Solo leveling : Ragnarok Chapitre 68

« Eh bien… Tu fait vraiment attention au moindre détail. »

 

Arsha éclata de rire.

 

« Je ne m’attendais pas à ce que tu vois ça aussi. »

 

Cependant, elle fixait Suho et il n’y avait plus un soupçon de rire sur son visage.

 

Wiiiing-

 

L’essaim d’abeilles qui formait le visage d’Arsha ne cessait de se disperser et de se rassembler, montrant à quel point elle était perplexe en ce moment.

 

Suho sourit.

 

« C’est que je dois avoir raison. »

« Notre conversation s’arrête là. »

 

Arsha se leva soudain, ce qui poussa Suho à lui demander d’un air taquin.

 

« Déjà? Tu es si occupée ? »

« Oui, je dois aller chercher les sacrifices que Lee Minseong a tués, et chercher une nouvelle ruche où m’installer. »

 

« Où déménages-tu ? Tu as trouvé un endroit ? »

« Où que soit cet endroit, tu ne pourras pas me trouver. »

 

« Quelle tristesse. Je pensais aller à ta pendaison de crémaillère. »

« Ça ne va pas être possible. »

 

Aucun des deux ne se retirait de la bataille verbale.

 

Regardant Suho, Arsha lui dit avec un magnifique sourire.

 

« Pendant que nous discutions, mon poison à totalement rempli ce sous-sol. »

« Du poison ? »

« Oui. C’est un poison incolore et inodore fabriqué avec grand soin, de sorte que même un descendant du monarque bestial ne puisse pas le remarquer. »

 

La raison pour laquelle Arsha avait parlé à Suho dans cet endroit était pour gagner du temps pour que son poison pénètre complètement dans son corps.

 

Le sourire d’Arsha à l’égard de Suho se transforma peu à peu en un sourire malicieux.

 

« Si vous entrez dans le nid de la reine des abeilles de votre plein gré, vous en ressortirez soit en tant qu’abeille ouvrière, soit en tant que proie. Alors, faisons nos adieux ici… »

[Kehehe.]

 

« … Huh ? »

Mais pourquoi ?

[Kehehehe.]

 

Pour une raison inconnue, la petite fourmi, Beru, gloussait sur la table en se tenant le ventre.

 

Un rire qui sonnait encore plus comme une moquerie qu’auparavant.

 

En revanche, contrairement à Beru, Suho ne souriait pas du tout.

 

Comme lors de sa première visite, il se leva de sa chaise, se plaça à côté d’Arsha et commença à parler.

 

« Très bien. Je pensais aller chez Lee Minseong de toute façon, on y va ensemble ? »

« Comment… ?! »

 

Arsha, qui avait confiance en son poison, s’éloigna précipitamment de Suho comme s’il était en feu.

 

Elle ne sentait pas le moindre poison dans le corps de Suho.

 

Pourtant , Suho était censé être empoisonné depuis un moment.

 

Mais…

 

 

[Une substance nocive a été détectée.]

[La désintoxication commence avec l’effet de ‘Bénédiction : Protection du grand magicien Kandiaru’.]

[La désintoxication est terminée.]

[La désintoxication est terminée.]

[La désintoxication est terminée.]

…

 

 

Les messages de désintoxication ne s’arrêtaient pas devant les yeux de Suho.

 

« C’est impossible ! Tu résistes ?! Un tel pouvoir… ! »

 

En voyant Suho dans cet état, Arsha poussa un cri de stupeur.

 

« As-tu vraiment mis la main sur une relique de Querehsha ? »

 

Arsha l’avait vu combattre les lanciers plus tôt à travers les abeilles.

 

À la fin, tout comme les lanciers, Arsha avait pensé que Suho avait probablement mis la main sur une relique de Querehsha.

 

Cependant, ce n’était qu’une possibilité, et la possibilité qu’un simple humain obtienne la relique d’un grand Monarque était extrêmement mince.

 

Mais elle en était maintenant certaine.

 

Il était impossible de résister à un tel poison, à moins d’avoir hérité d’une relique laissée par le Monarque des Fléaux.

 

« Si tu es déjà un héritier du monarque bestial, pourquoi vises-tu aussi la position de successeur de Querehsha ! »

[…]

« … »

 

Beru et Suho se regardèrent sans trop comprendre devant l’assurance de Arsha.

 

Il était trop tard pour lui avouer qu’elle se trompait depuis le début

 

 

[Le Roi des Bêtes, le Monarque Bestial, se saisit l’estomac et tape du pied en riant.]

