Solo leveling : Ragnarok Chapitre 81

« Suho, espèce de sacripant ! Ça fait combien de temps ?! »

« On s’est vus le mois dernier, tonton. »

« Ah hehe. C’est vrai ! »

 

Yoo Jinho éclata de rire en embrassant Suho, très heureux de la voir.

 

Les chasseurs qui les regardaient ne pouvaient s’empêcher d’être étonnés.

 

« Tonton ?! »

 

Non seulement ils étaient surpris que Suho l’appelle « tonton », mais ce qui les surprenait encore plus, c’était le soudain changement d’attitude de Yoo Jinho.

 

« Le PDG Yoo Jinho sourit souvent comme ça ? »

 

Qui était vraiment Yoo Jinho ?

 

Il avait quitté le conglomérat familiale pour fonder de ses propres mains Ajinsoft, aujourd’hui leader en Corée. C’était un homme d’affaires minutieux et impitoyable qui avait su gagner la confiance et la loyauté de ses employés.

 

Cependant, son expression froide habituelle avait disparu et il s’était soudain transformé en un homme chaleureux qui discutait amicalement avec Suho.

 

« Hé, mon garçon. Tu es entré dans une école d’art, tu devrais peindre ou dessiner en toute sécurité, pourquoi fais-tu quelque chose de dangereux ? Laisse moi te regarder. Tu vas vraiment bien ? Dois-je faire venir un guérisseur ? »

 

Yoo Jinho examinait minutieusement le corps de Suho et, quand a un moment, son expression changea en touchant les muscles de Suho.

 

« Comment ton corps peut-il être si musclé ? On dirait des pneus ! Tu t’es éveillé en tant que tank ? »

« C’est peut-être parce que j’ai travaillé dur à la salle de sport ces derniers temps. »

 

Suho semblait dire cela sous la pression.

 

L’entraîneur de sa salle de sport, Ammout, était toujours tapis dans son ombre.

 

« Tonton, quel genre de jeu faites vous pour que les chasseurs soient là ? »

« Tu connais FIFA, n’est-ce pas ? »

« Le football ? Oui. »

 

Aujourd’hui, il est possible de jouer à FIFA en réalité virtuelle en bougeant son corps physiquement.

 

« De le même manière, nous réalisons un jeu de réalité virtuelle mettant en scène des chasseurs depuis deux ans. La création du système est presque terminée, il est maintenant temps de créer les personnages. »

« Ahh. »

 

Suho avait enfin compris pourquoi les guildes de chasseurs étaient si désireuses de visiter la société de jeu.

 

« Lorsque ce jeu sortira, les utilisateurs pourront vivre l’expérience d’un véritable chasseur dans la réalité virtuelle, en s’attaquant à des donjons et en chassant des monstres. »

 

Les chasseurs qui allaient devenir les modèles de ces personnages allaient certainement être reconnus dans le monde entier.

 

« Cela doit être très amusant. N’importe quelle personne non éveillée voudrait l’essayer. »

« Une fois qu’il sera sortie, ce sera vraiment génial. Bien sûr, il reste encore un long chemin à parcourir, et il est loin d’être achevé. »

 

Suho était vraiment impressionné.

 

Deux ans seulement s’étaient écoulés depuis le début du cataclysme.

 

Ce n’était pas un hasard si Ajinsoft était devenue la meilleure société de jeux.

 

« Quel est le nom de ce jeu ? »

 

Sentant la curiosité de Suho, Yoo Jinho répondit avec un sourire en coin.

 

« Solo Leveling. »

« … Solo Leveling ? »

 

Lorsqu’il entendit le nom du jeu, l’expression de Suho devint un peu gênante.

 

« Il s’agit d’un jeu solo, et la montée en niveau est essentielle pour permettre aux joueurs de découvrir autant de classes et de types de chasseurs que possible. »

 

Yoo Jinho était convaincu que le titre de son jeu était parfait.

 

« Bien sûr, là tu dois penser : Qu’y a-t-il de si génial à monter en niveau dans un jeu ? N’existe-t-il pas plein de jeux comme ça ? Mais en fin de compte, ce qui compte, c’est à quel point notre personnage est stimulant et nous donne envie de jouer ! »

 

Le chauffeur qui avait amené Suho poussait un petit soupir en voyant Yoo Jinho discuter avec enthousiasme, serrant même les poings.

 

« Il recommence. »

 

En fait, c’était le vrai visage de Yoo Jinho.

 

Extérieurement, il était un homme d’affaires sérieux, mais dès qu’il s’agissait de parler de jeu, son visage se transforma en celui d’un adolescent qui bavardait avec des yeux pétillants.

 

« Mais ‘Solo leveling’ est différent. Nous avons l’intention de présenter des chasseurs qui sont réellement actifs sur le terrain en tant que personnages. »

 

Ça ressemblait à un jeu ordinaire que tout le monde pouvait créer.

 

Mais avec une chose en plus. Cette sensation de réalité qui allait susciter l’excitation des joueurs.

