Solo leveling : Ragnarok Chapitre 8

« Comment tu te sens ? Tu es resté inconscient pendant deux jours !”

 

La personne qui était entrée dans la chambre n’était autre que le Professeur Lim

 

Il examina le teint de Suho, qui est assis sur le lit, et leurs regards se croisent.

 

« Je suis désolé ! Je suis vraiment désolé de m’être enfui tout seul ! »

 

Il présenta immédiatement ses excuses.

 

La vérité était qu’un chasseur de rang E ne pouvait rien faire seul dans cette situation.

 

Les chasseurs de rang E n’avaient pas de capacités physiques très différentes de celles des gens ordinaires, donc ils ne pouvaient pas sur battre efficacement dans les donjons.

 

L’une des précautions que le Professeur Lim avait apprises lorsqu’il s’était éveillé au rang E pour la première fois était de « s’enfuir de toutes ses forces s’il voit un démon ».

 

Mais Suho, qui n’était qu’une personne ordinaire à l’époque, s’est montré extrêmement héroïque.

 

« Comment peut-il risquer sa vie pour sauver les gens dans un endroit si dangereux jusqu’à ce qu’il s’évanouisse ? »

 

s’émerveilla l’assistant Lim, après avoir la noble action de Suho, qui était très différente de la sienne.

 

Grâce aux actions héroïques de Su-ho, le Professeur Lim s’est senti honteux et embarrassé pour la première fois de sa vie.

 

Mais Suho, qui reçu ses excuses, resta indifférent.

 

”Eh bien, ce n’est pas grave. Tu vous n’avez pas à vous excuser auprès de moi, Professeur. »

« Non, vraiment, je ne peux faire que ça. »

 

Alors que le Professeur Lim continuait de s’excuser, il sortit un porridge chaud du sac de courses qu’il avait apporté et le prépara devant

Suho.

 

« Allez, tu as faim ? Mange ce porridge puisque tu as l’estomac vide. Tiens, prends la cuillère. »

« Oh, quel geste attentionné ! »

 

Dès qu’il le vit, l’estomac de Suho grogna.

 

Le porridge avait un délicieux parfum d’huile de sésame, et il était fait de bœuf de bonne qualité, avec une texture et un goût excellents.

 

Sans hésiter, Suho saisit la cuillère et commença à manger le porridge avec gourmandise.

 

Après deux jours, le porridge avait un goût de miel.

 

« Si je vous coupais une pomme maintenant que vous avez fini de manger ? demanda le Professeur.

 

Pas étonnant qu’il y ait des pommes dans le réfrigérateur.

 

Il s’est avéré que le professeur adjoint avait rendu visite à Suho, qui s’était évanouie, les deux jours où il était dans le coma.

 

« J’ai reçu toutes sortes de visites de collègues du département qui sont tombés malades. Je suppose qu’avec ma montée de niveau je ne

tombe même plus malade », se dit Suho.

 

Il envisageait de quitter l’hôpital aujourd’hui lorsque le Professeur Lim lui tendit une pomme et lui demanda

 

« Au fait, tu te souviens de ces employés de l’association qui ont quittés ta chambre d’hôpital tout à l’heure ? Qu’est-ce qu’ils ont dit quand ils étaient là ? »

 

« Ils mesuraient mon pouvoir magique », répond Suho.

« Oh ? Ils l’ont mesurée ? Tu t’es vraiment éveillé ? »

 

Les yeux du professeur assistant s’illuminèrent.

 

« Quelle est votre puissance magique ? Ils ont dit que le donjon était de niveau D, alors si vous avez survécu, vous devez avoir au moins… »

 

« Je suis rang E. »

« Quoi ? Vraiment ? »

 

Les yeux du professeur assistant s’écarquillent.

 

Suho lui montra les résultats du test de puissance magique laissé par l’équipe de l’association il y a peu.

