Solo leveling : Ragnarok Chapitre 80

– OH SUHO !! QU’EST CE QUI SE PASSE ?!

 

Dès qu’il décrocha son téléphone, une forte voix fit presque exploser ses tympans.

 

Il décroche le téléphone avec une voix étrange

 

« Haha… bonjour tonton. »

– Comment ça bonjour ? Quand ton visage est soudainement apparu aux informations, j’ai failli avoir une crise cardiaque ! Comment tu vas ? Tu vas bien ? Tu es blessé ?

 

« Je vais bien. Je ne suis même pas blessé. »

-Vraiment ?

 

« Oui. Pour de vrai. Je vais bien. »

– Active l’appel vidéo !

 

L’appel vocal se transforma en un appel vidéo.

 

Un homme d’âge moyen avait son visage collé à son téléphone portable pour inspecter Suho de près.

 

– Voyons voir. Ton visage est toujours aussi beau. Et ton corps… est encore mieux ! Tu as vraiment l’air d’aller bien.

« Parce que je vais bien. »

-Oh Dieu merci.

 

Ce n’est qu’à partir de ce moment-là que l’oncle de Suho, Yoo Jinho, se sentit soulagé et lâcha un profond soupir face à son téléphone.

 

-Tu es incroyable ! Je croyais que tu dessinais tranquillement à l’école. Depuis quand es-tu devenu un chasseur ? Si tu t’es éveillé, tu aurais déjà dû le signaler à ton oncle.

« Je suis désolée. J’ai oublié parce que j’étais très occupé ces jours-ci. »

 

Ce n’était qu’une excuse.

 

Depuis qu’il s’était éveillé, il n’avait pas arrêté de se retrouver dans des incidents et différentes affaires.

 

Même pour Suho il était difficile de croire qu’il y a encore un mois il était un simple étudiant en art.

 

Yoo Jinho fit claquer sa langue devant l’excuse évidente de Suho.

 

– Tu ne devrais pas oublier quelque chose comme ça. Tu es bien le fils de ton père, être indifférent fait parti de tes gènes. Tu l’as dit a tes grand-parents au moins ?

 

« Non. Pourquoi devrais-je leur dire ? Cela ne ferait que les inquiéter eux qui vivent tranquillement loin de tout ça à la campagne. »

-C’est vrai. C’est peut-être mieux si tu laisses les personnes âgées hors de ça. Ça pourrait être terrible pour leur cœur, rien que pour moi le choque a été tel que j’ai du reporter toutes mes réunions d’aujourd’hui.

 

« Je pense que ton cœur est fragile tonton. Je n’ai jamais vu mes grands-parents dans un tel état. »

-Peu importe, espèce de garnement ! De toute façon, mon emploi du temps est vide en ce moment à cause de toi, tu es libre là ?

 

« Aujourd’hui ? Oui. »

– Tu sais combien de personnes sont mortes dans cette catastrophe ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu, je pense que ça soulagerai mon cœur de te voir te voir en face de moi.

 

« Tu veux que je vienne dans les locaux de ton entreprise maintenant ? »

-Hmm. Non. Ce serait ennuyeux si des personnes te reconnaissaient . Je vais demander à mon chauffeur d’aller te chercher, habille toi je t’envoie la voiture.

 

Lorsque l’appel se termina, Suho haussa les épaules.

 

« Bon, ça va être sympa. »

 

Ça faisait longtemps qu’il n’avait le visage de son oncle.

 

Et c’était une bonne occasion de se débarrasser des parasites à l’extérieur.

 

Suho s’habilla rapidement pour sortir.

 

 

* * *

 

 

Criik.

 

Au bout d’un moment, une limousine noire arriva devant la maison de Suho.

 

« Êtes-vous Sung Suho ? Je suis venu vous chercher comme l’a ordonné le PDG. »

« Un éveillé ? »

 

Les yeux de Suho s’illuminèrent quand il ressenti l’aura magique familière émanant du conducteur.

 

Le chauffeur envoyé par son oncle pouvait aussi servir de garde du corps.

 

Comme le docteur Min Byeonggu, tout les éveillés ne souhaitaient risquer leurs vies dans des donjons.

 

Au contraire, il y avait un certain nombre d’éveillés qui travaillaient en toute sécurité hors des donjons, tant que le salaire était correct.

 

« Veuillez montez à l’arrière. Je vais vous ouvrir la porte. »

« Ça ira merci, je peux le faire par moi-même. »

 

Suho essayait poliment d’empêcher le chauffeur d’ouvrir la porte arrière.

 

« Attendez un peu ! S’il vous plait ! »

« M. Sung Suho ! Parlons un peu ! »

 

Les recruteurs qui attendaient Suho s’empressèrent de lui barrer la route.

 

« Je suis un chasseur de têtes de la guilde Hyeonmu ! Je sais que vous êtes encore un indépendant, puis-je vous parler une minute ? »

« Commençons par les conditions ! Où que vous alliez, un chasseur de rang C n’obtiendra jamais tels conditions… ! »

« Ugh ! Pourquoi continuez-vous à le pousser ?! Sung Suho, allons dans un café voisin. »

 

Les recruteurs se précipitèrent pour donner une carte de visite à Suho, l’attraper par le poignet et l’entraîner au loin.