 

C’est pour cette raison qu’Ajinsoft investissait beaucoup d’argent et collaborait avec de nombreux chasseurs.

 

C’était un projet triple A d’une envergure jamais vue, qu’aucune société de jeux n’avait osé tenter, car les sommes engagés étaient considérables.

 

Soudain, le regard de Suho se tourna vers les chasseurs de la Guilde Hyeonmu qui se tenaient maladroitement derrière lui.

 

Ils étaient armés jusqu’au dents, surement pour épater Yoo Jinho.

 

« … Ils ont l’air un peu étrange. »

 

Ils semblaient vraiment prétentieux.

 

[Hmm. Hmm…]

 

Un regard observait attentivement Yoo Jinho dans l’ombre depuis un moment.

 

[… Ce n’est peut-être pas une coïncidence.]

 

Beru chuchota d’une voix que seule Suho pouvait entendre.

 

« De quelle coïncidence est-ce que tu parles ? »

[Et bien, à une époque aujourd’hui hors du temps, cet humain nommé ‘Yoo Jinho’ était un homme de main qui suivait Sa Majesté de près. Si le souvenir de cette époque reste dans son subconscient…]

 

La mémoire d’un Monarque transcende le temps.

 

Sung Jinwoo, le Monarque de l’Ombre, était un être qui exerçait une puissante influence sur le monde par le simple fait d’exister.

 

Comme l’avait dit Beru, Yoo Jinho était celui qui avait assisté aux combats de Sung Jinwoo plus que quiconque sur Terre.

 

Tous ces moments gravés dans les souvenirs de Yoo Jinho devaient être les plus intenses et les plus stimulants de tout l’univers.

 

En outre…

 

[À l’époque, il avait la même expression qu’aujourd’hui.]

 

Yoo Jinho, qui avait regardé les merveilleux combats de Sung Jinwoo, expliquait maintenant le jeu qu’il essayait de faire.

 

Comme si toutes les scènes du jeu étaient déjà clairement gravées dans sa tête.

 

[C’est très intéressant. Bien que sa mémoire ne soit pas revenue… Il essaie d’exprimer ces souvenirs sous la forme d’un jeu.]

« Ah ! J’ai été trop bavard. Haha. Quoi qu’il en soit, c’est ce genre de jeu, Suho. »

 

Yoo Jinho reprit soudain ses esprits et sourit.

 

« Allez, ne faisons pas ça ici, rentrons à l’intérieur et parlons. »

« Attendez, PDG ! Nous n’avons pas encore fini de parler… ! »

 

Lorsque Yoo Jinho poussa Suho dans le dos en se dirigeant vers son bureau, les chasseurs de la Guilde Hyeonmu laissés derrière l’interpellèrent.

 

« Ah. »

 

Réalisant qu’il avait oublié les chasseurs, Yoo Jinho s’arrêta de marcher et regarda en arrière.

 

Cependant, l’expression qui souriait à Suho disparut lorsqu’il tourna la tête vers les chasseurs. Il les regardait d’un œil froid.

 

« J’ai un emploi du temps important, alors pourquoi ne pas repartir ? Nous examinerons attentivement votre proposition et vous recontacterons plus tard. »

« Ah… »

 

Face au ton froid employé, laissant peu de place à la discussion, les chasseurs n’eurent d’autre choix que de se taire.

 

À l’exception d’un seul.

 

Le directeur Lee Youngho de la Guilde Hyeonmu était différent.

 

Il avait reconnu le visage de Suho, qui appelait Yoo Jinho son oncle. Il le regardait comme un enfant devant un cadeau depuis un moment.

 

« Sung Suho ! Je n’aurais jamais pensé te trouver dans un tel endroit ! »

 

Le directeur Lee Youngho avait découvert l’adresse de Sung Suho et y a envoyé des subordonnés p plus tôt ce matin.

 

Même s’il était émerveillé, il n’avait pas venu ici pour recruter un chasseur de rang C.

 

Au contraire, en termes de publicité pour la guilde, il était bien plus important de collaborer avec Ajinsoft qu’avec un chasseur de rang C.

 

La réunion qu’il avait réussi à avoir avec le PDG Yoo Jinho, a été soudainement reportée. Son subordonné l’a contacté plus tôt pour lui dire que Sung Suho avait disparu.

 

« Jusqu’à maintenant, ma journée n’est qu’un désastre, alors ce dois être la solution que Dieu m’envoie pour tout résoudre d’un coup. »

 

Lee Youngho avait compris tout de suite compris que Sung Suho était l’affaire urgente de Yoo Jinho, et décida de se focaliser directement sur Sung Suho plutôt que Yoo Jinho.

 

« Ha ha ha. Chasseur Sung Suho ! Nous rencontrer juste ici, je suppose que c’est le destin. »

« Hein ? »

 

Lorsque le chef Lee Youngho s’adressa soudain à Suho d’une manière amicale, Yoo Jinho s’arrêta à nouveau de marcher et se retourna vers lui.