 

 

« Allons-y, Beru. »

 

Suho ignora Arsha et lui tourna le dos.

 

« J’ai eu ce que je voulais savoir, je n’ai pas de raison de rester plus longtemps ici. »

« Réponds-moi avant de partir ! »

 

En entendant les mots d’Arsha, Suho se retourna soudain et ses yeux s’illuminèrent.

 

« Je te répondrai la prochaine fois, quand je serai en face de ton vrai corps. »

’Cependant, ça ne sera pas aussi amical qu’aujourd’hui.’

 

Ces mots mirent fin à la conversation, Arsha en avait très bien compris la signification.

 

Suho remonta les escaliers jusqu’au rez-de-chaussée.

 

En regardant derrière, Arsha serra les dents avec rancœur.

 

’Comment oses-tu montrer ton dos sans défense devant moi ?’

 

C’est ce que signifiait être confiant.

’Il a volé toutes mes abeilles ouvrières et le poison ne fonctionne pas ? Si ça se passe comme ça…’

 

Cet être humain ne ressemblait davantage à une reine des abeilles elle-même.

 

’Ce n’est pas possible. Je dois accélérer le processus.’

 

À ce moment-là, qu’il s’agisse de Lee Minseong ou de Sung Suho, elle avait peur que quelqu’un d’autre prenne sa place en tant qu’héritier de la monarque.

 

Puis le corps d’Arsha se dissipa.

 

Wiiiiing-

 

Plus tard, les civils virent d’innombrables abeilles voler comme un nuage de fumée autour de Times Square.

 

 

* * *

 

 

[Tu laisses cette stupide reine derrière toi ?]

« Ce n’est même pas le corps, alors pourquoi rester là-bas ? Lee Minseong est plus un problème pour le moment. »

 

Aux yeux de Suho, la belle apparence d’Arsha n’était rien d’autre qu’un amas d’abeilles.

 

Tuer quelque unes de ces abeilles que peu d’expérience, et ça n’aurait pas un grand impact sur Arsha.

 

[Eh bien, comme tous les lanciers qu’elle s’était efforcée de rassembler ont disparus, elle va se cacher tranquillement pendant un certain

temps. C’est le destin d’une reine des abeilles de se terrer dans une ruche pour le reste de sa vie…]

« Libération de la bénédiction. »

 

Pour économiser du mana, Suho annula sa bénédiction.

 

 

[‘Bénédiction’ est annulée.]

 

 

Swook.

 

Le vent spirituel qui tourbillonnait autour du corps de Suho se calma, et ses cheveux, qui s’étaient déteint vers un blanc argenté et qui flottaient, redevinrent noirs.

 

Bien qu’il avait maintenu sa bénédiction en présence de la reine des abeilles, il devait économiser du mana jusqu’à ce qu’il trouve Lee Minseong.

 

« Hnnggg ! »

 

 

[Le corps spirituel de ‘Familier : Gray’ quitte le corps du pontife.]

 

 

« Retourne à l’intérieur. »

« Hnnng ? »

 

Suho renvoya Gray, qui était sorti de son corps, dans le Donjon de l’Ombre.

 

Bruit sourd.

 

Puis à ce moment.

 

« Chasseur Sung Suho ! Vous allez bien ?! »

 

Suho, qui venait de monter au rez-de-chaussée, tomba sur des membres de la guilde Baekho qui s’apprêtaient à descendre au sous-sol.

 

Baek Miho, qui était en tête, vérifia rapidement l’état de Suho.

 

Puis elle pencha la tête.

 

’Ils ont dit que ses cheveux étaient décolorés, mais là ils sont noirs. A-t-il cessé de annuler sa compétences ?’

 

Baek Miho, qui voulait voir de ses propres yeux si Suho avait vraiment utilisé la compétence de transformation en bête, se sentait déçu.

 

Elle pouvait lui demander directement s’il possédait la compétence de transformation en bête, mais pour l’instant, il y avait bien d’autres questions plus importantes que celle-là.

 

Tout d’abord, Suho était le seul à ne pas porter de masque à gaz dans cette zone empoisonnée.

 

Il avait donné des masques à gaz aux autres membres du groupe et avait disparu. Avait-il donné son propre masque à gaz ?

 

Baek Miho ne pouvait pas ignorer l’esprit de sacrifice de Suho.

 

« Donnez à cette personne un masque à gaz dès que possible. »

« Oui, Madame la Vice-présidente !

 

Sur les instructions de Baek Miho, un membre de la guilde sortit un masque à gaz de son sac et tenta de le mettre sur le visage de Suho.

