The Genius Magician Hides His Swordsmanship Chapitre 17

Chapitre 17 – Bienvenue, c’est ta première fois à la tour des mages ? (1)

Traduction par Moonkissed

 

La distance jusqu’à Las était assez longue, je devais donc passer par deux villes au milieu.

 

« Oh ! Vous êtes un jeune maître de la famille Delemar. »

 

Chaque fois que cela se produisait, les yeux de Drew brillaient lorsqu’il voyait les dignes gestionnaires du portail.

 

« Comme prévu, les Delemars sont différent.

– Quoi ?

– Pourquoi les gérants de portails sont-ils si amicaux ? Ils méprisent même la plupart des nobles. »

 

D’une certaine manière, c’est un travail qui gère les frontières. Par conséquent, ils devaient travailler avec beaucoup de responsabilité et de tension.

 

« Bon voyage ! »

 

Naturellement, ils devaient identifier soigneusement les utilisateurs du portail, mais j’étais une exception.

 

[Le nom Delemar est très populaire en ce moment].

 

Au contraire, les responsables nous souriaient et nous saluaient partout où nous allions. C’était à cause de la majesté des Delemars.

 

‘C’est confortable.’

 

Certaines personnes avaient même donné des fruits, et c’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé dans quelle lignée j’étais né.

 

« Ian, tu n’es pas nerveux ? »

 

demanda soudain Drew.

 

« Nerveux à propos de quoi ?

– Il y a beaucoup de choses à faire quand nous arriverons à la tour des mages. Ils ont dit que nous serions très occupés à gérer nos points de performance. Il faut prendre des cours, faire des recherches et construire sa propre réputation. Ugh !

– Points de performance… »

 

La vie d’un mage est simple. Il fonctionne avec un système de points appelé points de performance.

Pour accumuler ces points de performance, il faut s’engager dans diverses activités. La tour des mages n’est-elle pas un simple établissement d’enseignement ? La recherche et le développement de la magie ne sont pas à négliger non plus.

 

[Ah, il a dit que nous pouvions aussi attraper des criminels ?!]

‘Je pense que ce serait une bonne chose pour accumuler des points de performance.’

 

De plus, je devais me porter volontaire là où l’on avait besoin de mages pour asseoir ma réputation.

 

[Ça doit être amusant.]

 

Contrairement à Drew, nous étions impatients.

 

« Ne sois pas trop nerveux. C’est la première fois pour tout le monde, alors ce sera pareil.

– Vraiment ?

– Oui, allons-y et amusons-nous ensemble.

– D’accord ! »

 

Nous avons franchi trois portails avec le sourire éclatant de Drew.

 

« Bienvenue à Las. »

 

Un jeune homme nous a accueillis avec un sourire.

 

« Où devons-nous aller pour accéder à la tour des mages ?

– Ah, ce doit être votre première fois ici. »

 

Le jeune homme sourit légèrement.

 

« Vous n’avez pas besoin de me demander. Vous le saurez tout de suite en sortant. »

 

Sur ce, nous avons suivi l’escorte. Lorsqu’il a ouvert la porte, j’ai compris ce qu’il voulait dire.

 

‘…Hein ?’

 

Le cou de Drew et le mien se sont penchés à l’infini vers un bâtiment assez haut pour percer les nuages.

 

« …Ce doit être la tour. »

 

Elle était d’une dignité si terrifiante qu’on ne pouvait pas penser qu’il s’agissait d’un bâtiment construit par l’homme.

 

« Eh bien, je suppose que oui. »

 

Il y avait pas mal d’enfants autour qui levaient la tête comme nous. Tout le monde se rassemblait pour entrer dans cette école.

 

‘Hm.’

 

C’était amusant de voir tout le monde lever la tête ensemble, alors j’ai rapidement baissé la tête.

 

‘Ce sont des aînés ?’

 

Des gens se moquaient de nous dans la rue.

 

[Je suppose que oui.]

‘Pourquoi me regardent-ils comme ça ?’

 

L’attention était concentrée sur moi, la tête baissée.

 

« Oh, il a les yeux rouges.

– J’en ai vu un tout à l’heure.

– Pfft, être un Delemar doit être fascinant.

– Il a l’air si jeune. On dirait qu’il n’a qu’une quinzaine d’années. »

 

Le problème avec les murmures, c’est qu’ils ne sont jamais l’expression d’une joie.

