »

« … »

 

À ces mots, le front de Lee Minseong tressaillit.

 

Cependant, il reprise sourire rapidement.

 

« Qu’est-ce que tu racontes encore ? Quelle hyène ? Celle que l’on peut voir au zoo ? »

« Ne change pas de sujet, Minseong. »

 

Frissons.

 

Lee Minseong fit tomber le masque en quelques mots.

 

« Je n’aime pas ton ton. »

 

Même face à la colère de Lim Taegyu, un chasseur de rang S, Minseong n’avait qu’un regard arrogant.

 

« Quand est-ce que ce Taegyu a-t-il grandi comme ça ? Ce bâtard qui était mon chauffeur ? »

« … »

 

À ces mots, la colère monta dans les yeux de Lim Taegyu.

 

Cependant, Lee Minseong ne s’en préoccupa pas et s’approcha de lui.

 

Il tira le col de Taegyu, puis lui jeta un coup d’œil furtif de haut en bas.

 

« Tsk. Tu ne sais vraiment pas ce que font les gens ? Comment as-tu eu la chance de t’éveiller en tant que rang S ? Tout ça pour que tu deviennes arrogant en seulement deux ans ? Surtout en face de ton ancien patron ? »

 

« Lee Minseong… »

 

« Oups. Maintenant que j’y pense, je ne suis pas ton ancien patron. Taegyu, il ne te reste pas deux ans sur ton contrat de chauffeur ? »

« Lee Minseong… Ne mettez pas ma patience à l’épreuve. »

 

« Pourquoi ? Tu vas me tuer ? Oh wow, c’est effrayant. Le chien essaie de mordre son maître. J’ai donné de l’argent à cette guilde en perdition, mais vous ne savez même pas comment me rendre la pareille. »

 

Si une personne pouvait être tuée d’un simple regard, toutes les personnes présentes dans la salle de conférence seraient peut-être déjà mortes.

 

”Très bien, sortons et battons-nous…”

 

La bataille de nerfs entre ces deux individus, qui avaient une relation compliquée, empêchait les cadres et le personnel de respirer correctement.

 

Heureusement, Lim Taegyu n’était pas assez colérique pour se laisser envahir par la colère.

 

« … bon. Arrêtons ça. »

« Vous alliez faire quelque chose, n’est-ce pas ? »

 

« Vice-président Lee Minseong, je sais déjà que vous avez eu une sorte de commission avec la Guilde des Hyènes. Tôt ou tard, l’association le saura aussi. »

« L’association ? »

 

L’expression de Lee Minseong se durcit.

 

Lim Taegyu poussa un profond soupir.

 

« Oui. Alors dites-moi ce que vous faisiez dans notre dos. Il faut que nous le sachions pour que nous puissions faire le ménage d’une manière ou d’une autre. »

« Hmm. Nettoyer ? »

 

Lee Minseong se frotte le menton et se perd dans ses pensées.

 

Il ne voulait pas être précis.

 

Il ne pouvait pas le faire non plus.

 

Finalement, Lee Minseong sourit et haussa les épaules.

 

« Eh bien, rien de spécial. Juste faire de petites affaires pour jouer avec l’argent ? »

« C’est vraiment tout ? »

 

« Oui. Même si l’association décide, je peux résoudre le problème tout seul, alors ne vous inquiétez pas. »

« J’espère que c’est vrai. »

 

« Sinon, quoi ? La loi sur les chasseurs est si faible qu’il n’y aura aucun problème si je mobilise mes avocats. »

« La loi… »

 

La loi sur les chasseurs est définitivement dépassée.

 

Lim Taegyu réfléchit à ces mots.

 

C’était normal.

 

Cela ne fait que deux ans que le cataclysme s’est produit.

 

Même maintenant, l’Association travaillait dur pour faire passer la législation relative aux chasseurs, mais il y avait encore des lacunes.

 

C’est pourquoi des types comme la Guilde des Hyène pouvaient encore jouer à leur guise.

 

« Satisfait maintenant ? Si vous n’avez plus rien à dire, je m’en vais. »

 

Il claqua la porte de la salle de conférence.

 

Lim Taegyu secoua la tête et se rassis sur sa chaise.

