Solo leveling : Ragnarok Chapitre 135

Le cimetière des dragons.

 

C’était la dimension où le Roi des Morts, le Monarque des Ombres Sung Jinwoo et le Roi des dragons, le Monarque de la Destruction Antares avaient mené leur dernière bataille.

 

Antares, Le Roi des Dragons et Monarque de la Destruction.

 

Il était le plus puissant des 8 Monarques, né des Ténèbres primordiaux.

 

Et le seul monarque capable de battre le Monarque des Ombres.

 

Il était l’incarnation de la destruction.

 

Pour qu’une guerre remplie de cris, de sang et de rage, il n’aurait pas hésité à se sacrifier lui-même.

 

Une véritable entité née pour la destruction.

 

Cependant, il avait finalement été vaincu par Sung Jinwoo. Et les soldats de la destruction avaient été absorbés dans la légion des ombres.

 

En conséquence, la dimension qui était autrefois appelée le Royaume des dragons n’était désormais occupé uniquement par des cadavres de dragon, devenu des cendres après que leurs âmes aient été aspiré.

 

Les énormes quantités de cendres se dispersaient à travers les fissures dimensionnelles.

 

Et parmi ses fissures, se trouvait la Forêt des Écho, où de multiples fissures étaient présente.

 

En y réfléchissant, le fait que Cha Hae-in et Kaisel aient atterri dans cette dimension relevait du miracle.

 

S’ils étaient arrivés dans une autre dimension, Kaisel n’aurait jamais pu se régénérer et aurait disparu à jamais.

 

Mais heureusement, le moment où Kaisel était entré dans la région avec cette neige grise, sa force avait commencé à se régénérer.

 

Et plus ils allaient profondément dans la forêt, plus Kaisel se rétablissait rapidement.

 

Alors qu’est-ce qui se passerait s’ils allaient au cimetière des dragons?

 

« Kaisel pourrait peut-être se rétablir complètement. »

[Je suis d’accord.]

 

Beru hocha la tête et approuva la théorie de Cha Hae-in.

 

À ce moment-là.

 

« Je veux suivre ChaCha ! »

« Hein ? »

 

Sirka interrompit soudainement la conversation et s’accrocha au bras de Cha Hae-in.

 

« Je l’ai laissé seule pendant un moment et regardez ce qui s’est passé. Jamais plus je ne la laisserai seule. »

[Le Roi des peuples des neiges, Le Monarque des Glaces, donne sa permission.]

« Attends une minute. Tu ne peux pas donner ta permission comme ça. »

 

Suho était déconcerté par la soudaine interruption de Sillad, le Monarque des Glaces.

 

Il n’avait vu sa mère que peu de temps après tant d’années de séparation.

 

À ce rythme, ils allaient partir chacun de leur côté aussitôt.

 

De plus, sa mère essayait d’atteindre une dimension complètement différente.

 

Elle prévoyait d’utiliser la faille dimensionnelle au cœur de la Forêt des Écho pour entrer dans le cimetière des dragons.

 

« Je suis sûre qu’il doit y avoir un donjon avec beaucoup de cendres de dragon. Si je peux y accéder, Kaisel pourra sans doute se rétablir très vite. »

« Je suis d’accord avec ça. Alors laissez-moi venir avec toi également. »

« Non. Ce n’est pas possible. »

 

Cha Hae-in regarda Suho avec une expression ferme.

 

« Tu dois retourner sur Terre d’abord. On se sait jamais quand un autre apôtre d’Itarim apparaîtra. Tu dois être celui qui les arrêtera à la place de ton père. »

« Mais… Un Apôtre pourrait aussi apparaître là où vous allez. »

« Et alors? »

 

Cha Hae-in commença à sourire à la réponse de Suho.

 

Elle balança l’Épée longue du Roi Démon dans sa main, puis enfonça la lame dans le sol avant de demander à Suho.

 

« Fils, ne me dit pas que tu t’inquiètes pour moi ? »

 

Bzzt ! Bzzt !

 

Suho regarda l’épée, entourée d’électriques.

 

En y réfléchissant, sa mère était une chasseuse de rang S qui venait de couper en deux un apôtre d’Itarim avec cette même épée.

 

Cha Hae-in laissa échapper un sourire.

 

« Tu es sûr d’être en position de t’inquiéter pour moi ? Pourquoi ne retournerai-tu pas à la maison pour travailler à monter tes niveaux ou quelque chose comme ça? Je suis même surprise que tu puisse te reposer tranquillement avec ce niveau-là. Dès mon retour, je vérifierai tes progrès. »

 

« Rooh. »

 

Suho était frustré.

