Solo leveling : Ragnarok Chapitre 132

Une tempête de foudre se formait dans les cieux. De sombres nuages s’amoncelaient, annonçant des vents violents et la formation d’une tornade.

 

Cha Hae-In, un sourire aux lèvres, s’avança pas à pas vers l’œil du cyclone.

 

« Je me sens revivre… »

‘À moins que ça ne soit les souvenirs d’une vie passée. Je ne sais pas comment décrire cette sensation. Cela fait si longtemps que je n’ai pas vu mon fils. S’il veut se montrer rebelle, je vais lui rappeler de quel bois je me chauffe.’

 

Une rafale d’éclairs bleus enveloppa la lame de Cha Hae-In. Elle fit un pas en avant, déterminée.

 

« Épée de lumière, déversement de foudre ! »

 

La lumière qui émanait de la pointe de son épée se fragmenta en milliers d’éclairs qui s’abattirent comme une pluie torrentielle sur l’Apôtre.

 

Suho observait la scène, émerveillé.

 

‘Cela fait si longtemps que je n’ai pas vu mère… Elle est incroyable. Elle est… puissante !’

 

D’innombrables éclairs frappèrent l’Apôtre d’Itarim.

 

Chaque éclair qui s’abattait sur son corps massif faisait trembler la forêt entière.

 

Le géant se tordit de douleur, subissant une agonie qu’il n’avait jamais connue auparavant.

 

Il battit des ailes, créant une bourrasque dévastatrice.

 

[Comment oses-tu, misérable créature !]

 

Ce n’était pas un simple battement d’ailes, mais une bourrasque si violente qu’elle déchirait l’air et faisait hurler les esprits. Le vent furieux allait bientôt balayer le village, causant une catastrophe.

 

Une force de la nature incontrôlable, une calamité que les humains ne pouvaient affronter.

 

Mais…

 

[… !]

 

L’Apôtre écarquilla les yeux, surpris.

 

Cha Hae-in brandit l’Épée du Roi Démon. La foudre qui s’était divisée en centaines de branches le long de la lame se rassembla à nouveau en un seul éclair.

 

« Épée de lumière, déversement de foudre ! »

 

L’immense éclair prit la forme d’une épée gigantesque qui s’élevait jusqu’aux cieux et s’abattit avec fracas. L’éclair éblouissant fendit le ciel, engloutissant tout sur son passage, et soulevant une vague de neige.

 

Même le géant aux ailes bleues ne pouvait échapper à la foudre dévastatrice.

 

 

* * *

 

 

Un silence pesant régnait dans la forêt gelée.

 

Le géant aux ailes bleues avait été coupé en deux par Cha Hae-In.

 

Son immense cadavre commença à se désintégrer, se faisant engloutir par le blizzard.

 

Il ne fallut pas longtemps avant que le cadavre ne disparaisse entièrement. Étant donné qu’il s’agissait de sa forme spirituelle, il retourna au néant d’où il était venu.

 

Suho vit alors une fenêtre du système apparaître devant lui.

 

 

[Vous avez tué un Apôtre d’Itarim]

[Vous avez gagné un niveau]

[Vous avez gagné un niveau]

 

 

‘Je n’ai pas servi à grand-chose dans cette bataille…’

 

Suho n’avait pas joué un rôle majeur dans le combat.

 

Mais malgré sa faible contribution et donc des points d’expérience réduits, il avait tout de même gagné deux niveaux.

 

Cela démontrait à quel point l’Apôtre était puissant.

 

‘Et elle l’a vaincu d’un seul coup…’

 

Il avait du mal à y croire, même après l’avoir vu de ses propres yeux.

 

Contrairement à lui, qui avait hérité d’une partie du pouvoir de son père et avait été béni par d’autres Monarques, elle avait atteint ce niveau par ses propres moyens.

 

« C’est donc ça, la puissance d’un chasseur de rang S ? »

 

Suho, qui n’avait pas manqué une miette du combat de sa mère, en avait encore des frissons.

 

‘Un jour, moi aussi…’

 

Suho était plein de détermination et avait un nouvel objectif en tête.

 

Cependant, Suho n’était pas le seul à ressentir des changements.

 

Thomas Andre, affichait une expression perplexe, les sourcils froncés.

