Solo leveling : Ragnarok Chapitre 23

« Capitaine !”

 

Un appel urgent fut lancé au chef du raid depuis l’avant.

 

« J’ai trouvé un corps humain ! »

« Un cadavre ? »

 

Le chef de raid, qui parlait à Suho, retourna précipitamment auprès des chasseurs.

 

Ses yeux s’écarquillèrent en voyant le corps.

 

« Est-ce un vrai cadavre ? »

« Mais ce… ce cadavre ne semble pas normal. »

 

Leurs expressions devinrent sérieuses.

 

L’état du corps était vraiment étrange.

 

Le cadavre était carbonisé et ressemblait à du charbon.

 

Ce n’était pas le genre de corps que l’on pouvait trouver à la gare de Séoul.

 

« Je n’ai jamais entendu parler d’un monstre utilisant le feu ici.”

« C’est bien ce que je dis.”

 

Juste à temps, Suho vint voir l’état du corps avec les collecteurs.

 

”Hein ?”

 

Les yeux de Suho s’écarquillèrent.

 

L’état du corps lui était très familier.

 

Il tourna la tête sur le côté et regarda l’assistant Lim.

 

« Suho, ce corps…”

« Oui, on dirait une Brûlure de brume. »

 

Suho hocha la tête pour confirmer.

 

Les attaquants tournèrent leur attention vers Suho tous en même temps.

 

« Une brûlure de brume ? »

« Ce démon bleu ardent ? »

 

« Tu es sûr ?

 

À moins d’être une grande guilde, les chasseurs ne connaissaient pas tous les types de monstres.

 

« J’en suis sûr. »

 

Après que Suho ait creusé l’incident de l’Université de Corée, il avait cherché des informations sur les Brûlures de brume sur Internet.

 

Et il avait découvert un fait surprenant.

 

Les Brûlures de Brume… n’étaient pas des monstres à proprement parler.

 

Suho marmonna calmement les informations qu’il avait lues à l’époque.

 

« La Brûlure de Brume s’enflamme d’elle-même lorsqu’une personne non éveillée inhale une certaine quantité de brume bleue.

« Q-Quoi ?! »

 

« Les Brûlures de Brume étaient à l’origine des humains ? »

 

Parmi les chasseurs récent, il y en avaient qui n’étaient même pas au courant.

 

C’est aussi parce que l’Association des Chasseurs n’a révélé cette information que récemment.

 

Il était bien connu que les Brûlures de brume attaquaient les humains et augmentaient le nombre de leurs clones.

 

Cependant, il était difficile d’affirmer comment les premières Brûlures de Brume s’étaient formées.

 

L’un des chasseurs réalisa quelque chose et murmura.

 

« Attendez. Si c’est ainsi que les Brûlures de Brume sont apparues, qu’en est-il de la rumeur selon laquelle on peut se réveiller en buvant de la brume bleue ? »

 

« Il est évident que c’est un non-sens. Ou alors, les informations sur la Brûlure de Brume ont été déformées. »

-La rumeur de s’éveiller en respirant de la brume bleue ?

 

 

Cela fait déjà plus d’un an que cette rumeur circule sur Internet comme une légende urbaine.

 

Cependant, personne n’a encore pu découvrir la vérité sur cette rumeur.

 

”Tous ceux qui l’ont bu pour en faire l’expérience seraient morts brûlés. »

 

Mais cela n’a plus d’importance.

 

« Alors ce cadavre… Comment diable est-il arrivé ici ? »

 

C’était exactement ce qui intriguait les chasseurs.

 

Cet endroit se trouvait au quatrième sous-sol de la gare de Séoul.

 

Il n’était pas logique qu’une personne non éveillée ait parcouru tout ce chemin à travers les lézards par ses propres moyens.

 

De plus, il était encore plus étrange qu’il soit descendu ici tout seul après être devenu une Brûlure de Brume.

 

S’il avait quitté la station pour brûler d’autres personnes, cela aurait été logique. Mais il ne serait pas descendu dans cet endroit où il n’y avait que des monstres.

 

« Capitaine ! Ici aussi ! »

 

À ce moment-là, un nouveau corps fut trouvé un peu plus loin.

 

L’état du corps était le même que le précédent. Il s’agissait des restes carbonisés d’une Brûlure de Brume.

 

« Par ici aussi !”

 

Après cela, les chasseurs trouvèrent plusieurs autres corps.

 

Plus ça allait, plus l’expression du chef du raid devenait sérieuse.

 

”Quelque chose ne va pas.”

 

En tant que responsable de la sécurité des chasseurs, il était difficile d’ignorer cette situation étrange.

 

Cependant, il était délicat d’arrêter un raid pour la découverte de quelques cadavres, notamment dans ce type de donjon.

