Solo leveling : Ragnarok Chapitre 85

Peu importe la guilde dans laquelle ils travaillent, les chasseurs de rang E gagnent un salaire similaire.

 

Cela s’explique par le fait que leur travail est bien souvent celui de mineur ou de collecteur.

 

Les contrats sont structurés de façon à rémunérer les chasseurs à hauteur du travail qu’ils fournissent, ils étaient donc limités par la charge de travail, quelque soit la guilde pour laquelle ils travaillaient.

 

Cependant, rentrer dans une grande guilde reste appréciable pour leur sécurité.

 

Alors que l’équipe de mineurs cherche des pierres de mana à l’intérieur du donjon.

 

Et que l’équipe de collecte dépèce les cadavres de monstres.

 

L’équipe de raid est censée les protéger en tuant les monstres en amont.

 

Pour les chasseurs de bas niveau, savoir qu’ils sont bien protégés est la chose la plus importante.

 

En ce sens, le professeur Lim était très troublé au début, mais il finit par signer le contrat que Suho lui tendait.

 

C’était naturel.

 

Il avait déjà vu Suho se battre avec des soldats de l’ombre, et il avait tout de suite remarqué que Suho avait quelque chose de différent des autres chasseurs.

 

De plus, Suho n’était pas du genre à utiliser les autres comme des objets de consommation, contrairement à certaines grandes guildes.

 

‘Le chasseur de rang E le mieux payé, ça ne se refuse pas.’

 

Après avoir signé le contrat, le professeur Lim sera la main de Suho, en phase de devenir son chef de guilde.

 

« J’ai hâte de travailler avec toi à partir de maintenant, Suho. »

[Ce n’est pas une manière de parler. Je vais t’apprendre les manières moi !]

« Je veux dire, merci, chef de guilde ! »

 

Le professeur Lim s’empressa de corriger ses propos.

 

Suho sourit.

 

« J’ai hâte de travailler avec toi, professeur Lim. Plutôt, compagnon Dokyoon. »

 

 

* * *

 

 

« Occupez-vous de ça s’il vous plaît. »

« Oui, Monsieur. »

 

Yoo Jinho ordonna à sa secrétaire de préparer la location d’un de ses bâtiments à la guilde de Suho.

 

« À l’origine, il s’agissait d’un bâtiment qui avait été vidé pour être démoli et rebâti. Mais ça prendra trop de temps à reconstruire non ? Donc même s’il est un peu vétuste, il reste en état d’utilisation pour l’instant. »

 

« Oui. Merci pour cela, tonton. »

« Pas de soucis. De toute façon… »

 

Yoo Jinho ne prit pas la peine de finir sa phrase.

 

Si Suho avait hérité du talent de son père, ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne gagne assez d’argent pour ne plus avoir de besoin de ce bâtiment.

 

« Ce n’est pas bâtiment la partie la plus importante, ce n’est pas comme si on allais recruter plein de membres. »

 

Suho avait raison.

 

Il y avait déjà un vaste donjon dans son ombre.

 

« Mais Suho… »

 

Yoo Jinho regarda le visage de Suho avec sérieux.

 

« Tu as les trois membres de la guilde et je vais m’occuper de remplir les documents, donc les préparatifs sont terminés. Mais il manque encore une chose importante. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

 

Suho devint plus sérieux en voyant l’air sérieux prit par Yoo Jinho.

 

« Ta qualification. »

« Ma qualification ? »

 

L’expression de Suho devint plus sérieuse en entendant le mot « qualification ».

 

Yoo Jinho était le seul à connaître la force de Sung Jinwoo.

 

Ses yeux semblaient dire :

 

-As-tu les qualifications pour diriger une légion ?

 

Gulp.

 

Suho semblait plus sérieux que jamais et attendait les prochaines paroles de Yoo Jinho.

 

Puis Yoo Jinho ouvrit la bouche.

 

« C’est bien ça. Ta qualification. Les chasseurs ne peuvent devenir chefs de guilde que s’ils ont vaincu plus de 20 donjons. »

« …Oh, vraiment? »

 

Suho hocha la tête, déçu.

 

Il n’était qu’un chasseur novice qui n’avait connu que quelques donjons de type étendue.

 

« Je vais être très occupé dans les prochains jours. »

 

Avant de recevoir le bureau de la guilde de Yoo Jinho, il semble qu’il doive d’abord résoudre ce problème.

 

 

* * *

 

 

« Tu dis que tu vas créer une guilde ? »

 

Esil reçu une offre inattendue de Suho, qui passait par le Donjon de l’Ombre.