 

[Hmm ?]

 

Beru, aux côtés de Suho, remarqua les changements subtils dans le corps de Thomas Andre.

 

Alors que l’Apôtre disparaissait, emporté par le vent, une partie de son énergie dispersée s’engouffra dans le corps de Thomas Andre.

 

Suho l’avait également remarqué, intrigué.

 

« Il peut aussi gagner des niveaux ? »

[Loin de là, Jeune Maître. Je pense qu’il récupère la puissance qu’il a perdue.]

 

« Comment ça ? »

[Dans la ligne temporelle précédente, Thomas Andre était un chasseur de rang « Nation ». Même les rangs S ne rivalisaient pas avec lui.]

 

Le raid de Kamish avait été la première rupture d’un portail de rang S, entraînant la pire catastrophe de l’époque.

 

Les États-Unis avaient réussi à tuer le dragon responsable du chaos, et les cinq chasseurs qui avaient survécu s’étaient vu attribuer un pouvoir équivalent à celui d’un pays.

 

C’est ainsi qu’est né le rang « Nation ».

 

Mais ces cinq chasseurs possédaient un secret. Ils étaient des réceptacles pour les Fragments de Lumière. Parmi eux, Thomas Andre se distinguait par sa force exceptionnelle, grâce à l’Autorité du Dirigeant.

 

[Mais aujourd’hui ce n’est plus le cas. Désormais, il n’est plus qu’un simple rang S, bien loin de son ancien niveau.]

 

Sung Jinwoo avait remonté le temps grâce à la « Coupe de la réincarnation », dans le but d’empêcher la descente des Monarques et de sauver le monde de la catastrophe.

 

Par conséquent, dans cette nouvelle ligne temporelle, il n’y avait ni monstres ni chasseurs.

 

Thomas Andre et les autres chasseurs de rang Nation avaient perdu leurs pouvoirs, car ceux-ci étaient liés aux Fragments de Lumière.

 

Cependant, bien que ce réceptacle soit vide, Thomas Andre n’en restait pas moins un réceptacle. C’est ce « vide » que Thomas avait ressenti tout au long de sa vie.

 

[Il semble que l’énergie de l’Apôtre se soit échappée et se soit engouffrée dans le corps de Thomas Andre. Son corps est fait pour contenir le pouvoir de Monarques ou d’êtres similaires.]

 

Suho qui comprit la situation, acquiesça.

 

« Thomas Andre peut recevoir le pouvoir que d’autres ne pourraient supporter, car ils n’ont pas de réceptacle pour le contenir. Et ma mère, était-elle aussi une chasseuse de rang Nation ? »

[De quoi parles-tu ?]

 

À la question de Suho, Beru tourna son regard vers Cha Hae-In, et fut surpris. Du corps de Cha Hae-in émanait l’énergie de l’Apôtre d’Itarim, tout comme Thomas.

 

« Quelle est cette énergie ? »

« Tu vas bien ? »

« Oui, je vais bien. »

 

Beru s’inquiéta et vérifia l’état de Cha Hae-In, mais elle semblait aller bien.

 

À l’origine, les chasseurs de rang Nation avaient été choisis pour abriter le pouvoir des Fragments de Lumière.

 

C’est ce qui leur conférait leur force.

 

Mais si un humain ordinaire absorbait le pouvoir d’un être supérieur, il n’aurait pas la capacité de le contenir et exploserait.

 

Cependant, à la grande surprise de Beru, Cha Hae-In était intacte et avait absorbé l’énergie de l’Apôtre dans son corps.

 

[Comment est-ce possible ?]

 

 

[Le Roi des peuples des neiges, Le Monarque des Glaces, soupira et dit que c’est naturel]

 

 

« Sillad, sais-tu quelque chose ? »

 

 

[Le Roi des peuples des neiges, Le Monarque des Glaces, dit qu’elle a supporter le pouvoir d’un Monarque, ce qui a développé son réceptacle.]

 

 

« Ma mère a abrité le pouvoir d’un Monarque ? Mais qui ? »

 

[…Oh.]

« … »

 

À la question de Suho, Beru et Cha Hae-In échangèrent un regard silencieux, puis se tournèrent vers Suho. Ils se regardèrent à nouveau et acquiescèrent.