C’était plutôt de l’envie et de la jalousie.

C’était une étrange guerre des nerfs.

 

‘Les jeunes vont développer leurs compétences.’

 

Il doit s’agir d’aînés qui ne méritent même pas qu’on se souvienne d’eux. Si on veut devenir grand, il faut s’occuper de développer ses compétences.

 

« Allons-y, Drew.

– Hein ? Ok ! »

 

Drew, qui regardait toujours la tour magique, s’était empressé de fermer la bouche et de me suivre.

 

* * *

 

« Bienvenue à tous ! »

Au 1er étage de la tour des mages. Il n’y avait pas de prétention comme lors de la cérémonie d’entrée. On nous avait attribué nos propres chambres selon les instructions du guide.

 

« Oh ! Heureusement, nos chambres sont juste à côté l’une de l’autre ! On va pouvoir traîner beaucoup plus souvent ensemble à partir de maintenant ! »

 

Drew, après avoir reçu la clé de sa chambre, afficha une expression radieuse.

 

‘Ce sera plus facile de s’entraîner.’

 

Nous avions tous les deux des pensées différentes, mais nous étions tous les deux gonflés d’impatience.

 

« Posez vos bagages et allez directement en classe. »

 

C’était le premier jour d’admission, mais on m’avait dit que les cours avaient lieu, alors j’ai fait vite. Le dortoir se trouvait au 10e étage.

À ce moment-là, je cherchais naturellement les escaliers.

 

‘Oh, il y a quelque chose comme ça.’

 

Quelque chose avait attiré mon attention.

Oh !

C’était un orbe translucide qui transportait des gens et se déplaçait de haut en bas.

 

« On dirait qu’on peut monter dessus. »

 

Drew me faisait signe aussi.

 

« …Mais comment on y monte ? »

 

À ce moment-là, quelqu’un m’a tapé sur l’épaule.

 

« Vous êtes deux étudiants de première année ? »

 

Quand nous avons tourné la tête, nous avons vu une femme qui souriait. Elle semblait avoir deux ans de plus que nous.

 

« Oui, tu sais comment monter là-dessus ? Nous devons aller à nos dortoirs. »

 

Drew s’est approché d’elle avec une bonne attitude.

 

« Tu parles des billes qui bougent ? Viens avec moi, j’y vais aussi. »

 

La gentille senior fit quelques pas et s’arrêta devant un bloc de la taille de sa paume.

 

« On peut injecter de la magie ici. »

 

Comme pour faire une démonstration, elle leva la main, et une bille vide près d’elle s’approcha.

Whoosh !

Un orbe en mouvement s’arrêta devant nous et ouvrit la porte.

 

« Il suffit de le chevaucher. Vous n’avez pas besoin d’utiliser de mana. »

 

Nous sommes montés dans un espace pouvant accueillir une dizaine de personnes.

Bang !

La porte s’est refermée et nous avons commencé à monter.

 

« Merci.

– Il n’y a rien de spécial. »

 

La femme qui regardait la perle a soudain tourné la tête vers moi.

 

« Au fait, ne sois pas trop triste que les autres enfants soient méchants. Tout le monde n’est pas comme ça.

– Qu’est-ce que tu veux dire ? »

 

Elle a alors pointé son doigt vers mes yeux.

 

« Ceux-là, ces yeux rouges. Tu en as peut-être profité ailleurs, mais pas ici. Il y a probablement plus d’enfants qui sont jaloux du nom Delemar. Dans la tour, tout le monde est égal. »

 

Comme ils sont tous enfants d’une famille que l’on dit nombreuse, leur fierté doit être grande.

Pourtant, ils devaient s’incliner devant les Delemars à l’extérieur, alors ils voulaient gagner dans la tour des mages.

 

‘À cet âge, tout le monde est jaloux.’

[De plus, si vous êtes talentueux, votre fierté sera plus forte.]

 

Je voulais en dire plus.

Woooo…

Mais à cause des perles mobiles qui arrivaient au 10ème étage, la conversation ne pouvait pas continuer.

 

« Je vais donc partir. Courage les juniors ! »

 

Drew lui cria alors qu’elle s’éloignait, il semblait aimer cette gentille fille.

 

« Senior ! Quel est ton nom ? »

 

La femme tourna la tête un instant et se mit à rire.

 

« Noah, Noah Grendel. »

 

Ce nom m’obligea à durcir le pas.