 

Les sourcils de Suho se froncèrent légèrement face à leur attitude grossière.

 

[Les recruteurs des grandes guildes sont généralement comme ça. Surtout quand leurs cible sont des chasseurs de rangs relativement faibles, ils agissent comme s’ils étaient supérieurs à vous.]

 

Quay, habitué à ce genre de choses, chuchota d’une voix que seule Suho pouvait entendre.

 

« Voulez-vous entrer en premier ? »

 

À ce moment-là, le chauffeur qui était venu chercher Suho enleva ses lunettes de soleil noires et s’avança devant Suho.

 

« Je m’en occupe. »

 

Lorsqu’il enleva ses lunettes de soleil, ses yeux froids se révélèrent.

 

Cependant, malgré son regard sévère, les recruteurs ne s’en soucièrent pas du tout.

 

Au contraire, ils commencèrent à repousser le chauffeur avec force.

 

« Hé, ce n’est pas à vous de lui dire ce qu’il peut faire et ce qu’il ne peut pas faire ! »

« Comment un chauffeur comme toi ose interférer avec nous, tu sais qui nous sommes ? »

« Savez vous que c’est une occasion unique dans une vie pour le chasseur Sung Suho ?

 

Le problème, c’est que les recruteurs étaient aussi des éveillés.

 

Pour accomplir leur travail, il leur fallait déjà réussir à passer le chauffeur avant de pouvoir parler directement à Suho.

 

Mais un air glacial circula entre le chauffeur et les recruteurs.

 

« C’est bon. Je vais leur parler. »

 

Suho leva la main pour arrêter le chauffeur et s’avança.

 

Les visages des recruteurs s’épanouirent alors et ils commencèrent à se montrer condescendants à l’égard de Suho, avec des expressions montrant qu’ils savaient que cela se produirait.

 

« Haha ! C’est mieux comme ça! »

 

« Comme on pouvait s’y attendre, le jeune communique bien !

 

« Je vous assure que si vous écoutez nos conditions, vous allez sûrement… »

 

À ce moment.

 

« … ! »

 

Les visages des recruteurs commença à pâlir en voyant le regard transperçant de Suho. Il les regardait avec indifférence.

 

Un abîme noir dont la fin était insondable.

 

 

[‘Effet : Peur’ est activé.]

[Toutes les statistiques des cibles sont réduites de 50% pendant 1 minute.]

 

 

Suho ouvrit la bouche.

 

« Je ne sais pas quelles sont les conditions, mais envoyez les moi par email. Si vous avez trouvez mon adresse postal, vous connaissez probablement mon adresse électronique. Si vous venez encore me voir comme ça… »

 

Ding.

 

 

[Vous avez appris ‘Compétence : Survie Niv.1’.]

 

 

Il n’y avait pas besoin de plus d’explication.

 

Comme le garantissait le message du système, les compétences de Suho étaient « réelles » puisqu’il les a acquises dans le chaos.

 

« Allons-y. »

 

Suho les quitta des yeux et monta dans la limousine.

 

Le chauffeur, qui avait assisté la scène remis ses lunettes de soleil et baissa la tête.

 

« Oui. Mettons nous en route. »

 

La limousine s’éloigna de plus en plus.

 

Ce n’est qu’au moment où Suho n’était plus visible que les recruteurs purent reprendre leur souffle.

 

« … Whoa. »

« Qu’est-ce que c’était à l’instant ? »

« Comment ses yeux peuvent-ils… »

« Un rang C ? Vous êtes sûr de cette information ? »

« N’est-il pas un chasseur d’invocations ? »

 

En se regardant les uns les autres, ils pensèrent à une chose.

 

C’était la nécessité d’augmenter ce qu’ils avaient à offrir à Suho.

 

[Jeune maître, comment avez-vous fait ?]

 

Suho entendit la faible voix de Beru.

 

[Avez-vous imiter le ‘Mépris des faibles’ de l’épée de Rakkan ?]

 

« Oui, c’est ça. Et ça à l’air de fonctionner. »

 

[Je suis si fier de vous ! Le jeune maître est un enfant prodige !]

 

Laissant de côté l’agitation de Beru, Suho vérifia l’habileté qu’il venait de développer.

 

 

[Compétence : Survie Niv.1]

Compétence active.

Nécessite 100 mana.

Inflige Peur à la cible pendant 1 minute avec une énergie écrasante. Plusieurs cibles peuvent être affectées.

Effet ‘Peur’ : Toutes les statistiques -50%

 

 

« Sa description ressemblait à celle du Mépris des faibles. Cette compétence à l’air plus versatile. »

 

Quel que soit le nom, l’effet était de toute façon similaire.

 

De toute façon, l’effet de peur ne fonctionnait pas contre quelqu’un de plus puissant que soi.

 

 

* * *

 

 

« Nous sommes arrivés. »

 

Un grand bâtiment luxueux apparut devant Suho qui descendait de la limousine.