 

« Hein ? »

 

Beru et Cha Hae-in en étaient convaincus. Et puis, Suho se pointa du doigt.

 

« C’est à cause de moi ? »

 

Beru acquiesça.

 

[Le Jeune Maître est le fils du Grand Monarque des Ombres. Il est naturel que Dame Hae-in, qui vous a porté dans son ventre, puisse accueillir un tel pouvoir.]

 

Cha Hae-In acquiesça. Elle était probablement celle qui connaissait le mieux l’extraordinaire potentiel de son fils.

 

« Il avait déjà une énergie incroyable. Il donnait des coups de pied si forts que j’ai cru que j’allais donner naissance à un dinosaure. »

 

Cha Hae-In riait paisiblement, un sourire chaleureux aux lèvres, en regardant Suho.

 

« C’est bien mon fils. »

 

 

* * *

 

 

Lorsque l’énorme corps de l’Apôtre fut complètement dispersé, le Donjon Glacier, qui était sur le point de s’effondrer, se stabilisa. La dimension, déchirée de toute part, se rétablit rapidement.

 

Mais il y avait encore quelque chose d’inquiétant.

 

Bien que Sirka ait été reconnue comme la prochaine Monarque, elle n’avait pas encore de réceptacle pour contenir son pouvoir.

 

[Le Roi des peuples des neiges, Le Monarque des Glaces, demande à Sirka de ne pas s’abandonner au Chaos primordial]

 

Le Chaos primordial est la force qui a créé les Monarques et les Dirigeants, aujourd’hui disparus. Mais pour obtenir ce pouvoir, il fallait un réceptacle adéquat.

 

« Tu as besoin d’un grand vase ? Moi acheter grand vase pour toi au magasin ! »

« … »

 

Rio Xing, qui venait d’arriver, sortit fièrement sa carte d’entreprise.

 

Contrairement à lui, qui semblait décontracté, les chasseurs étaient occupés à répondre aux ordres de Thomas.

 

Ils étaient venus pour attaquer le donjon, mais ils ne pouvaient pas rentrer les mains vides. Incapables de chasser les elfes du village de Sirka, ils pompaient à la place l’eau de source de la Forêt des Echo.

 

« N’en renversez pas une goutte ! C’est une élixir de désintoxication très efficace ! »

« Oui, chef ! »

 

Cette eau provenait d’une source souterraine.

 

Peu importe la quantité qu’ils pompaient, elle ne s’épuiserait pas de sitôt.

 

La Guilde des Charognards devait tirer profit de ce raid, ne serait-ce qu’en vendant l’eau de source.

 

De plus, Sirka avait trouvé le portail par lequel les Esprits étaient arrivés sur Terre, leur donnant ainsi un moyen de rentrer.

 

Pour les chasseurs épuisés, c’était une fin parfaite, et Suho leur avait fourni des potions pour soigner leurs blessures.

 

« C’est comme ce que la vieille a dit. »

 

Thomas Andre acquiesça, se souvenant de la prophétie de Norma Selner, qui lui avait demandé d’emmener Suho dans le Donjon.

 

Thomas Andre, qui s’était assuré du bon état de forme de ses homme d’un air satisfait, s’approcha de Suho avec un air confiant.

 

« Je vais prendre cette eau de source et la distribuer à ceux qui avaient atteint le rang Nation autrefois. »

« C’est une excellente idée. »

 

Désormais, ceux qui avaient embrassé le Pouvoir des Dirigeants, comme Thomas Andre, étaient tout aussi vulnérables aux attaques des les Apôtres d’Itarim.

 

Et si autant de chasseurs de rangs S s’unissaient contre l’humanité, même eux ne pourraient pas les arrêter.

 

Mais en leur donnant cette eau, Thomas permettait d’éviter ce danger.

 

« Ah, et si jamais des gens sont déjà possédés, n’hésite pas à… Hein ? »

 

Suho, qui était en train de parler à Thomas, s’arrêta soudainement.

 

« Quoi, j’ai un truc coincé entre les dents ? »

« Thomas, comment tu sais pour les rangs Nations… ? »

« Oh… J’ai récupéré ma mémoire. Je me souviens de tout. »

 

 

Traduit par Solshy

 

=============

Discord.gg/phenixscans