The Genius Magician Hides His Swordsmanship Chapitre 19

Chapitre 19 – Bienvenue, c’est ta première fois à la tour des mages ? (3)

Traduction par Moonkissed

 

« Ian, ça m’énerve vraiment quand je pense à ce que tu m’as fait ! Tu devras garder la tête baissée dans la tour des mages. Tu es fini maintenant. »

 

McDuff ricana tout le temps qu’il suivit.

 

« Tu m’as menacé de me faire retirer des points de démérite à l’académie ? Mais que peux-tu faire maintenant ? Il n’y a pas de points de démérite dans la tour des mages. »

 

Ce type qui semblait calme à l’académie commençait à montrer sa vraie nature. Cependant, ce que McDuff ne savait pas, c’était ceci.

 

[Hmmmm… Ils ont l’air de vouloir t’embêter. Tu devrais leur montrer.]

 

Que moi aussi, j’étais extrêmement patient au sein de la famille Delemar.

 

Personne ici ne me touchera.

 

Beaulay, qui avait osé se disputer avec moi, et McDuff, avaient bafouillé.

 

‘Maintenant, je peux vous éduquer moi-même loin de la maison.’

 

J’allais leur donner l’éducation familiale qu’ils n’avaient pas reçue correctement.

 

[D’ailleurs, tu n’es pas leur cousin ? L’éducation à domicile ?]

‘On s’en fout. Si vous éduquez votre famille, c’est de l’éducation à domicile.’

 

C’est le devoir de la famille de veiller à ce qu’il n’y ait pas de fuites à l’intérieur pour qu’il n’y ait pas de fuites à l’extérieur. Aujourd’hui, je vais réparer leur cerveau.

 

« Restez ici. »

 

C’est dans une ruelle tranquille près de la tour des mages que les pas de Beaulay s’arrêtèrent.

 

Personne ne nous trouvera ici.

 

Beaulay nous conduisit dans une ruelle sombre, sans lumière.

 

« Regarde-moi dans les yeux. »

 

Il avait roulé les yeux vers moi.

 

« Et si je ne le fais pas ? »

 

Les yeux de Drew tremblèrent devant mon attitude irrespectueuse.

 

« C’est ça, sale gosse ! »

 

Beaulay finit par lever la main droite. On aurait dit qu’il allait me donner un coup de poing au visage.

 

‘Idiot !’

 

Au contraire, un sourire en coin s’est dessiné sur mon visage.

 

« Tu rigoles ? Tu vas mourir aujourd’hui ! »

 

Très vite, le poing de Beaulay s’est approché de mon visage.

 

‘C’est le moment.’

 

Il n’y avait rien à lire dans son mouvement. La trajectoire d’un garçon de 17 ans qui n’a jamais appris les arts martiaux était évidente.

J’ai légèrement penché la tête en arrière.

Bam !

La main droite de Beaulay a coupé l’air maladroitement.

 

« Whoa ! »

 

Beaulay a tourné sur lui-même de façon comique et sa posture s’est effondrée.

 

« Qu’est-ce que tu fais ? »

 

J’ai également omis les formules honorifiques, ce qui était le strict minimum de la courtoisie. Après cette journée, il ne sera même plus capable de croiser mon regard.

 

« Oh ! Tu l’as esquivé ! »

 

Cette fois, Beaulay a tendu la main gauche. Comme prévu, avec des mouvements négligés.

 

« Stupide. »

 

J’ai légèrement déplacé ma tête pour l’éviter. Son équilibre s’est rapidement effondré. Je ne pouvais pas rater une telle occasion.

Slam !

Je n’avais besoin que d’un petit jeu de jambes.

 

« Ugh ! »

 

Beaulay ne fit plus qu’un avec le tas d’ordures au coin de la ruelle.

 

« On se croirait dans un conte de fées. »

 

Il s’est levé, gêné.

 

« Quoi ?