 

« Ian, descendons maintenant ! »

 

J’avais du mal à me détacher du marbre au contact de Drew.

 

‘Oberon, tu as entendu ça ?’

[Je sais, c’est rare pour un mage, mais quel nom !]

 

Grendel.

Un nom que je n’oublierai jamais. C’était l’un des noms du pentagramme que je détestais tant.

 

* * *

 

« Le monde dit que la tour des mages est aussi appelée la cité verticale. Tout le monde l’a vue de ses propres yeux, alors vous comprenez tous pourquoi, n’est-ce pas ? »

Je ne pouvais pas entendre la voix du vieux professeur qui se tenait au pupitre.

 

Le pentagramme…

 

Je pensais juste prendre ma revanche. Mais lorsque j’avais fait face aux descendants du Pentagramme, ma tête s’était compliquée.

 

« La tour des mages de 200 étages est digne d’être appelée une ville verticale. On y trouve des centres de recherche sur la magie, des établissements d’enseignement et même des restaurants. On ne sait pas combien de mages ont versé leur sang et leur sueur pour construire cet endroit. »

 

‘Je ne sais plus où j’en suis. Qui est la cible de ma vengeance ? Le pentagramme ? Ou leurs descendants ? J’ai vaguement pensé que je me vengerais, mais mille ans se sont déjà écoulés.’

 

Je devais d’abord découvrir ce que ces serpents avaient fait.

 

Ce qu’ils avaient fait. La raison pour laquelle les familles d’épéistes s’étaient effondrées, l’empire avait été modifié, et même une nouvelle langue avait été créée. Si je creusais un peu, je pourrai un jour découvrir la vérité.

 

« …Agh ? »

 

J’étais perdu dans mes pensées, quand j’ai senti quelque chose sur mon genou.

Tap- tap-

Drew tapait sur mon genou, j’ai regardé autour de moi et tous les yeux de la classe étaient braqués sur moi.

 

« Qu’est-ce que je viens de dire, Ian ? »

 

Au premier rang, le vieux professeur fixait ses lunettes et regardait fixement.

 

‘Qu’est-ce qu’il vient de dire ?’

[Ha, même moi je dois faire du baby-sitting ?!]

‘Dépêche-toi !’

[La raison pour laquelle la tour des mages a été construite ici est qu’une grande quantité d’énergie pure s’écoule de cette zone].

 

Je me suis empressé de répéter ce qu’Oberon avait dit.

 

« La raison pour laquelle la tour de mage a été construite ici est qu’une grande quantité d’énergie pure s’écoule de cette zone. »

[Les recherches ont repris, et il y a environ trois ans, on a découvert un endroit où plusieurs artefacts ont été excavés].

« Les recherches pour découvrir la cause ont repris, mais il y a environ trois ans, un endroit où divers artefacts ont été excavés a été découvert… ? »

[Les travaux d’excavation y battent toujours leur plein, ne vous en approchez pas.]

« Les fouilles sont encore en cours, alors… ne vous en approchez pas… »

 

J’ai craché ses mots sans me tromper, le vieux professeur n’avait pas eu l’air d’apprécier, mais je n’avais pas eu le temps de regarder sa réaction.

 

‘Il n’y a pas moyen, n’est-ce pas ?’

[Tu penses vraiment que j’ai tort ?]

‘Aah… ces salauds.’

 

C’est parce que je m’inquiétais pour les reliques.

 

S’ils touchent à mes objets, je ne les laisserai pas partir.

 

Il y a mille ans, quand ils avaient fait de cette région leur base, ils y avaient caché de nombreux trésors.

 

* * *

 

Le premier jour de classe ressemblait à une séance d’orientation.

« Le mois prochain, vous n’assisterez qu’aux cours ! Ensuite, vous ferez des recherches et vous vous entraînerez sur le terrain. Je veux que vous soyez tous heureux. »

 

Le cours s’est terminé sur les derniers mots du vieux professeur, Andrei.

 

« Qu’y a-t-il au menu du dîner ? Le menu du déjeuner était très bon aussi. »

 

Drew était impatient. Il semblait qu’il aimait vraiment la nourriture proposée par la cafétéria de la tour des mages.

 

« Tu aimes manger à ce point ?

