Solo leveling : Ragnarok Chapitre 29

Bien qu’il y ait eu un incident mineur, l’après-coup avait été traité rapidement.

 

Les chasseurs de l’association avaient comprit que Suho n’était pas un démon, et il les avaient guidés jusqu’à l’usine.

 

« … Où sont tous les démons ? »

 

Lorsqu’ils arrivèrent à l’usine, il n’y avait que des traces de combat, mais aucun démon n’était visible.

 

Lorsque les yeux curieux des chasseurs se fixèrent sur lui, Suho prit une expression gênée.

 

« Haha. Heu, ah oui. Ils se sont peut-être tout enfui ? »

[Oups.]

 

À côté de lui, Beru rota ouvertement, mais personne ne se doutait de rien.

 

Ils pensaient simplement que cette bestiole avait la taille d’une peluche.

 

« Hmm. Il semble qu’ils aient remarqué notre arrivée, alors ils se sont tous enfuis. »

 

« Nous sommes arrivés trop tôt. Nous venons d’entendre le rapport et nous sommes allés sur les lieux immédiatement. »

[Oups.]

 

Beru grinça des dents à côté de lui, mais personne ne douta particulièrement de lui.

 

Son ventre était proéminent, mais ils avaient pensé qu’il s’agissait de son ventre habituel.

 

« Néanmoins, je suis heureux que nous ayons sécurisé le site. »

 

En fait, rien que cela était une grande satisfaction.

 

Ils avaient trouvé une usine qui fabriquait de la poussière d’étoiles.

 

Surtout, elle avait même révélé le fait choquant que des vies humaines étaient sacrifiées dans le processus de fabrication.

 

« Merci. »

 

Les chasseurs de l’association qui étaient sortis de l’étendue avaient rassemblé tous les chasseurs, y compris Suho et l’assistant Lim, et les avaient remerciés.

 

« Grâce à vos conseils, de nombreux crimes pourront être évités à l’avenir. Désormais, notre association et les chasseurs de la police feront de leur mieux pour continuer l’enquête. »

 

Il ajouta une chose.

 

« Et vous recevrez une récompense pour ce travail. »

 

Comme d’habitude, une petite récompense avait été offerte à ceux qui avaient signalé des délits.

 

« Bon, je vais utiliser cet argent pour acheter de la viande pour ces deux là. »

 

Suho pense, se souvenant de ceux qu’il avaient laissés dans le Donjon de l’Ombre.

 

Qu’ils soient les derniers descendants du clan canin ou les seuls nobles démons survivants, ils n’étaient que des réfugiés affamés pour Suho.

 

* * *

 

… Lorsqu’il ouvrit les yeux, c’était un plafond inconnu qui s’offrait à lui.

 

« Uhh. »

« Chef d’équipe, vous sentez-vous mieux ? »

 

Han Jaehyuk se leva du lit avec un sentiment de lourdeur.

 

Des murs blancs et une odeur de désinfectant.

 

C’était un hôpital.

 

Il regarda son subordonné avec une expression confuse.

 

« Pourquoi suis-je ici ? »

 

« Vous ne vous souvenez pas ? Vous vous êtes évanoui. »

« Évanoui ? »

 

« Oui. Un coup de poing. »

« Ahh. »

 

C’est alors qu’un souvenir lui traversa l’esprit.

 

« Ce masque de corbeau ! »

 

Il se leva précipitamment de son siège et cria.

 

« Ce démon ! Qu’est-il arrivé au démon ?! »

« Ce n’étiat pas un démon. »

 

« Quoi ? C’en n’était pas un ? »

« Oui. Le chasseur que nous recherchions, c’était lui. »

 

« … ? »

 

Voyant le chef d’équipe confus, le subordonné soupire et lui dit

 

« C’était un malentendu. »

 

Le subordonné lui a raconta tout ce qui s’était passé après qu’il se soit évanoui.

 

L’expression de Han Jaehyuk s’était durcie.

 

« … Quoi ? Qu’est-ce que tu viens de dire ? »

« C’est bien ce que je viens de vous dire. »

 

« Un chasseur d’invocations ? Qui pourrait bien être un chasseur d’invocations ? »

 

« Qui d’autre ? Bien sûr, le chasseur qui vous assommé d’un seul coup de poing. »

« Quoi ? »

 

Il se rendait compte qu’il n’avait pas mal entendu.

 

Une expression d’absurdité apparue sur le visage du chef d’équipe Han Jaehyuk.

 

« J’ai été battu par un chasseur d’invocation et je me suis évanoui ? Mais, je suis Han Jaehyuk. »

 

« Oui. Alors à partir de maintenant, ne baissez pas votre garde et utilisez d’abord votre vivacité d’esprit. »

« C’est ce que j’ai fait. »

 

« Vous l’avez fait ? »

« J’ai utilisé une compétence ! »

 

Le subordonné était encore plus surpris.

 

« Pourquoi vous êtes évanoui ? Vous êtes un tank de rang C. »

« C’est ce que je dis ! »

 

« Alors, vous vous êtes évanoui en un seul coup, même après avoir utilisé sérieusement vos compétences ? Est-ce logique ? Était-il vraiment un chasseur de rang E ? »

 

« De rang E ? Vous vous moquez de moi ? »

 

Il jeta un regard sinistre à son subordonné.