 

Ce n’est qu’à ce moment-là que les employés purent expirer.

 

Lee Minseong était sortit d’une démarche détendue…

 

Son expression était déformée comme celle d’un démon.

 

”Ce salaud qui n’y connaît rien ose me questionner !”

 

Il ne le montrait pas, mais en fait, tout son corps était trempé de sueur froide sous le regard meurtrier de Lim Taegyu.

 

Plus que la peur qu’il éprouve, il ne pouvait pas tolérer qu’on marche sur sa fierté.

 

Je ne suis entré que parce qu’il m’a supplié d’être vice-président, mais il me traite comme un serviteur ? Lim Taegyu, comment oses-tu ?

 

Mais il n’avait pas le droit d’exprimer sa colère.

 

Après tout, Taegyu était un chasseur de rang S, et lui n’était qu’un chasseur de rang A.

 

Il ne put s’empêcher de contrôler sa colère.

 

La Guilde des Hyènes ?

 

Non.

 

”Le type qui a détruit la Guilde des Hyènes !”

 

Lee Minseong appela quelqu’un d’un air effrayant.

 

« Oui, c’est moi. Avez-vous découvert son identité ? »

 

Non, M. le Vice-président. J’ai essayé de me renseigner sur lui auprès de tous les survivants…

 

De l’autre côté du téléphone, une voix dépourvue d’assurance se fit entendre.

 

– Aucun des survivants ne sait à quoi il ressemble.

« Quoi ? Ils ne savent pas à quoi il ressemble ? Comment ça se fait ? »

 

– Le chasseur avait le visage couvert d’un masque et d’une cagoule pendant tout ce temps. Ce qui est remarquable, c’est qu’il utilisait deux épées, et on dit qu’il a ramassé l’épée utilisée par les loups-garous et qu’il s’en est servi.

 

Hmm.

 

« Trouvez qui est ce bâtard et amenez-le moi. »

– Oui, Monsieur. Bien compris.

 

Bruit sourd !

 

Lee Minseong ne pu retenir sa colère et jeta son téléphone par terre.

 

 

* * *

 

 

Pendant ce temps.

 

Suho passait un moment paisible dans le Donjon de l’Ombre.

 

Bien sûr, seul Suho était en paix.

 

Gray, le louveteau du clan canin, était sur le point de mourir.

 

« Grrrr ! »

 

[Oh, c’est génial. Enfin, notre louveteau a chassé un gobelin tout seul. Même si l’adversaire est bien sûr un bébé gobelin].

« Kyao- ! »

 

Aux louanges de Beru, le louveteau de la taille d’une paume poussa un hurlement triste – non, un hurlement féroce.

 

La façon dont il marchait sur le cadavre du jeune gobelin avec ses pattes semblait extrêmement pitoyable – non, courageuse.

 

[Un vrai chasseur mange toutes ses proies sans en laisser aucune].

« Grrrr ! »

 

[Ugh ! Ouvre grand la bouche et mâche !]

 

Bruit sourd !

Chomp ! Chomp !

 

Gray montrait des signes d’épuisement, mais ne pouvait pas désobéir aux ordres sévères du professeur Beru.

 

Comme on le lui demandait, il ouvrit grand la bouche et mordit le gobelin qu’il chassait…

 

Ding !

 

 

[Le niveau de ‘Familier : Gray’ a augmenté].

 

 

Un message arriva devant Suho.

 

« Oh, il monte aussi en niveau ? »

-Je ne vous l’avais pas dit ? Si vous le laissez manger, dormir et jouer, il grandira.

 

« Je sais qu’il grandira. Mais je pensais que j’étais le seul à monter en niveau. »

 

Un autre message arriva.

 

 

[‘Familier : Gray’ offre 50% de son expérience en offrande à son propriétaire.]

 

« Quoi ? »

[Ehhh ?]

 

Suho et Beru se regardèrent.

 

Ils tournèrent leurs regards vers Gray, qui était allongé sur le sol.

 

« Hnnnggg. »

 

[Jeune maître. Comment avez-vous pu voler le pouvoir de ce petit ?]

« Non, je…”

 

Soudain, un sentiment de culpabilité les envahit.

 

=============

Discord.gg/phenixscans