 

‘Ma mère ne m’a jamais dit quelque chose comme cela lorsque j’étais plus jeune…’

 

En plus de cela, même Beru était d’accord avec Cha Hae-in.

 

[Il est vrai que le jeune maître est aussi fort qu’une larve de fourmi, à ce rythme, je ne pourrai jamais me reposer et le laisser sortir seul.]

 

Suho soupira et décida de laisser sa mère partir.

 

« Alors laisse-moi au moins t’aider à trouver le portail vers le cimetière des dragons. Ça peut el faire non ? »

 

Il avait de toute façon beaucoup de chose à faire ici

 

Comme s’occuper de certains messages

 

* * *

 

« Hae-iiiin! »

 

Sur les côtes de l’île de Façade, l’hélicoptère de l’entreprise Ajinsoft venait d’atterrir.

ndt : Lîle de Nauru -> Ile de Façade

 

Au moment où Yoo Jinho avait appris que Cha Hae-in avait été retrouvée, il avait traversé tout l’océan Pacifique.

 

« Snif Snif! Je ne peux même pas imaginer ce par quoi tu es passée ! J’étais tellement inquiet pour toi…… waaah! »

« J, Jinho……. Je vais bien, calme-toi……. »

 

Cha Hae-in regarda Yoo Jinho, qui pleurait à chaude larmes, sans se soucier de son âge ni de son statut, puis jeta un regard derrière elle avec une expression inquiète.

 

Derrière elle se trouvaient les différents secrétaires de Yoo Jinho, abasourdis par la soudaine différence d’attitude.

 

Mais Yoo Jinho ne s’en souciait pas du tout.

 

« Uwahhh! Hae-in, belle soeur ! Je me souviens de tout ! Jinwoo, il… Il-! »

« Aaah, Suho m’en a déjà parler. J’ai sais, je sais, arrête de pleurer maintenant ! »

« Snif ! Snif ! »

 

Quoi qu’elle fasse, Yoo Jinho continuait de pleurer.

 

Après avoir récupéré ses souvenirs de sa vie passée, chaque fois qu’il pensait à Sung Jinwoo, qui s’était sacrifié sans que personne ne le sache, il ne pouvait pas s’empêcher de laisser échapper ses larmes.

 

Et il avait appris que Cha Hae-in avait conservé ses souvenirs de l’époque, et qu’elle avait même disparu dans un donjon, seule !

 

Quel meilleur moment que celui là pour pleurer ?

 

« Snif… »

« S’il te plaît, Jinho… Pense à ton âge. Tout le monde te regarde. »

 

Mais rien n’y faisait.

 

La personne qui se tenait là n’était pas le représentant au sang froid qui avait fait le succès de Ajinsoft.

 

C’était le jeune homme de vingt ans qui avait suivi Sung Jinwoo il y a longtemps.

 

Cha Hae-in, qui connaissait ce sentiment, abandonna et laissa échapper un sourire.

 

Les yeux gonflés de Yoo Jinho rencontrèrent finalement les yeux de Suho, qui se tenait juste à côté de Cha Hae-in.

 

« …Huum. Bon…. Je suis si heureux que tu ailles bien. Et toi aussi Suho. »

« … »

 

Il essaya de sauver sa dignité face à son neveu, mais il était trop tard.

 

Suho secoua simplement la tête.

 

Une fois que les larmes de Yoo Jinho s’étaient calmés, Suho énonça la raison pour laquelle il avait demandé à Yoo Jinho de voyager jusqu’ici.

 

« Bon, mon oncle. Peux-tu nous prêter de l’argent ? »

« Ah, oui. Tu as dit que vous vouliez acheter les droits du Donjon Glacier? »

« Oui, je te rembourserai avec l’argent que j’aurai gagné en vendant l’eau de source de cette forêt. »

 

L’expression dans ses yeux changea dès qu’ils commencèrent à parler affaires.

 

Bien sûr, il ne dégageait pas autant de charisme avec ses yeux gonflés par les larmes.

 

Plus tôt, Suho avait transmis les nouvelles de la rescousse de sa mère et les problèmes posés par l’île de façade en raison du Donjon Glacier.

 

En bref, la situation était la suivante.

 

« Nettoyer le Donjon Glacier n’est plus possible. Nous ne pouvons plus vaincre les monstres à l’intérieur. »

 

Nettoyer le donjon signifiait que tous les elfes de glace, y compris Sirka, devaient être tués.

