Solo leveling : Ragnarok Chapitre 28

« Attendez. »

 

Pendant un instant, Suho eut un sentiment de déjà-vu.

 

Avec du recul, tous les événements récents étaient liés.

 

L‘étendue du Mont Gwanak.

 

La Guilde des Hyènes.

 

L’étendue de la gare de Séoul.

 

Ils avaient tous un point commun.

 

« … Ce sont tous des lieux qui sont apparut il y a un an. »

 

[Ehh ? En y réfléchissant bien, il semble bien que les envahisseurs se cachent sur Terre depuis déjà un an !]

« Il y a un an… »

 

Suho décida de commencer par là.

 

« Alors, devrions-nous procéder dans l’ordre inverse ? Si nous cherchons dans les donjons, les étendue et les guildes qui ont été créés il y a un an, on trouvera peut-être quelque chose d’autre ? »

 

S’ils trouvaient un démon, ils pourraient peut-être renforcer davantage la cornes de Vulcain.

 

Si d’autres traces des envahisseurs sont trouvées, ça sera également bien.

 

[Oh ! Comme prévu, notre jeune maître est très intelligent ! Vous avez bien grandi. Il me semble que hier encore je vous enseignais les additions et les soustractions…]

 

Beru qui congratulais Suho se faisait complètement ignorer par ce dernier.

 

Puis quelque chose vint à l’esprit de Suho.

 

« C’est vrai. C’était ici. »

 

La zone la plus célèbre de Corée il y a un an.

 

La scène de cette horrible tragédie.

 

« À Magok. »

 

Les yeux de Suho brillaient.

 

 

* * *

 

 

Division de surveillance de l’Association des chasseurs.

 

« … J’ai beau balayer certaines choses du revers de la main, d’autres en ressortent. »

 

Plus Han Jaehyuk enquêtait sur la base de la Guilde des Hyènes détruite, plus cela devenait absurde.

 

Même 100 rapports n’étaient pas suffisants pour énumérer toutes les mauvaises actions de la Guilde de la Hyène.

 

Parmi celles-ci, les questions liées à la criminalité avaient été transférées aux chasseurs de police.

 

Les périmètres qui faisait l’objet d’une enquête intensive de la part de l’Association sont ceux qui se situaient en dehors du cadre de la loi.

 

Comme par exemple, des produits comme la « poussière d’étoiles ».

 

La poussière d’étoile n’était pas une drogue en soi.

 

Il n’était donc pas vraiment illégal de l’utiliser.

 

Cela signifiait que l’on pouvait continuer à prendre cette substance inconnu.

 

L’Association des chasseurs avait continué à enquêter sur la fabrication de la poussière d’étoile et sur son réseau, et cette fois-ci, ils avaient enfin obtenu un indice de la base de la Guilde des Hyènes.

 

Le registre des transactions.

 

Quand et combien de poussière d’étoiles la Guilde des Hyènes avait acheté.

 

Ils avaient trouvé un registre qui indiquait a qui ils l’avaient vendu et comment.

 

Il était donc clair que la Guilde des Hyène était l’un des distributeurs de poussière d’étoile.

 

Cependant, ils n’étaient pas sûrs de pouvoir trouver la source principale de la poussière d’étoile.

 

« Je ne m’attendais pas à ce que certaines personnes achètent de la poussière d’étoiles même lorsqu’elles étaient endettées. »

 

« Cela pourrait signifier autre chose. S’ils étaient allés dans un donjon plus élevé en utilisant de la poussière d’étoile, ils auraient pu rembourser une telle dette tout de suite. »

 

« Ils gagnaient donc de l’argent pour continuer à revenir chez Hyènes et acheter de la poussière d’étoile ? »

 

« Au final, seule la Guilde des Hyènes continuait à brasser de l’argent dans tout ça. Plutôt lucratif ! »

 

Le vrai problème était que la plupart des chasseurs figurant dans le registre faisait partie des “personnes disparues au cours de l’année écoulée”

 

La plupart d’entre eux avaient probablement été la proie du boss qui contrôlait la Guilde des Hyènes en secret.

 

Cependant, en continuant à examiner le registre, ils avaient découvert une chose étrange.

 

Les personnes disparues étaient marquées d’un trait rouge.

 

Il s’agissait de débiteurs qui n’étaient pas des chasseurs.

 

« Qui sont ces personnes ? Y a-t-il quelque chose de différent chez eux ? »

« Chef d’équipe ! Regardez ici ! »

 

Un subordonné montra des données au chef d’équipe Han Jaehyuk.

 

« Si vous regardez ici, la date à laquelle la poussière d’étoile a été reçue en grande quantité de la part de la Guilde des Hyènes et la date à laquelle ces personnes ont disparu sont le même jour. Pour chacun d’entre eux. »

 

« … Vous avez raison. »

« Cela a-t-il un rapport avec leur disparition ? »

 

« Hmm. »

 

Une seule chose leur vint immédiatement à l’esprit.

 

« … Se pourrait-il qu’ils aient été échangés contre de la poussière d’étoile ? »

« Des humains pour de la poussière d’étoile ? »

 

Le chef d’équipe Han Jaehyuk avait parcouru le registre depuis le début.