– Tu t’entends bien avec tes frères ordures. »

 

Le visage de Beaulay se déforma alors comme du papier froissé.

 

« Espèce de porc ! »

 

Slick !

Le mana s’accumula au bout de ses doigts.

 

« Hum… ! »

 

Contrairement à Drew, qui était horrifié par ce spectacle, je n’ai pas été décontenancé.

 

Je m’attendais à ce qu’il commence à utiliser la magie.

 

Ce n’était pas un comportement complètement inattendu.

 

Je suppose que Beaulay est né pour ça.

 

La terre sous mes pieds s’est mise à trembler.

 

« Voyons si tu peux garder ta grande bouche ouverte. »

 

Un sourire malicieux se dessina aux coins de la bouche de Beaulay. Il n’était pas difficile de reconnaître la magie.

 

‘Si je le connais, c’est grâce à l’attribut terre.’

 

Une main de terre qui se dresse pour maîtriser un adversaire. Elle était généralement utilisée pour attraper les chevilles et bloquer les mouvements.

 

‘Trop lent.’

 

La technique est simple. Il suffisait de bouger avant que la main n’apparaisse pour être en sécurité.

Et avant que Beaulay n’ait pu finir de la lancer.

Crash !

Je l’ai projeté au sol.

 

« Q-Quoi ?! »

 

Il a paniqué. C’était une réaction naturelle. C’est un gamin qui n’a connu que les duels magiques. Cette action était complètement inattendue.

 

‘Pensait-il vraiment que je répondrais avec de la magie ?’

 

C’est ainsi que les mages se battent, mais ce n’est pas nécessaire. C’était bien plus rapide et facile que la magie, alors pourquoi s’en préoccuper.

 

« Keogh ! »

 

J’ai couru vers lui et je lui ai donné un coup de pied dans l’estomac, puis il est retombé dans le tas d’ordures.

 

« Pourquoi tu ne t’allonges pas, c’est à côté des ordures que tu es le plus beau. Ou tu préfères le recyclage ?

– …Quoi ?

– En fait, oui. Voyons si tu vaux la peine d’être recyclé.

– Oi, connard… ! »

 

Beaulay s’est emporté contre les insultes.

 

[Tu utilises même la guerre psychologique, ce n’est pas trop ?]

‘Si vous voulez éduquer quelqu’un, faites-le bien. Il faut piétiner l’ego de ce type pour qu’il se réveille.’

 

J’ai regardé Beaulay calmement alors qu’il se relevait. Il a serré les dents, tout en étant plein de rage. McDuff et Drew l’observaient, ce qui le rendait encore plus furieux.

 

‘Quel genre de magie vas-tu utiliser cette fois-ci ?’

 

D’un geste de la main, cinq rochers de la taille d’un poing apparurent. Les blocs se mirent à grouiller autour du corps de Beaulay.

 

‘Oh, je vois qu’il a déjà appris la torsion de pierre.’

 

C’était une sorte de magie défensive. Une technique utilisée par les mages il y a un millier d’années contre les épéistes pour les tenir à distance en faisant tourner rapidement des rochers autour du corps du lanceur de sorts.

Il était impossible que je ne la connaisse pas.

 

‘Cela devrait suffire pour s’entraîner.’

 

Un mage ayant d’excellents résultats pouvait obtenir des dizaines, voire des centaines de pierres. Beaulay vient d’atteindre les 4 étoiles. Il n’avait pas l’air très menaçant.

J’ai fait un pas vers Beaulay. Une fois de plus, le garçon était effrayé.

 

« Toi, toi ! Tu vas te faire frapper par une pierre si tu t’approches un peu plus ? »

 

‘Ça n’a pas d’importance.’

 

[Pourquoi n’utilises-tu pas la magie ?]

 

Quand j’étais épéiste, c’était mon passe-temps de pénétrer les fissures de la torsade de pierre et de voir les expressions consternées des mages.