 

« Oh, qu’est-ce que c’est ? Tu es vraiment un rang E ? Si ta puissance magique est de 46, c’est plus bas que la moyenne des rang E. »

 

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi êtes-vous déçu, professeur ? À quoi vous attendiez-vous ? Oh, la chair de poule. Vous pensiez pouvoir me mettre la pression si je disais que je m’étais éveillé en tant que grand chasseur ? C’est pourquoi vous m’avez traité si gentiment. »

 

« Pas question, petit ! Si tu avais été un grand chasseur depuis le début, te serais-tu évanoui dans un endroit de ce niveau ? Je pensais juste que tu étais au moins de rang D. »

 

« Je le savais. Vous aviez de telles attentes. »

 

Le professeur assistant sursauta, se sentant lésé.

 

Puis il réconforta Suho en posant ses résultats sur la table.

 

« C’est mieux ainsi. Le rang E est bin, petit. C’est beaucoup plus stable qu’un D moyen, tu sais ? »

« Ah bon ? »

 

« Ha-ha. Bien sûr que tu ne sais pas. Tu viens de t’éveiller. »

 

Le professeur passa son bras autour de l’épaule de Suho et le secoua.

 

« À partir de maintenant, ne faites confiance qu’à moi et suivez mon exemple. En tant que chasseur de rang E expérimenté, je vous guiderai dans le monde des chasseurs de rang E.”

 

 

* * *

 

 

Les raids dans les donjons se déroulent selon une stricte répartition des tâches.

 

Tout d’abord, l’équipe d’attaque se charge de l’assaut du donjon.

 

Elle est suivie par l’équipe de collecte qui ramasse les restes des monstres.

 

Enfin, l’équipe d’extraction exploite les ressources du donjon.

 

Parmi ces équipes, les chasseurs de rang E sont responsables de tout, sauf de l’équipe d’attaque.

 

« Cela signifie qu’il y a plus d’opportunités de travail pour les chasseurs de rang E. »

 

Il était vrai que le Professeur Lim avait dit que les chasseurs de rang E étaient bien plus stables que les chasseurs de rang D médiocres.

 

Les chasseurs de rang D étaient les plus faibles parmi ceux qui pouvaient entrer dans l’équipe d’attaque. D’une certaine manière, ils étaient les plus exposés au danger.

 

D’un autre côté, les chasseurs de rang E étaient complètement exclus de l’équipe de combat, et c’était donc formidable de pouvoir gagner un salaire journalier en travaillant dans un endroit sûr.

 

« Bien sûr, certains chasseurs de rang E risquent leur vie et rejoignent l’équipe d’attaque parce qu’ils ont besoin d’argent, mais ce n’est pas courant. Les frais d’hospitalisation sont plus élevés. À moins que vous n’ayez un guérisseur proche, c’est tout. »

 

Le lendemain, après être sorti de l’hôpital, Suho arriva au Musée d’art de l’Université de Corée tout en écoutant les explications du Professeur Lim.

 

”Est-ce qu’on revient vraiment ici ? »

 

Suho se souvint en regardant le bâtiment, que Beru l’avait détuit.

 

Le but de sa venue ici aujourd’hui n’était rien d’autre que de devenir mineur.

 

À l’exception du Donjon de l’Ombre, c’était la première fois que Suho se rendait dans un vrai donjon, et il avait donc accepté de recevoir l’aide du Professeur Lim.

 

« Oh, au fait, tous les cours de l’école ont été convertis en cours en ligne jusqu’à ce que le donjon soit complètement nettoyé. Comme tu es devenu un chasseur, tu pourras prendre un congé, bien sûr. »

 

« C’est vrai. De toute façon, l’exposition est terminée, et ce semestre est presque fini aussi. »

 

« D’accord. J’irai au bureau de l’association de chasseur et je demanderai un congé de chasseur. On commence maintenant ? »

 

Lim regarda Suho avec un enthousiasme débordant.

 

Suho sentait dans ses yeux la force d’un senior expérimenté.

 

« Hehe. Aujourd’hui, je vais te parler de la vie tranquille des chasseurs de rang E ! Tout d’abord, parlons des mineurs ! »

 

[Il se plaint d’une chose aussi insignifiante.]

 

« Hein ? ! »

 

Soudain, Beru sortit de l’ombre de Suho.