 

Il avait fini par trouver quelque chose.

 

« Très probablement. Il y a la quantité de poussière d’étoile achetée par les Hyènes, mais il n’y a pas d’indication sur le montant réel payé pour cela. Cela signifie qu’ils n’ont pas payé. »

 

« C’est vrai. Se pourrait-il qu’ils aient payé la poussière d’étoiles en utilisant des personnes plutôt que de l’argent ? Pourquoi ? »

« Nous devrons trouver une solution. Si les Hyènes n’ont pas fabriqué la poussière d’étoile elles-mêmes, ceux qui l’ont fabriquée… »

 

C’est vrai.

 

Un appel téléphonique urgent venait d’arrivé au département de surveillance.

 

« Chef d’équipe ! Il y a un nouveau rapport ! »

« Quel rapport ? Je suis occupé en ce moment… »

 

« Quelqu’un a découvert l’usine de poussière d’étoiles… »

« Dépêchons-nous ! »

 

 

* * *

 

 

Lorsque Han Jaehyuk avait reçu le rapport et était arrivé devant l’étendue de la gare de Séoul, tout était déjà terminé.

 

« Qu’est-ce qui vient de se passer ici ?! »

 

Les survivants retenus dans l’usine et les chasseurs qui les avaient secourus étaient assis, épuisés.

 

« C’est une longue histoire mais… »

 

Le chef du raid expliqua tout ce qui s’était passé.

 

« Une usine ? Vous voulez dire qu’ils fabriquaient de la poussière d’étoiles ici ? Qui ? Un démon ? »

 

Plus il écoutait l’explication, plus les énigmes de l’affaire sur laquelle il enquêtait ces derniers temps s’assemblaient dans sa tête.

 

Pour l’instant, il n’avait pas de temps pour s’asseoir tranquillement et réfléchir.

 

« Quoi ? C’est vrai ? Tu veux dire qu’il y a encore quelqu’un en bas qui se bat seul contre les démons ? »

 

« Oui. Il a dit qu’il nous donnerait le temps de nous échapper… S’il vous plaît… Ack. S’il vous plaît, dépêchez-vous d’entrer et de le sauver ! »

 

Pendant ce temps, le professeur Lim s’inquiétait de la sécurité de Suho.

 

Du moins à ses yeux, Suho semblait avoir à peine surmonté le premier démon qu’il avait rencontré.

 

Cependant, il y avait près de 10 démons de ce type dans l’usine.

 

« Je ne devrais pas m’inquiéter, Suho a dit qu’il sortirait de là tout seul. Mais il a dû le dire pour nous rassurer. Ce vaurien, sérieusement… ! Comme dans le donjon de l’université de Corée, il a essayé de se sacrifier pour nous ! »

 

Han Jaehyuk, qui avait entendu toutes les explications, tenait les armes qu’il avait apportée avec une expression sinistre.

 

« D’accord. Nous entrons tout de suite. »

 

Bruit sourd !

 

Ses armes étaient deux boucliers d’acier assez grands pour couvrir la moitié de son corps.

 

Au moment où il leva ces boucliers, un mur transparent se superposa à tout son corps.

 

« Mur de fer ?! »

 

Au moment où il vu cela, le professeur Lim reconnu tardivement qui était le chef d’équipe Han Jaehyuk.

 

C’est un tank de rang C dont les compétences avaient été suffisamment reconnues pour qu’il reçoive des offres de plusieurs guildes célèbres.

 

En y repensant, les chasseurs alignés derrière lui avaient tous fière allure.

 

« Tout va bien se passer maintenant ! Suho va survivre ! »

 

Han Jaehyuk dirigeait les chasseurs de l’association à la gare de Séoul avec une apparence plus fiable.

 

Puis, soudain, se retournant devant l’entrée, il demanda une dernière fois.

 

« Ah, au fait, quelle est la rang du chasseur qui est resté en bas ? »

« Uhh. C’est… »

 

Le chef du raid ouvrit la bouche avec hésitation et une expression légèrement embarrassée.

 

« C’est un collecteur de rang E. »

« … Quoi ? »

 

« … »

 

Le chef du raid était embarrassé.

 

Soudain, les chasseurs de l’association se sentirent vide.

 

C’était vraiment embarrassant.

 

 

* * *

 

 

« Il faudra que je me renseigne sur Magok dès mon retour. »

 

Suho avait terminé toutes ses courses et était sorti de l’usine.

 

Cependant, lorsqu’il avait essayé de remonter au sol, il avait ressenti quelque chose de regrettable.

 

C’était à cause de Broki.

 

« Je viens de libérer un homme aussi fort en tant que soldat de l’ombre, c’est dommage de s’en débarrasser comme ça. »

 

Ce soldat de l’ombre n’aura duré qu’une journée.

 

Sa libération de l’ombre était devenue vaine.

 

De plus, comme Suho ne savait pas quand il pourrait à nouveau obtenir un monstre de ce niveau, il avait voulu l’utiliser le plus efficacement possible.