 

« Oui, c’est ça. Tu es également membre de ma guilde. À partir de maintenant, tu entreras dans les donjons avec moi. »

« Moi ? Je ne suis même pas humaine. Est-ce possible ? »

 

« Je suis venu ici à cause de ça. Je dois prendre une photo de toi. Je dois te faire une carte d’identité en tant que travailleur étranger. »

« Travailleur étranger ? »

 

Esil pencha la tête d’un air perplexe.

 

« Allez, souris. »

« Hein ?! Heu… »

 

Clic.

 

Suho prit une photo du visage d’Esil avec son téléphone portable.

 

« C’est fini ? »

« Oui, c’est fini. Tout ce que j’ai à faire, c’est de l’éditer avec une application. »

 

Suho ouvrit une application de retouche photo et corrigea le visage d’Esil pour qu’il ait l’air le plus « humain » possible.

 

Heureusement qu’Esil ressemblait déjà à un humain pour un démon. Elle n’avait pas de cornes.

 

Bien sûr, il y avait quelques particularités mineures, comme des oreilles un peu plus pointues que celles des humains, mais il s’agissait de choses que l’on pouvait attribuer aux compétences du chasseur.

 

Il y avait des chasseurs qui se transformaient en bêtes après tout, c’était donc normal.

 

Cependant, parmi les chasseurs aux sens extrêmement développés, il y aurait des gens qui remarqueraient qu’Esil n’était pas un être humain.

 

‘Tant qu’on ne se croise pas, tout ira bien.’

 

Mais ce n’était pas un gros problème non plus.

 

Après tout, sa guilde allait continuer avec seulement 3 membres.

 

« Ohhhh ! Qu’est-ce que c’est que ça ? Je suis de plus en plus belle ! J’espère que c’est mon vrai moi…! »

« Hmm, non. »

 

Esil était très admirative et même émue par l’application de retouches de photos pour humains hautement développée.

 

Même si Suho n’avait rien fait de spécial, elle avait bénéficié de l’effet de base de l’application.

 

« Hmm. Superbe. Plutôt exotique. Un travailleur étranger métis, ça devrait suffire. »

« Ah ! »

 

Lorsque Suho éteignit son téléphone portable, Esil, qui regardait ses photos avec excitation à côté de lui, regrettait déjà de ne plus se voir. »

 

Elle regarde Suho avec des yeux doux.

 

« Suho, est-ce que je peux avoir quelque chose comme ça… »

« Tu veux un téléphone portable ? Bientôt tu gagneras de l’argent et tu pourras en acheter un. »

« Ah ! Tu me donneras aussi de l’argent ? »

 

« Bien sûr. Puisque tu es membre de la guilde, tu gagneras de l’argent en fonction de ce que tu chasseras. Et puis tu pourras acheter ta viande avec cet argent aussi. »

« Oh oui! »

 

Cela avait suffit à motiver Esil.

 

« Au fait, j’ai entendu dire qu’il y avait un autre membre dans la guilde ? Qui est-ce ? Quelqu’un de fort ? »

« Mmm. »

 

Suho réfléchit un instant avant d’ouvrir la bouche.

 

« Non, il est très faible. »

« Hein ? Faible à quel point ? »

 

« Si tu l’effleures, il peut mourir. Alors, tu ne dois pas l’embêter. »

« …Aussi faible que ça ? »

 

Esil était confuse.

 

 

* * *

 

 

La qualification pour être chef de guilde, qui demandait de vaincre 20 fois des donjons, n’était pas quelque chose de difficile.

 

Dans ce monde, des donjons apparaissaient ici et là sans cesse, et les chasseurs leur courraient après.

 

Non seulement ils y gagnaient de l’argent, mais c’était surtout pour empêcher une brèche entraînant un désastre s’ils restaient non explorés.

 

Le rôle du chef de guilde, qui dirige les chasseurs, est donc important.

 

Si quelqu’un sans expérience de donjons les dirigeait, des talents incroyables seraient perdus et ça pourrait conduire à un désastre de grande ampleur.

 

Pour atteindre le nombre requis, Suho se lança à la conquête de donjons, accompagné de Lim Dokyoon et Esil.

 

La seule chose regrettable était que son niveau n’augmentait pas au cours du processus.

 

La difficulté des donjons est trop faible.

 

C’était inévitable.

 

Le groupe de raid composé de Suho, Esil et Lim Dokyoon était trop faible pour être autorisé dans des donjons dangereux.

 

Pour cette raison, tous les donjons dans lesquels ils pouvaient entrer étaient des donjons presque terminés ou des donjons étendue.

 

Le niveau des monstres qu’ils contenaient n’était pas suffisant pour permettre à Suho d’acquérir de l’expérience.

 

Mais ce n’était que pour Suho. C’était différent pour Lim Dokyoon.

 

« Hee ! E-Esil ! Aide-moi ! »

« …Tu es vraiment faible. »

 

Esil regarde Lim Dokyoon, qui se cachait derrière elle, avec une pitié sincère.