 

Lim fut surpris et trébucha.

 

« Un, monstre ?! »

 

Beru regarda Lim d’un air insignifiant et murmura.

 

[Vous êtes si facilement effrayé. Jeune Maître, je sais beaucoup mieux ce qu’est un chasseur. Vous devriez plutôt apprendre de moi.]

 

Beru sortit alors de derrière Suho et écarta ses petits bras, criant avec grandiloquence.

 

[Un chasseur est un chasseur né ! Il abat et domine ses ennemis, et les dévore ! C’est l’essence même du chasseur. Il faut donc tuer et tuer encore pour acquérir toute cette force… N’est-ce pas ?]

 

La main de Suho attrapa Beru, qui brillait comme une balle de baseball.

 

« Pourquoi es-tu sorti soudainement ?”

« J’ai senti l’énergie du donjon à proximité. En ce moment, Jeune Maître est faible et vulnérable comme une chenille sans défense. Je dois rester à vos côtés et vous protéger. »

 

Le corps de Beru s’étira et se tortilla, puis il glissa de la main de Suho et atterrit sur son épaule. Le mini-Beru sur l’épaule de Suho se mit à jeter un regard féroce, observant les alentours.

 

« Mais Suho n’est plus dupe.”

 

Il va probablement rester là à regarder pendant que nous nous battrons.

 

À ce moment-là, l’assistant Lim reprit ses esprits et pointa prudemment Beru du doigt.

 

« Suho, cette chose est-elle une créature invoquée ?

 

[Non.]

répondit fermement Beru à la place de Suho.

 

À proprement parler, Beru n’était pas la créature invoquée par Suho, mais celle de son père.

 

« Si ce n’est pas une créature invoquée, alors qu’est-ce que c’est… ? »

 

L’assistant Lim parlait désormais avec un ton plus poli, vu qu’il avait été rabaissé pas Beru.

 

Les yeux de Béru scintillèrent intensément.

 

[Je suis une nounou.]

« …une nounou ? »

 

L’assistant Lim leva la tête, confus.

 

[Oui. Selon les critères humains… je suis une sorte de parrain.]

« … ? »

 

[Héhé. Il y a eu des moments comme ça.]

« Que dit cette chose ? »

 

Beru regarda le visage de Suho avec nostalgie, murmurant des sons incompréhensibles.

 

Ignorant Beru, Lim demanda directement à Suho.

 

« Tu t’es réveillé en tant que chasseur d’invocation ? »

« Oui, je crois. »

 

« Hmm. C’est impressionnant. Vous êtes le premier invocateur de rang E que je vois. »

 

L’assistant Lim s’arrêta de parler.

 

Inutile de préciser à quel point les chasseurs d’invocation sont de rang inférieur.

 

Donc que dire d’un chasseur de rang E qui possède une compétence d’invocation.

 

« Un faible parmi les faibles.”

 

L’assistant Lim jeta un coup d’œil à Beru, qui se tenait sur l’épaule de Suho.

 

Il avait été surpris de le voir apparaître soudainement il y a quelques instants, mais maintenant qu’il voit l’apparence mignonne de Beru de près…

 

« Il est inutile, n’est-ce pas ? »

 

[Ce regard est très irrespectueux. Dois-je lui arracher les yeux pour vous ?]

« …. »

 

L’assistant Lim lui jeta un léger coup d’œil.

 

Cependant, l’invocation semblait avoir l’esprit assez vif, à en juger par sa rapidité de réponse.

 

De plus, puisqu’il pouvait converser, il pourrait être utile de façon finalement ?

 

« Ahem. Il y a beaucoup de chasseurs de rang E qui n’ont pas de compétences, mais vous avez de la chance. Au fait, j’ai une compétence de course. »

 

« Je vois. C’est pour ça que tu es doué pour t’enfuir. »

« …. »

 

La remarque innocente de Suho blessa Lim.

 

Elle le blessa d’autant plus qu’elle était vraie.

 

 

* * *

 

 

Suho est donc devenu mineur sur la recommandation de Lim.