 

Mais ce n’était pas une option viable maintenant, ils devaient donc trouver comment gérer la situation.

 

« Oui. Je comprends bien ça. Les elfes de glace sont amis avec ma belle-sœur, alors bien sûr ils n’est pas question de les tuer. Qu’en est-il de déplacer tous les elfes des glaces à l’extérieur du donjon? »

« Tu veux dire, de les amener à vivre sur Terre ? »

 

Sortir les elfes des glaces du donjon revenait, d’une certaine manière, à nettoyer le donjon.

 

Mais les elfes des glaces n’était pas d’accord avec cette solution.

 

« Pas question. Nous, la tribu Baruka, avons la mission de protéger la zone sacrée de notre monarque. Nous continuerons à vivre dans la forêt. »

 

Yoo Jinho vit les yeux de Sirka, qui était soudainement apparue pour le regarder avec colère.

 

« Elle est vraiment mignonne. Mais qu’est-ce qu’elle dit ? »

« … »

 

Yoo Jinho était fasciné par Sirka qui parlait dans la langue des monstres, mais il ne comprenait pas un seul mot.

 

« Le déménagement est donc hors de question. Et tu as dit que l’eau de source de la forêt peut être vendue pour une bonne somme comme antidote ? »

« Oui, et c’est de l’eau de source, donc les réserves ne vont pas s’épuiser tout de suite. »

 

Bien sûr, même un source souterraine n’était pas infini. Avec le temps, elle s’épuisera.

 

Mais ce n’était pas un problème en soi.

 

« Hm. Inonder le marché de ce produit réduirait son prix de marché de toute façon. Alors il serait préférable pour nous de le vendre petit à petit… Et son efficacité n’est pas encore connue. »

 

Yoo Jinho calcula calmement.

 

La description de l’objet expliquait simplement qu’il pouvait annuler tout poison.

 

Il fallait déterminer l’étendue de ses effets en testant divers poisons.

 

C’était la base du commerce de tester les propriétés exactes de la marchandise avant de la vendre.

 

Et dans ce processus, de grandes quantités de travail, de temps et d’argent étaient nécessaires.

 

Et donc Yoo Jinho, l’homme d’affaires, était nécessaire.

 

« Mais avant cela, Suho. Laissez-moi confirmer une chose. Pour être précis, tu as été inclus dans cette mission par la guilde des Charognards. Personne de la guilde n’a essayé d’en acquérir les droits ? »

 

Yoo Jinho était curieux.

 

C’était de l’argent facile

 

Il suffisait d’entrer, de remplir un réservoir d’eau, et de la vendre.

 

La guilde des Charognards allait-elle vraiment laisser passer cette source de revenu?

 

« Naturellement, nous voulions le faire. Mais les elfes des glaces ont déclaré que seul Sung Suho serait autorisé à prendre l’eau de source. »

 

Laura, la secrétaire de Thomas Andre affichait une tête remplie de déception.

 

Mais c’était une décision évidente de la part des elfes des glaces.

 

L’eau de source de la Forêt des Echo était la zone sacrée du Monarque des Glaces, une zone interdite aux étrangers.

 

C’était un voyage ardu pour des humains normaux, il fallait traverser le blizzard de mana et trouver son chemin dans la Forêt des Echo.

 

Ce qui signifiait que seul les elfes des glaces pouvait puiser l’eau à la source…

 

« Les elfes des glaces ont dit qu’ils ne le feraient que pour Sung Suho ou Cha Hae-in. »

 

Et c’était tout naturel.

 

Puisque les deux étaient des amis des elfes des glaces, reconnus par le Monarque des Glaces.

 

« Donc, nous, la guilde des chasseurs Charognards, aimerions faire une proposition à M. Suho……. »

« Attendez. »

 

Yoo Jinho arrêta Laura en pleine phrase.

 

Il leva la main et ses secrétaires s’approchèrent avec d’épais tas de documents dans les mains.

 

Laura avala sa salive nerveusement à cette vue intimidante.

 

‘…Ce ne sera pas une lutte facile.’

 

Le Yoo Jinho immature, qui avait pleuré jusqu’à ce que ses yeux deviennent gonflés dans les bras de sa belle-sœur, n’était plus là.

 

Yoo Jinho était redevenu le représentant au sang froid qu’il était et regardait Laura avec un regard glacial.

 

Traduit par Solshy

 

=============

Discord.gg/phenixscans