 

[AJINSOFT]

 

La meilleure entreprise de jeux de Corée, qui avait réussi dans l’industrie des jeux de réalité virtuelle.

 

L’oncle de Suho, Yoo Jinho, était le fondateur de cette entreprise.

 

[Yoo Jinho, PDG d’Ajinsoft, une réussite miraculeuse d’un jeune entrepreneur qui a refusé de succéder à un conglomérat.]

 

C’était l’histoire que Yoo Jinho avait vécue avant de devenir célèbre, lorsque Suho était très jeune.

 

Mais à cette époque, personne ne s’y attendait.

 

La société de jeux dirigée par Yoo Jinho, le plus jeune fils d’un conglomérat familial, n’avait cessé de grandir depuis 20 ans, s’imposant comme la meilleure société de jeux en Corée du Sud.

 

En particulier, son premier jeu de réalité virtuelle à succès, intitulé « Beautiful World », était un jeu d’une longévité exceptionnelle, dont la popularité n’avait jamais chuté, même après 20 ans.

 

Les jeunes adultes qui jouaient à ce jeu depuis 20 ans l’appelaient même « Beautiful Man ».

 

« Voulez-vous bien me suivre ? Je vais vous guider jusqu’au PDG. »

« Ah, oui. »

 

Suho suivit le chauffeur et jeta un coup d’œil sur le magnifique intérieur de l’entreprise.

 

« C’est toujours un plaisir de venir visiter cet endroit. »

 

Dans le hall d’entrée spacieux du premier étage, des équipements de réalité virtuelle à la pointe de la technologie étaient exposés, c’était digne d’une entreprise qui avait réussi avec des jeux de réalité virtuelle.

 

Suho, qui jusqu’à récemment aimaient prendre du temps pour jouer à ce genre de jeux, regardaient avec intérêt autour de lui à la recherche d’équipements ou de jeux qui sortaient du lot.

 

‘… Huh ?

 

Aujourd’hui, quelque chose de différent attira son attention.

 

« Pourquoi des chasseurs courent-ils autour de la société ? »

 

À l’intérieur du bâtiment, des chasseurs armés se promenaient en se regardant les uns les autres.

 

« Un donjon s’est-il ouvert ici ? »

[Ces parasites ne seraient-ils pas venus après avoir su que le jeune maître était venu ici ?]

 

[Je ne pense pas, ils ne réagissent même pas quand ils voient le maître. Ils doivent être là pour un boulot.]

« Un boulot ? Quel genre d’activité des chasseurs ont-ils à faire dans une société de jeux ? »

 

Comme Quay l’avait mentionné, les chasseurs n’avaient pas réagi du tout, même en voyant Suho.

 

Quelques-uns d’entre eux, dotés de bons sens, avaient remarqué que Suho était un chasseur, mais l’avaient plutôt regardé avec des yeux qui le considéraient comme un concurrent.

 

« Qu’est-ce qu’il a, cet idiot ? »

« Comment a-t-il pu entrer en toute confiance, habillé de la sorte ? »

« … Hmm? »

 

Suho était encore plus confus lorsque les chasseurs se mirent à rire en le regardant de haut en bas avec ses vêtements décontractés.

 

« Ces chasseurs doivent être curieux. »

 

Le chauffeur qui l’accompagnait remarqua l’expression de Suho et lui expliqua.

 

« Le nouveau jeu que l’entreprise prépare actuellement a besoin de l’avis des chasseurs. C’est pourquoi de nombreux chasseurs continuent de venir à l’entreprise. »

 

« Des chasseurs ? Pour un jeu ? »

 

Suho prit une expression encore plus perplexe à ces mots.

 

« Oui. Après tout, si le jeu se déroule bien, l’Association des Chasseurs qui nous offre son aide recevra un bonne pub. C’est confidentiel, alors si vous rencontrez le PDG, demandez-lui directement. Il est juste là. »

 

À ce moment-là, Suho vit Yoo Jinho parler avec un chasseur au loin.

 

« Haha. PDG, y a-t-il une autre guilde avec une meilleure image que notre guilde Hyeonmu ? Collaborer avec nous, c’est… »

 

« Vous n’êtes pas obligé de revenir comme ça. Nous ferons une sélection basée sur des critères équitables. »

 

« Oh, bien sûr. Bien sûr, il faut être juste. Alors s’il vous plaît, regardez l’apparence de notre armée, et nous… »

 

Lee Youngho, le directeur de la Guilde Hyeonmu, se frottait les mains en marchant derrière Yoo Jinho.

 

Alors que Suho s’apprêta à s’approcher, des chasseurs armés lui barrèrent la route en le fixant du regard.

 

« Qui êtes-vous ? »

« Des adultes ont une conversation importante, vous ne savez pas lire l’atmosphère… »

 

Mais ensuite…

 

« Oh, Suho ! Tu as dû avoir du mal à venir ! »

 

Yoo Jinho, qui vit Suho par hasard, sourit largement et commença à courir vers Suho, laissant le chef Lee Youngho derrière lui.

 

« … ! »

 

Les yeux des chasseurs s’écarquillèrent en voyant cette réaction.

 

 

Traduit par Solshy

=============

Discord.gg/phenixscans