 

« Très bien ! Travaillons dur aujourd’hui aussi ! »

 

L’équipe de mineurs, composée de chasseurs de rang E, avait presque une atmosphère de travail de chantier.

 

« Hé, le nouveau ! Viens chercher une pioche. »

 

Chuk.

 

Suho tenait maintenant une pioche de donjon en main.

 

L’homme qui distribuait les pioches sourit amicalement à Suho et lui dit,

 

« Si vous la cassez en travaillant, revenez m’en chercher une autre. Mais fais attention, car le coût de la pioche sera déduit de ton salaire journalier. Tu es tout de même étonnant pour un jeune homme. Tu es élève dans cette école ? »

 

« Oui, c’est lui. »

 

Étonnamment, la plupart des mineurs reconnurent Suho et s’approchèrent de lui en premier pour le saluer amicalement.

 

« C’est à cause des informations.”

 

Suho sourit ironiquement en se rappelant les informations qui ont été publiée sur Internet ces deux derniers jours.

 

Le titre était « Le héros de l’Université de Corée devient un chasseur de classe E ».

 

Il s’agissait d’une vague nouvelle qui n’était ni une louange ni une insulte.

 

En effet, s’il était devenu le héros du musée d’art en tant que civil, il aurait reçu une récompense de citoyen courageux, mais comme il s’était réveillé en plein milieu et était devenu un simple chasseur, il n’avait plus que ça pour lui.

 

Cependant, en tant que chasseur, il avait reçu le rang le plus bas, ce qui rendait la situation quelque peu ambiguë aux yeux des autres.

 

Mais même cette situation semblait jouer en faveur de ces ainés.

 

« Hehe. Quelle honte ! Si je m’étais éveillé et que j’avais obtenu un ou deux rangs de plus, mon statut aurait été bien différent. »

 

« Ne sois pas trop contrarié par ton faible rang~ Nous nous débrouillons assez bien nous-mêmes, non ? »

 

« C’est vrai, c’est vrai. Bien que nos corps soient un peu usés, si nous sommes bons pour creuser avec une pioche, nous n’avons pas besoin de compétences particulières, donc ça reste bien non ? »

 

Ils étaient tous impatients de donner des conseils à Suho, qui venait de rejoindre l’équipe en tant que nouvelle recrue prometteuse.

 

Et Beru n’aimait vraiment pas cette atmosphère chaleureuse.

 

[Jeune Maitre, plutôt que de perdre du temps à discuter avec ces ignorants, pourquoi n’iriez-vous pas vous perfectionner ? Le temps est précieux, après tout.]

 

« Oh ! C’est une créature invoquée ? »

« Kya. Je n’ai jamais vu une telle créature auparavant. »

 

« C’est mignon comment vous le transportez »

« Il est trop petit pour être utile dans l’exploitation minière. »

 

Les mineurs étaient stupéfaits de voir Beru apparaître soudainement.

 

Beru, quant à lui, poussa un grognement féroce et leur lança un avertissement.

 

[Oh, n’approchez pas plus près, bande de grossiers personnages ! Notre jeune maitre est faible, mais si je vous frappe, vous risquez de mourir ! Jeune Maitre, ne vous inquiétez pas. Je vous protégerai !]

 

« … ? »

 

Suho regarda Beruga avec méfiance.

 

Était-ce de la surprotection, ou était-il juste en train de jouer le jeu ?

 

« Hahaha. Votre créature invoquée à l’air fiable. »

« Eh bien, mettons-nous au travail. »

 

Les mineurs se dispersèrent, riant et plaisantant avec leurs pioches, entourant Beru de leur gentillesse.

 

À cette vue, Suho eut soudain une bonne idée.

 

« Beru ! »

 

[Oui, Jeune Maitre. Si vous m’en donnez l’ordre, je couperai le cou de cette racaille impure.]

« …Ne fait pas ça. »

 

[Alors quel ordre avez-vous pour moi ?]

« Amène les cadavres de gobelins du Donjon de l’Ombre. »

 

=============

Discord.gg/phenixscans