 

Puis, quand elle tourna son regard vers l’autre côté, un canidé attaquait les ennemis avec un regard fier.

 

« Graou ! Woof ! »

 

 

[Le Roi des Bêtes, le Monarque Bestial, acquiesce joyeusement en disant que Gray grandit dignement aujourd’hui.]

 

 

[Gray Niv.17]

Loup Canin

 

 

En parallèle de la montée de niveau de Suho, Gray progressait également.

 

La moitié des points gagnés par Gray allait directement…

 

Ding.

 

 

[« Familier : Gray » offre 50% de son expérience en offrande à son maître.]

 

 

L’expérience engendrée par le partage de la Bénédiction était très faible.

 

Mais sur le long terme, c’était un avantage certain.

 

Plus Gray devenait fort, plus il pourrait partager de points expérience avec son maître.

 

[Kehehe ! Ce petit est formidable ! Continue de bien travailler et de faire des offrande au jeune maître !]

 

 

[Beru utilise ‘Compétence : Commandement extrême’.]

[La compétence ‘Commandement extrême’ augmente les statistiques de Gray de 50%.]

[Effet secondaire de la compétence ‘Commandement extrême’, Gray est maudit par la folie.]

 

 

« Grogne… ! »

 

Sous le « Commandement extrême » de Beru, Gray se mit à hurler.

 

Tous les monstres commencèrent à grogner.

 

… et furent mordus.

Swoosh !

 

« … ! »

 

Aussi petit soit-il, Gray était le digne successeur de Rakkan.

 

C’était un prédateur qui, instinctivement, repérait les faiblesses de ses adversaires pour s’en saisir et les défaire.

 

 

[Le Roi des Bêtes, le Monarque Bestial, ferme les yeux devant la cruauté de Gray.]

 

 

Même parmi les bêtes, il y avait une hiérarchie.

 

« Hnnnngg ! »

 

Swoosh !

 

 

* * *

 

 

Le directeur Lee Youngho de la guilde Hyeonmu se sentait mal depuis quelques jours.

 

Cette sensation datait de « ce jour-là » pour être exact.

 

Le jour où il était revenu après avoir été sauvagement rejeté par le PDG d’Ajinsoft, Yoo Jinho.

 

« Je l’aurai un jour. Il verra. »

 

Lee Youngho était excessivement rancunier.

 

La guilde Hyeonmu n’était pas aussi bonne que la guilde Baekho ou la guilde des Faucheurs, mais c’était une grande guilde bien connue en Corée.

 

Cependant, Ajinsoft était aussi un conglomérat ayant une énorme influence dans le monde politique et des affaires.

 

Chacun agissait dans un secteur différent.

 

Malgré tous ses efforts, il n’avait pas réussi à trouver un moyen approprié de se venger du PDG Yoo Jinho.

 

S’il était un chasseur, j’aurais eu beaucoup de moyens d’évacuer ma colère.

 

Le plus simple était de résoudre le problème par la force.

 

Tuer dans un donjon n’était pas interdit.

 

Il est évident qu’il était illégal de tuer ouvertement, mais s’il n’y avait aucune preuve de meurtre dans le donjon, personne ne pouvait être accusé de ce crime.

 

« … Oh, je me demande ce que lui fait maintenant. »

 

Dans ces conditions, il était normal que la colère de Lee Youngho se dirige vers Sung Suho.

 

« Trouvez ce que fait Sung Suho en ce moment. D’après ce que j’ai entendu là-bas, il semblerait que le PDG Yoo Jinho souhaite créer une guilde pour lui. »

« Oui ! Très bien, je vais chercher ! »

 

« Allez, dépêche-toi ! »

« Oui. J’y vais de ce pas ! »

 

Le subordonné qui avait reçu un coup à l’arrière de la tête par Lee Youngho s’empressa d’accéder à HunterNet.

 

C’est cet employé qui avait fait voler le drone jusqu’à la maison de Sung Suho ce jour-là.

 

‘C’est lui qui m’avait ordonné de faire ça, pourquoi se défoule-t-il uniquement sur moi… Sérieusement…’

 

L’employé qui continuait de traquer Sung Suho les dents serrées, s’arrêta soudain et regarda Lee Youngho.

 

« Oh ? Chef, Sung Suho… ce type… »

« Quoi ? Tu as trouvé quelque chose ? »

 

« Je suppose qu’ils n’ont pas encore créé de guilde parce que les conditions ne sont pas remplies. On dirait qu’il parcourt les donjons ces jours-ci pour remplir les conditions. »

« C’est vrai ? »

 

Dès qu’il entendit cela, les yeux du chef Lee Youngho s’illuminèrent.

 

« Trouve dans quel donjon ils vont aller ensuite. »

 

 

Traduit par Solshy

=============

Discord.gg/phenixscans