 

De plus, avec autant de personnes rassemblées, même si des dizaines de Brûlures de Brume apparaissaient, ce serait gérable.

 

« Continuons à chasser d’abord. »

 

Le raid reprit.

 

« Suho.”

Le professeur Lim s’approcha de Suho d’un air inquiet.

 

« Je vais vous prévenir à l’avance cette fois-ci. »

« Quoi ? »

 

« S’il y a un danger, puis-je m’enfuir en premier ? »

« … ? »

 

[Huh, c’est quoi ce lâche ?]

 

Suho et Beru regardèrent le professeur Lim avec des expressions ridicules.

 

Mais le professeur Lim était vraiment sincère.

 

« Vous savez que j’ai des capacités d’évasion, n’est-ce pas ? Si quelque chose arrive, vous pouvez utiliser votre compétence d’invocation pour vous enfuir. Je m’enfuirai aussi de mon côté. »

 

Le professeur Lim continuait à regarder autour de lui comme si quelque chose le troublait pendant qu’il parlait.

 

Suho regardait son visage et demanda.

 

« Professeur… Vous avez l’air sûr que quelque chose va arriver. »

« Non, ce n’est pas ça. Bien sûr, il vaut mieux qu’il ne se passe rien. Mais au cas où… »

 

En réponse aux paroles de Suho, le professeur Lim finit par lâcher un profond soupir et avoua ses pensées.

 

« En fait… Ma mère a été tuée par une Brûlure de brume. »

« … »

 

« Elle est elle-même devenue une Brûlure de brume et a essayé de me tuer. »

« … »

 

« C’est pourquoi j’ai si peur des Brûlures de brume. J’ai l’impression que ma mère essaie de me tuer à nouveau. »

 

Suho ne pouvait rien dire contre ça.

 

 

* * *

 

 

Pendant ce temps.

 

« Aaaaaaccckkk ! »

 

Des profondeurs de la gare de Séoul, un grand cri retentit.

 

« C’est chaud, ça brûle… ! »

« Aagh ! Aaaagh ! Aaaaagh ! »

 

Des cris !

 

Un groupe de personnes enchaînées les unes aux autres se débattait en agonisant.

 

Leurs corps étaient enveloppés de brume bleue.

 

« À l’aide ! Épargnez-moi, s’il vous plaît ! Je dirai que je n’ai rien vu ! Vraiment rien… ! »

 

Derrière eux, des gens qui n’avaient pas encore été brûlés suppliaient qu’on leur laisse la vie sauve, sanglotant de désespoir.

 

La peur à l’état pur.

 

La folie.

 

Cela n’avait aucun sens.

 

Pourquoi devaient-ils souffrir comme ça ?

 

Personne ne pouvait répondre à cette question.

 

C’était pourtant évident.

 

Parce qu’il n’y avait aucune raison à cela.

 

Ils étaient juste terriblement malchanceux.

 

C’est pour cette seule raison qu’ils étaient brûlés vifs.

 

« Vous avez si chaud ? »

 

Il y avait des personnes qui les regardaient calmement crier.

 

« Hmm. Ça aurait devrait être plus chaud. La puissance de feu n’est pas bonne. »

 

Il s’agissait d’un groupe de personnes portant des masques et des robes noires.

 

Leurs visages étaient couverts de masques de corbeaux, comme sortis d’un film médiéval.

 

« Hé, on ne peut pas augmenter la puissance de feu ? »

« On est à court de combustible. »

 

« Tsk. Le combustible est toujours le problème. On ne peut pas en avoir plus ? »

« Les membres des Hyènes avait presque tout… »

 

« Argh. Comment une telle chose peut-elle arriver ? »

 

Le masque de corbeau bafouillait.

 

Pendant ce temps, les cris qui semblaient s’éterniser furent soudainement interrompus.

 

Alors qu’ils étaient attachés à cet endroit…

 

[Roooaaar !]

 

Une Brûlure de brume.

 

Le monstre de brume bleue, dont la mèche est le cadavre carbonisé, rugissait férocement.

 

[Grrrrr !]

« Oh, hey. Enchanté de te rencontrer aussi. »

 

Un homme au masque de corbeau agita les mains nonchalamment tout en portant des gants épais.

 

« D’accord, commençons à travailler avant que notre bois de chauffage ne s’éteigne. »

« Que dois-je faire quand j’ai fini ? »

 

Demanda un homme au masque de corbeau dans un coin en levant la main.

 

À côté de lui se trouvaient les restes d’une Brûlure de brume qui avait refroidi.

 

« Oh, celui-là. Nous ferons le travail nous-mêmes, alors jette-le et viens. »

« Oui, Monsieur. »

 

« Tu sais que tu ne peux pas le jeter à proximité, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr. »

 

Le masque de corbeau chargea un par un les restes des Brûlures de brume sur le chariot.