 

‘Cela fait un moment que je ne me suis pas échauffé.’

 

J’évitai une pierre venant de la droite en tordant le haut de mon corps. Puis une autre pierre se précipita sur ma joue gauche.

 

‘Pas question.’

 

J’ai baissé légèrement la tête et me suis approché d’un pas.

 

« Oi, tu es fou ! »

 

Beaulay, terrifié, a lancé d’autres pierres vers moi.

Fwoo !

Les pierres sont devenues plus rapides.

 

‘Trop tard.’

 

Une pierre volait vers ma cheville.

Bam !

Je l’ai évitée en faisant un pas de plus vers Beaulay.

Whoo !

Une pierre a volé vers mon côté, mais je n’ai pas pris la peine de réagir. Ma main frappait l’abdomen de Beaulay plus vite qu’elle.

 

« Keuk ! »

 

Son corps se plia.

Crac !

Les pierres perdirent toutes leur chemin et tombèrent sur le sol.

 

[Heh, il aurait dû choisir son adversaire judicieusement.]

 

À ce moment-là, j’ai essayé de m’approcher de lui.

 

‘Mais qu’est-ce que c’est que ça ?’

 

Une sensation aiguë m’a entouré le dos. J’ai tourné la tête instinctivement.

Flicker-

McDuff allumait des étincelles dans sa main.

 

« Qu’est-ce que tu fais ?

– H-Hein ? »

 

Paniqué, il s’est empressé d’éteindre la flamme.

 

« Ton tour arrive bientôt. Attends un peu. »

 

Il n’a pas pu éviter mon regard froid. À partir de là, la situation était unilatérale.

 

[…Finis-en.]

 

Mes poings impitoyables ont massé tout le corps de Beaulay. Il n’est pas habitué à la douleur physique.

 

« AHHHH ! »

 

Il a poussé un cri monstrueux.

 

« Tais-toi. »

 

Bien sûr, je n’allais pas sourciller et, avant la fin, il était à genoux et suppliait pour sa vie.

 

« McDuff. »

 

McDuff, hésitant, s’est approché à mon appel, naturellement, il est allé se placer à côté de Beaulay.

 

« Je suis désolé.

– Beaulay hyung, que tu as suivi de si près, est à genoux, mais tu es toujours raide ?

– Hein ? Oh ! »

 

McDuff s’est empressé de s’agenouiller à côté de lui.

 

« Les gens comme vous ne peuvent pas être réhabilités par des discours. Sais-tu combien d’occasions je vous ai données ?

– Euh, j’avais tort. »

 

Beaulay acquiesça, le visage couvert de larmes et le nez qui coulait. McDuff fit des allers-retours entre Beaulay et moi. Je les observais et gardais un œil sur eux.

 

« McDuff. »

 

Il m’a regardé avec des yeux tremblants.

 

« Maintenant, à qui la vie sera-t-elle encore gâchée dans la tour des mages ? »

 

J’ai donné à McDuff le sourire le plus diabolique que j’ai pu rassembler.

 

* * *

 

« Beaulay hyung, où se trouve le site d’excavation à Las ? »

Il n’était pas complètement inutile après tout.

 

« Ah… le site d’excavation ? »

 

Étant donné que Beaulay est venu à la tour des mages il y a deux ans, il doit bien avoir des informations sur Las.

 

« Ce n’est pas très loin d’ici, il suffit de tourner à droite en sortant de la ruelle et tu le verras. »

 

Apparemment, la leçon avait fonctionné, car il écoutait attentivement.

 

« Ok. Toi et McDuff retournez à la tour des mages.

– Oh, oui. Mais pourquoi tu m’as demandé ça ?

– Tu risques d’être blessé si tu continues à poser des questions ? »

 

La bouche de Beaulay s’ouvrit de surprise.

 

‘Ça, c’est de l’entraînement à domicile !’