 

[Il y a encore beaucoup des lézards dans les environs.]

« Je devrais. »

 

Il décida de nettoyer le champ.

 

« Broki.”

[Grrr !]

 

Broki, qui était devenu un soldat de l’ombre, avait perdu l’usage de la parole.

 

Cependant, son intelligence était toujours la même, il n’était donc pas nécessaire de lui donner de longues explications.

 

« Attrape-les tous. »

[Grrrr !]

 

Comme une bête ordinaire, Broki avait un très bon sens de l’odorat.

 

Sur l’ordre de Suho, Broki avait chercher des lézards cachés partout dans l’étendue et les avaient tout tués en les mordant.

 

Ensuite, il avait apporté les corps et les avait disposés un par un devant Suho.

 

Le niveau de Suho avait tellement augmenté que les lézards n’avait plus beaucoup d’effet.

 

« Tout ça, c’est de l’argent. »

[Uhm. Jeune Maître, puisqu’il y en a tant, j’aimerais en prendre une bouchée…]

 

« Une bouchée… »

[Ce petit est sans aucun doute une larve.]

 

Beru pencha la tête.

 

Suho, qui avait chassé les lézards avec Broki, portait un masque de corbeau.

 

Auparavant, il l’avait utilisé pour se faire passer pour le plus jeune démon, mais cette fois-ci, c’était pour une toute autre raison.

 

En fait, cet objet avait une utilité mineure.

 

 

[Objet : Masque de corbeau]

Difficulté d’obtention : E

Type : Objet divers

Masque suspect porté par les démons.

Permet de voir si on l’utilise dans un endroit sombre.

Peut être conservé dans l’inventaire ou vendus dans la boutique.

 

 

C’était mieux que des lunettes de vision nocturne.

 

Grâce à l’augmentation de ses sens, il était capable d’identifier des objets même dans l’obscurité.

 

Il était agréable de constater que le masque de corbeau disparaissait complètement.

 

Comme chacun des démons possédait un de ces jolis objets, Suho avait pris tous les masques des démons dans l’usine.

 

Mais le problème commença à partir de là.

 

« Un démon ! »

 

« Hein ? »

 

[Ehh ?]

 

Les chasseurs de l’association qui était entrés dans l’étendue juste à ce moment avaient rencontré Suho portant un masque de corbeau.

 

Les chasseurs leur avaient déjà dit que les démons portaient des masques de corbeaux.

 

De plus, une énorme hyène, Broki, se tenait à côté de Suho, l’air absolument diabolique.

 

« À l’attaque ! »

« Non, attendez… »

 

Avant même que Suho ne puisse ouvrir la bouche, les attaques des chasseurs commencèrent à pleuvoir, visant Suho.

 

Ding !

 

 

[Une quête urgente est arrivée.]

 

 

Ding !

 

 

[Quête urgente : Vaincre les ennemis !]

Il y a des personnes qui ont l’intention de tuer le ‘joueur’…

 

 

« Oh, pas ça. Rejeter, annuler ».

 

Pour sa survie, il y avait reçu une quête d’urgence.

 

Suho s’empressa de refuser la quête et d’enlever son masque pour révéler son identité.

 

« C’est moi qui m’occupe de ce type ! »

 

Le chef d’équipe Han Jaehyuk, qui s’était approché, balanca son bouclier sur Suho.

 

Pendant ce temps, les autres chasseurs attaquaient Broki tous en même temps.

 

« Attendez, je veux dire… »

« Mur de fer ! »

 

Flash !

 

Un mur transparent se dirigea vers Suho comme une immense barrière.

 

[Jeune Maître !]

cria Beru.

 

Suho finit par rouler sa main pour enlever son masque.

 

« Je vais devoir l’étouffer pour l’instant. »

 

À ce moment-là, une fumée noire se superposa à son poing.

 

Swoosh.

 

Il transperça le mur transparent qui l’oppressait.

 

Avec ce seul coup de poing.

 

 

[Force : 45]

 

 

Bang- !

« Hein ? »

 

Le corps de Han Jaehyuk rebondit en même temps que le bouclier.

 

Ensuite.

Blag- !

 

Il était enfoncé directement dans le mur.

 

« … Quoi ? »

 

Suho était abasourdi.

 

Les yeux des chasseurs de l’association qui venait d’assisté à la scène s’écarquillent.

 

« Chef d’équipe… ? »

« Qu’est-ce que c’est… »

 

Craac.

 

Le mur où Han Jaehyuk était enfoncé s’effondra, révélant son visage aux yeux révulsés.

 

Il s’était évanoui.

 

[Hmm. Les humains ne peuvent pas faire plus ? Eh bien, il n’a investi toutes ses statistiques que dans la force].

 

À côté de Suho, Beru hochait la tête, disant que c’était un résultat attendu.

 

Suho enleva son masque de corbeau avec une expression gênée.

 

« Pouvons-nous résoudre ce problème par une conversation appropriée ? »

« … »

 

Sur ce, tous les chasseurs hochèrent calmement la tête.

 

=============

Discord.gg/phenixscans