 

« Suho, tu le connais ? »

 

Lorsque Suho tenta de répondre, mais le chef Lee Youngho s’empressa de l’interrompre et lui tendit sa carte de visite.

 

« Haha. Bien sûr, Monsieur. Nous nous rencontrerons probablement souvent à l’avenir. Chasseur Sung Suho, je suis le Directeur Lee Youngho de la guilde Hyeonmu. Vous aurez d’excellente condition, étant un des meilleur de l’industrie, alors que diriez-vous de signer un contrat avec notre guilde ? »

 

« … Le meilleur de l’industrie ? Suho ? »

 

Ce n’était pas Suho, mais Yoo Jinho qui répondit à ces mots.

 

Lee Youngho avait vit les lèvres de Yoo Jinho en train de tressaillir et laissa échapper une joie intérieure.

 

‘Ça marche ! C’est une stratégie efficace ! Hehe. C’est grâce à moi.’

 

C’était un homme malin

 

Il n’aurait jamais pu penser que le PDG, Yoo Jinho, était un parent de Sung Suho !

 

Mais en ce instant précis, il avait la chance d’avoir un moment en face à face avec ces deux importantes personnes, il ne pouvait pas gâcher sa venu à Ajinsoft.

 

‘Hehe. Quel jour de chance ! Même si je dis « le meilleur de l’industrie », il reste un chasseur de rang C. Cependant, c’est beaucoup plus bénéfique si je pense que c’est le coût de l’opportunité de construire une amitié avec le PDG Yoo Jinho.’

 

Lee Youngho sourit avec éclat et s’approcha de Suho, et avec un ton amical.

 

« Chasseur Sung Suho. J’ai entendu dire que vous vous êtes éveillé il y a peu. En fait, la guilde Hyeonmu n’engage pas de nouveaux chasseurs sans expérience. Mais à la vue des récents évènements, vous avez l’air très talentueux… »

 

Même pendant qu’il présentait habilement la guilde à Suho, tous les sens de Lee Youngho étaient concentrés sur le changement d’expression de Yoo Jinho.

 

Il mettait sa vie en jeu dans cette collaboration.

 

‘Le réseau est le nerf de la guerre.’

 

Pour qu’une guilde de chasseurs se développe, il fallait que de nombreux chasseurs avec de bonnes compétences appartiennent à cette guilde, ou du moins souhaite y appartenir.

 

Ironiquement, la meilleur façon d’y parvenir était de bien promouvoir l’image de la guilde auprès du grand public, pas auprès des chasseurs.

 

Les chasseurs suscitaient l’admiration du public, mais aussi la peur.

 

Pour le grand public, l’existence d’un chasseur n’était pas très différente de celle d’une bête qui pouvait lui nuire à tout moment si elle le souhaitait.

 

Surtout, cette crainte s’était accrue à cause du criminel Lee Minseong.

 

Aucun chasseur ne voulait que les gens les traitent comme des « monstres ». Ils voulaient de la reconnaissance et du respect.

 

Chasseur étaient une profession qui rapportait beaucoup d’argent, et quand les humains avaient beaucoup d’argent, la chose suivante qu’ils recherchaient était la gloire.

 

La collaboration était donc très importante.

 

Si les chasseurs de la Guilde Hyeonmu apparaissaient dans le jeu, quelle impression le public aurait-il d’eux ?

 

Dès que sa popularité se serait répandue dans le monde, il était évident que les demandes de conquête de donjon allaient affluer du monde entier.

 

‘Ensuite, ma promotion et mon salaire annuel… Héhé !’

 

Cependant, il y a quelque chose que le directeur Lee Youngho, qui était rempli de rêves palpitants rien qu’à l’imaginer, n’avait pas réalisé.

 

L’expression de Suho après avoir accepté la carte de visite de la Guilde Hyeonmu était plutôt réservé.

 

« La guilde Hyeonmu… »

« Haha. Oui, c’est le nom de notre guilde. C’est la meilleure de l’industrie, vous n’avez pas besoin de vous inquiéter davantage ! Attendez un peu et notre équipe vous apportera le contrat tout de suite. Oh, et d’habitude, je ne verse pas d’acompte aux chasseurs de rang C, mais cette fois-ci en particulier… »

 

Le directeur Lee Youngho continua sans cesse de parler pour ne pas laisser à Suho la possibilité d’avoir d’autres pensées.

 

Mais…

 

« Ah. »

 

Suho pensait déjà à autre chose.

 

« Je me demandais où je l’avais entendu, mais c’est la guilde qui m’a espionné chez moi avec des drones ce matin. »

 

« Oh mon… Haha. Nos agents sont allés si loin !? Il devait être trop excité de vous rencontrer. Je m’occuperai de leurs cas personnellement… »

 

« Vous avez dit drones ? »

 

À ce moment-là, la voix froide qu’il entendit le fit se figer sur place.

 

« Directeur Lee Youngho de la guilde Hyeonmu. Je suppose que cela nécessite quelques explications. »

 

 

Traduit par Solshy

=============

Discord.gg/phenixscans