 

Cependant, le subordonné se contenta de hausser les épaules calmement.

 

« Pourquoi plaisanterais-je ? J’ai aussi vérifié l’identité du chasseur, et il était vraiment de classe E.

« Comment s’appelle-t-il déjà ? Sung Suho ? »

 

« Sung Suho ? »

 

Lorsqu’il entendu ce nom, Han Jaehyuk vu un visage défiler dans sa tête.

 

Par coïncidence, le nom du chasseur débutant de rang E dont il avait personnellement mesuré la puissance de mana à l’époque était Sung Suho.

 

Il n’y a aucune chance que cela se produise.

 

« C’est vrai. Cette personne. »

« … ! »

 

« Ce n’est pas que je lise dans vos pensées, mais j’étais aussi avec vous à ce moment-là. Sung Suho, le héros de rang E du donjon de l’Université de Corée, dont nous avons mesuré directement le mana, est celui qui vous a assommé. »

 

« R-Réellement ? Il n’était pas étudiant ? Comment ? »

 

Han Jaehyuk n’en revenait pas.

 

Cependant, le subordonné répondait avec indifférence.

 

« Il doit y avoir une erreur de mesure. Il vous a frappé à poings nus alors que vous utilisiez vos compétences. »

 

« Comment un tel chasseur peut-il n’être que de rang E ? Je pense qu’il est au moins de rang C. »

« Même si… Comment a-t-il pu… »

 

« Quoi qu’il en soit, je m’excuse en son nom. Je lui ai dit de revenir à l’association et de se faire remesurer. Le briefing s’est arrêté là. »

« … »

 

« Bien, je vais bientôt y aller. »

« … »

 

Le prestige, une fois perdu, ne revient jamais.

 

Le chef d’équipe Han Jaehyuk, qui avait abandonné tout le travail et s’était contenté de dormir, marmonna d’un air dépité en regardant l’arrière de la tête de son subordonné au moment de partir.

 

« Les choses de nos jours… »

 

Il s’était soudainement souvenu du moment où il s’était évanoui.

 

« La rang E était une erreur de mesure ? »

« Eh bien, ça doit être ça. »

 

Il s’agissait d’un incident rare, mais qui se produit occasionnellement.

 

Mais une question restait en suspens.

 

Il devait être un chasseur d’invocations, mais…

 

En voyant qu’une énorme bête ressemblant à une hyène se trouvait juste à côté de lui, il était certain qu’il s’agissait d’un chasseur d’invocations.

 

« Mais comment ? »

« Comment a-t-il pu avoir de tels pouvoirs ? Ce force pourrait-elle être une sorte de transformation de la compétence d’invocation ? »

 

« Hmm. »

 

Il se caressa le menton et pensa à l’apparence de Sung Suho qu’il avait vu à l’hôpital.

 

Un étudiant ordinaire qui avait l’air tout à fait convenable.

 

Il était grand et avait un corps modérément musclé.

 

Mais c’était tout.

 

De l’extérieur, il n’avait pas l’air d’un chasseur d’une force absolue.

 

« … Eh bien, je le découvrirai un jour. »

 

Plus encore, il y a quelque chose auquel il pensait.

 

Les mots qu’il avait laissés le jour où le mana de Sung Suho avait été mesuré.

 

– Alors, M. Sung Suho, j’espère que nous aurons de bonnes relations à l’avenir.

 

Comme à l’époque, un sourire chaleureux était apparu sur les lèvres du chef d’équipe Han Jaehyuk.

 

« … J’ai vraiment hâte d’y être. »

 

Il avait hâte de voir quel genre de chasseur Suho deviendrait à l’avenir.

 

* * *

 

À la Guilde des Faucheurs.

 

Le vice-président Lee Minseong était en colère.

 

« Quoi ? Pourquoi l’usine qui fonctionnait bien a-t-elle soudainement disparu ? »

« C’est… Avec les informations des chasseurs, l’association… »

 

Putain de merde !

 

« Ack ! »

 

Lee Minseong donna un coup de pied dans l’estomac de l’homme qui se trouvait devant lui.

 

Il poussa un grand cri en se faisant piétiner et en s’écrasant contre le mur.

 

« Et alors ? Quelle association ? Comment ces salauds me connaitraient-ils ? S’ils ont pris l’argent, ils auraient dû apporter la marchandise comme convenu, quoi qu’il arrive ! »

 

« Oh, Monsieur le Vice-président ! Nous avons été laissés pour compte ! Les démons de l’usine ont disparu sans laisser de traces. »

 

Les actions du chasseur de rang A, qui était rouge de colère, agissait trop violemment pour être qualifiées de simple défoulement.

 

Sans capacités de chasseur, l’homme piétiné par ces pieds serait mort en un instant.

 

Après avoir évacué sa colère de la sorte, l’homme finit par s’évanouir. Minseong lui avait donné une gifle pour le réveiller et l’avait attrapé par le col.