– Il y a beaucoup d’ingrédients que je n’ai jamais vus auparavant dans les repas ici. Ma mère disait qu’il fallait bien manger pour bien grandir. »

 

Ses joues rebondies affichaient un sourire agréable.

 

[Bien sûr, bien sûr, les Gibsons doivent bien grandir !]

 

Les épéistes des Gibsons étaient particulièrement grands et corpulents. Ils portaient également des équipements robustes.

 

‘Est-ce que c’est à cause de ce genre d’appétit que naît un physique aussi monstrueux ?’

 

Soudain, je me suis mis à penser à un collègue qui commandait le champ de bataille en brandissant une épée géante.

 

‘Ce type sera comme ça un jour.’

 

J’ai souri et j’ai attrapé le poignet de Drew en me dirigeant vers le restaurant.

 

« Drew, ne dînons pas ici.

– Hein ? Alors ? Tu ne veux pas mourir de faim et t’entraîner, n’est-ce pas ? »

 

Le désespoir s’est glissé dans les yeux du garçon pendant un instant, bien que.

 

« Bien sûr que non, suis-moi. Sortons et mangeons quelque chose d’encore meilleur. »

 

La grande bouche de Drew ne tarda pas à comprendre ce qu’il entendait.

 

« Vraiment ?

– Bien sûr, est-ce que je me suis déjà trompé ?

– Non ! »

 

Son ancien nom, Shiraton, était célèbre pour ses fruits de mer frais.

 

‘Il doit en être de même de nos jours.’

 

On dit qu’un millier d’années se sont écoulées, mais cet endroit est toujours une ville portuaire. Les ingrédients alimentaires de Las ne sont pas comparables à ceux de l’intérieur des terres.

 

[Parce que le Pentagramme n’a pas pu maudire les fruits de mer non plus.]

‘D’accord, je suis enfin libéré de la famille Delemar, mais je vais devoir sentir le marché pour la première fois depuis longtemps.’

Ce n’est peut-être pas autant que Drew, mais il est clair que c’était excitant pour moi aussi. C’était la même chose pour moi, car je me réjouissais d’une sortie après un long moment.

 

‘Pendant que je suis dehors, il faudra que je découvre l’endroit où l’on fouille les ruines.’

[Pour cela, le marché est le meilleur endroit].

 

J’ai acquiescé et je suis sorti de la tour des mages.

 

‘Hmm… Où penses-tu qu’il y ait beaucoup de restaurants ?’

 

Même en regardant autour de moi, il était impossible de connaître la route d’un seul coup d’œil, probablement parce que les routes et les bâtiments étaient complètement différents de ceux d’il y a un millier d’années.

 

‘Cela a beaucoup changé.’

 

Alors que j’hésitais, Drew a réagi en premier.

 

« Je crois que je sens une odeur de nourriture là-bas ! »

 

Il renifla et pointa du doigt un côté. C’était une allée très fréquentée.

 

« D’accord, allons-y pour l’instant.

– Yay ! Un restaurant. Je suis tellement excité ! »

 

Il était tellement persuadé qu’il y avait déjà un restaurant à cet endroit. J’ai compris la raison dès que je suis entré dans la ruelle.

 

‘La famille Gibson était-elle célèbre pour son nez de chien ?’

 

Au fond de la ruelle, des marchands avaient étalé divers fruits de mer et faisaient de la sollicitation.

 

[Quoi, il a un sens absolu de l’odorat ?]

 

Les sens de Drew liés à la nourriture étaient extrêmement développés.

Cependant, une fois entré dans la ruelle, son expression se durcit. Il avait un air sérieux que je n’avais jamais vu auparavant.

 

« Hm… »

 

Ses sourcils étaient suffisamment froncés pour disparaître.

 

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu es blessé quelque part ? »

 

Puis, toujours en fronçant les sourcils, il a secoué la tête.

 

« Non, je pense à quelque chose.

– À quoi ?

– Je ne sais pas dans quel restaurant aller. C’est la première fois que je mange au restaurant à Las, mais je ne peux pas le faire n’importe où ! »

 

À ces mots, je n’ai pas pu m’empêcher de froncer les sourcils.

 

‘Il est sérieux quand il parle de manger autant, hein ?’

 

Au moment où il a secoué la tête, le visage de Drew s’est à nouveau élargi,

 

« Hein ? Nous nous rencontrons à nouveau. »

 

C’est à cause d’une femme qui est apparue devant nous.

 

 

[À suivre…]