 

Cependant, Suho refusa poliment et continua son chemin.

 

« Non, merci. J’ai autre chose à faire là, il faut que je parte d’ici tout de suite. »

« C’est la même chose pour nous. Les autres chasseurs évacuent aussi à l’extérieur… Mais plus important, qu’est-ce qui s’est passé ici ? »

 

Baek Miho suivait Suho alors qu’il s’apprêtait à quitter Times Square, posant des questions.

 

« Les autres chasseurs ont dit que vous les aviez sauvés, mais comment… »

« Ce n’est pas le moment de faire la causette. »

 

Suho interrompit Baek Miho d’un air sérieux.

 

« Nous devons trouver et arrêter Lee Minseong immédiatement. »

« Qu’est-ce que qu’il y a ? Tout de suite ? Qu’est-ce que… »

 

Puis.

 

« Vice-présidente ! Le siège cherche à vous contacter ! »

 

Un membre de la Guilde Baekho, qui tenait un téléphone portable derrière lui, interpella rapidement Baek Miho.

 

« En ce moment, Lee Minseong fait un massacre dans les rues… »

« … ! »

« … ! »

 

Les têtes de Suho et de Baek Miho se retournèrent en même temps.

 

Bruit sourd !

 

Sans dire un mot, les deux se mirent à courir vers la sortie du labyrinthe.

 

« Attendez-nous, Madame la Vice-présidente ! »

 

Les membres de la guilde Baekho, surpris, leur emboitèrent le pas.

 

Tout d’un coup, ils se sentirent étranges.

 

« Attendez, cette personne n’était pas de rang C ?! »

« Comment peut-il être si rapide ?! »

 

Étonnamment, Suho courait presque à la même vitesse que Baek Miho, une chasseuse de rang A.

 

Baek Miho, qui courait juste à côté de lui, était encore plus surprise.

 

Son profil indiquait clairement qu’il s’agissait d’un chasseur d’invocations.

 

Bien sûr, elle n’avait pas encore utilisé sa transformation en bête, sa principale compétence.

 

De plus, cet endroit étant un labyrinthe sinueux, il était impossible de sprinter en ligne droite.

 

Cependant, à part cela, la vitesse actuelle de Suho était loin d’être celle d’un chasseur d’invocation de rang C.

 

Suho pensait la même chose en regardant Baek Miho.

 

’Elle est rapide. C’est une chasseuse rang A, après tout.’

 

Puis il se souvint que Lee Minseong, qui était leur cible, était également un chasseur de rang A.

 

Vu que la reine des abeilles Arsha avait des regrets, Lee Minseong allait été différent des lanciers créés depuis des chasseurs de rang C ou de niveau inférieur.

 

S’il décidait prendre la fuite, cela allait être ennuyeux.

 

’D’ailleurs, Lee Minseong n’a-t-il pas des ailes ?’

 

Et il eut une idée.

 

« Baek Miho. »

« Oui ?! »

 

Baek Miho regarda Suho avec surprise quand il lui parla tout en courant.

 

« Combien de temps pensez-vous qu’il faudra en courant à pleine vitesse pour atteindre Lee Minseong ? »

« En courant ? »

 

« Évidemment. Vous pensiez à prendre la voiture ? Il y aura du trafic à cette heure-ci. »

« Ah. »

 

Depuis le cataclysme, les embouteillages s’étaient multipliés à Séoul.

 

En effet, les entrées de plusieurs grandes stations de métro étaient devenus des portails de donjon, et les lignes avaient été coupées.

 

Dans une situation d’urgence comme celle-ci, il est beaucoup plus rapide de courir.

 

Baek Miho, qui avait compris les intentions de Suho, calcula la distance pendant un moment et répondit avec assurance.

 

« Je pense que 20 minutes suffiront si je cours à pleine puissance ! Et toi ? »

 

Elle sentit comme un air de compétition dans les yeux provocateurs de Suho.

 

Et elle savait pertinemment qu’en se transformant en bêtes, ils seraient bien plus rapides qu’ils ne l’étaient maintenant.

 

« Ah, c’est vrai que vous êtes une rang A. »

 

Suho leva le pouce en signe d’admiration.

 

Et avec une expression sincère, il propose à Baek Miho

 

« Je crains d’être beaucoup plus lent que ça, alors pourquoi ne me porteriez-vous pas sur votre dos ? »

« … Quoi ? »

 

Baek Miho n’en croyait pas ses oreilles.

 

=============

Discord.gg/phenixscans