 

« Ha. Qu’est-il arrivé à tous les démons ? »

 

« Ack. C’est… »

 

L’homme s’empressa de raconter tout ce qu’il savait.

 

Lee Minseong plissa les yeux après avoir entendu toutes ces informations.

 

« L’emplacement de l’usine a été découvert par des chasseurs qui passaient par là par hasard ? »

 

« Oui. On dit qu’ils ont combattu les démons et sauvé les civils là-bas. »

« Vous pensez que c’est logique ? »

 

« Je… »

« Quoi ?! »

 

Il saisit l’homme par le col.

 

« Ce n’est pas une grande guilde, et 10 démons ont été tués par des raiders menés par une rang C ? Seul le capitaine est de rang C, les neuf autres sont de rang D, et les putains de collecteurs de rang E ? »

 

« Je… aussi… »

« Et puis quoi ? ! »

 

« Je pense aussi que cela n’a pas de sens ! »

 

L’homme avait fermé les yeux et cria.

 

Ce n’est qu’à ce moment-là que Lee Minseong lâcha le collier de l’homme.

 

« Alors, qu’en penses-tu ? Cette fois-ci, tu dois faire des suggestions plus utiles. Si tu veux vivre. »

 

« … Je pense qu’il s’agit d’un mensonge de la part de l’association. »

« Hmm ? »

 

« Comme vous le savez, les membres de l’association recherchent la source de la poussière d’étoile. Mais cette fois, ils ont trouvé l’emplacement de l’usine. »

 

« Alors ? »

 

« S’ils enquêtent ouvertement sur la poussière d’étoiles qui n’est pas encore illégale, ils devront vérifier les guildes qui manipulent de la poussière d’étoiles comme nous. Alors…  »

 

« Nous plaçons les plus maladroits à l’avant et nous nous déplaçons au fur et à mesure qu’ils nous font leur rapport ?

« Oui ! C’est ça ! »

 

« D’accord. Ça me parait logique. »

 

Minseong hocha la tête en signe d’approbation.

 

« J’ai moi-même vu ces démons. Ils étaient absolument impossibles à affronter pour des chasseurs de bas niveau. »

« C’est vrai. »

 

« Alors ? »

« Quoi ? »

 

« Ce doit être une bonne solution, n’est-ce pas ? »

 

Une fois de plus, un terrible esprit meurtrier émanait de Lee Minseong alors qu’il étranglait l’homme.

 

« Bien sûr, il n’y a pas qu’une seule usine. Il n’y a pas qu’une seule usine. L’étendue de la gare de Séoul n’était pratique pour les livraisons qu’en raison de la ligne de métro, mais si vous les cherchez, les démons se cacheront ici et là et installeront des usines de poussière d’étoiles. »

 

« Ici et là ? Pourquoi y a-t-il tant de démons ? »

 

Ce n’est qu’à ce moment-là que Lee Minseong gloussa, comme s’il était satisfait.

 

Cependant, les yeux qui regardaient l’homme ne souriaient pas du tout.

 

« Je le répète, vous savez que la seule raison pour laquelle je vous ai emmenés, c’est à cause de la poussière d’étoile, n’est-ce pas ? »

 

« Oui, bien sûr… Nous vous sommes également toujours reconnaissants, Monsieur le Vice-président. »

 

« Alors, fais ce que tu as à faire. Ne devrais-tu pas me rendre la pareille ? »

« Grrr ! »

 

Alors qu’il répondait, des poils poussèrent progressivement sur le visage de l’homme, qui se transforma en loup-garou.

 

L’identité de cet homme n’était autre que les restes de la Guilde des Hyènes poursuivie par l’Association.

 

Mais comme il n’avait nulle part où aller, il était devenu le fidèle disciple du vice-président Lee Minseong.

 

Cependant, il ne s’agissait que de son apparence. L’intérieur était différent.

 

« Bon sang, c’est un gros problème. Dans quelques jours, le pouvoir du sang disparaîtra complètement. »

 

La capacité des membres de la Guilde des Hyènes à se transformer en loups-garous en buvant le sang du clan canin ne durait que dix jours.

 

S’ils ne buvaient pas du sang régulièrement tous les dix jours, ils redevenaient des personnes normales, sans parler de la capacité à de transformer en bêtes.

 

Il était clair que si le vice-président Lee Minseong l’apprenait, il les mettrait impitoyablement à la porte.

 

« Avant cela, je dois faire quelque chose. Soit retrouver le louveteau perdu à Gwanak, soit… trouver des traces d’autres Monarques semblables à lui. »

 

« Je n’ai que deux options. »

 

* * *

 

Pendant ce temps, Suho se rendait à la boucherie avec l’argent de la récompense qu’il avait reçue.

 

« Oui, entrez s’il vous plaît.”

 

Le boucher, qui préparait la viande, parlait à Suho d’un ton amical puis lui sourit.

 

« Quel type de viande voulez-vous ? »

 

« Un cochon… Vous les vendez entiers ? »

« … ?! »

 

« Ah, non. Il m’en faut deux ».

« … ! »

 

=============

Discord.gg/phenixscan