 

Il grommela en traînant le chariot à l’extérieur.

 

« Ugh. C’est vraiment gênant. Où dois-je le jeter cette fois-ci ? Si possible, j’aimerais les empiler près de l’usine. »

« Hé, vous n’avez pas entendu parler de cet endroit ? Jetez-les le plus loin possible ! »

 

« Je sais. »

 

Le masque de corbeau haussa les épaules et disparut dans les ténèbres, tirant le chariot qui grinçait.

 

Les autres masques de corbeaux qui observaient la scène de derrière claquèrent la langue comme s’ils n’aimaient pas ça.

 

« Il continue à être paresseux. »

« Même s’il ronchonne, c’est un bon gars. Commençons doucement. »

 

« Oui. Le travail sur la poussière de la 13ème étoile va commencer. »

 

Les yeux du masque de corbeau devinrent extrêmement prudents.

 

Pendant ce temps, les yeux de ceux enchaînés derrière eux étaient pleins de désespoir.

 

”S’il vous plaît, sauvez-nous”

« Quelqu’un, s’il vous plaît… »

 

Ils suppliaient et suppliaient encore.

 

Mais leurs voix ne parvenaient nulle part.

 

 

* * *

 

 

[Ehhh ?]

 

Les antennes de Beru se dressèrent.

 

Il tourna la tête et fixa l’obscurité du tunnel du métro.

 

[Jeune maître.]

« Je l’ai senti aussi. »

 

Suho regardait également dans cette direction.

 

Est-ce que c’est parce que mes sens ont augmenté ?

 

 

[Information]

Perception : Une statistique qui augmente les cinq sens. La capacité de détection du danger augmente.

 

 

Dans l’obscurité des longues voies de métro, quelque part dans ce tunnel profond, il sentit une aura lugubre.

 

”C’est effrayant.”

 

Il s’en rendit compte sans même regarder.

 

Quelque chose de puissant devait se cacher à l’autre bout.

 

La première chose qui lui vint à l’esprit fut l’existence d’un boss.

 

Cependant, l’étendue de la gare de Séoul était un vieux donjon qui existait déjà depuis un an.

 

Cela signifie que d’autres chasseurs ont déjà éliminé les monstres qui rapportent de l’argent, comme les boss.

 

Par conséquent, les seuls monstres restants étaient de très nombreux lézards et peu rentables.

 

”Si ce n’est pas un boss, quelle est cette énergie ?”

 

Suho regarda les attaquants qui chassaient les lézards.

 

”Personne d’autre que moi ne l’a remarqué ?”

 

Une aura hostile était focalisé vers les chasseurs.

 

Comme… un aigle observant sa proie de loin dans le ciel.

 

Sa cible était les attaquants qui faisaient du bruit dans la région.

 

Aussi…

 

« Le combustible est venu à moi. »

 

Soudain, une voix marmonna dans l’obscurité.

 

« … ! »

 

Les yeux de Suho et Beru s’écarquillèrent et crièrent en même temps.

 

« Esquivez !

[Un ennemi !]

 

Bang !

« … ! »

 

Une explosion se produisit.

 

Puis, un homme vêtu d’une robe noire apparu.

 

Un homme non identifié portant un masque de corbeau.

 

Mais personne ne le considérait comme un humain.

 

L’avant-bras du monstre, anormalement gonflé, sortait de sa robe noire.

 

« C’est un monstre humanoïde !”

 

Les chasseurs se regroupèrent rapidement.

 

« Oh. Vous avez esquivé ? »

 

Le monstre se leva lentement et retira son poing coincé dans le sol du tunnel.

 

« Super. »

Craac.

 

Un morceau de ciment s’effrita dans sa main à l’aspect vraiment bizarre.

 

Puis…

Swoosh.

 

En un instant, sa silhouette disparut de la vue de tous.

 

« … ! »

 

Les yeux des chasseurs surpris se mirent à le chercher.

 

Mais il était déjà trop tard.

 

”Le guérisseur d’abord.”

Shlack- !

 

Soudain, son poing boursouflé apparut par derrière, visant le dos sans défense du chef de raid.

 

Les yeux de ce dernier s’écarquillèrent lorsqu’il réalisa qu’il avait un pas de retard.

 

Puis…

 

Swish- !

« … ! »

 

Les yeux du monstre s’écarquillèrent.

 

Quelqu’un sauta devant lui et bloqua l’attaque.

 

Coup d’estoc !

 

Du sang noir jaillit comme une fontaine.

 

« Argh.”

 

Suho bloqua le poing avec la ‘Corne de Vulcain’ et fixa le monstre.

 

« Voyez-vous ça ! »

 

Le coin de la bouche du monstre forma un sourire malicieux.

 

=============

Discord.gg/phenixscans