 

C’est rafraîchissant de le voir effrayé, même si ce n’est qu’un peu.

 

[Je sais, je me demande si on peut le guérir.]

‘Nous verrons s’il s’agit d’un déchet recyclable ou si nous devons le brûler.’

 

Qu’ils s’en rendent compte ou non, Beaulay et McDuff se précipitèrent hors de la ruelle.

 

« Waouh… ! C’est génial. Comment as-tu fait ça ? »

 

s’exclama Drew, qui avait assisté à toute la scène. Pour Drew, ce qu’il venait de voir devait être un choc. Nous y voilà.

 

Le sang de son Gibson doit bouillir.

 

Comme prévu, Drew balança le haut de son corps d’un côté à l’autre, comme s’il revoyait le combat.

 

« Tu peux être comme ça si tu suis mes instructions.

– Vraiment ?

– Oui, parce que tu es plus doué que n’importe qui. »

 

Il était temps d’enseigner à Drew quelques mouvements d’épée, alors je l’ai sorti de la ruelle.

 

« Drew, tu retournes d’abord à la tour des mages.

– Hein ? Tu ne viens pas avec moi ? Où vas-tu ?

– J’ai quelque chose à faire.

– Je suppose que je ne devrais pas venir avec toi, n’est-ce pas ? »

 

Drew, qui était avec moi depuis si longtemps, s’était rendu compte que j’avais beaucoup de secrets. À un moment donné, il avait cessé de remettre en question mes actions.

 

« Oui, le moment venu, je te raconterai aussi cet incident.

– D’accord ! Reviens avant qu’il ne soit trop tard ! »

 

En regardant son dos, il s’éloigna.

Ugh !

J’ai activé mon mana.

 

[Oh, tu utilises cette bague ?]

 

L’endroit où le mana s’écoulait était le petit anneau à mon doigt.

 

Il y a trop de restrictions pour se promener avec des yeux rouges.

 

D’une manière ou d’une autre, aller sur le site d’excavation des ruines pourrait être remarqué par quelqu’un. Je ne pouvais pas me rendre dans un endroit interdit à la vue de mes ennemis. Le risque d’exposer mon identité était trop grand.

 

[VTes pupilles sont devenues noires. Cela peut certainement cacher que tu es un Delemar].

 

Comme il s’agissait d’un artefact que Rio avait lui-même fabriqué, l’effet était évident.

 

‘Alors, allons-y.’

 

Laissant la robe fournie par la tour de mage d’un côté de la ruelle, je suis sorti de la ruelle.

Environ 5 minutes se sont écoulées, puis une zone couverte par des barbelés est apparue.

 

‘Ce doit être l’endroit dont parlait Beaulay.’

 

De l’autre côté des barbelés, seule une faible lumière brillait, mais il n’y avait aucune trace de quelqu’un.

 

‘Est-ce parce qu’il fait nuit ? On dirait qu’il n’y a personne ici ?’

 

Je ne savais pas si c’était là que je cachais mes affaires. La structure de la ville ayant changé, il était difficile de la situer géographiquement. Si c’est le cas, il faudra que je vérifie par moi-même.

 

‘Il faut que j’entre.’

[Comment vas-tu entrer ? Rien qu’à voir ça, on dirait que c’est sous l’emprise d’une magie de type foudre].

 

L’inquiétude d’Oberon était naturelle.

Pzz-

Au-dessus des barbelés, un courant menaçant rebondit de temps à autre. Ce n’est pas possible que les mages aient simplement installé des barbelés.

 

‘Je ne peux pas sauter par-dessus ?’

[Aussi haut ? Est-ce possible avec ton corps en ce moment ?]

 

Il s’agissait d’une clôture de barbelés qui semblait mesurer au moins 3 mètres de haut, c’était donc une question naturelle. S’il s’agissait de mon ancien corps, cela aurait été facilement possible. Mais avec mon corps actuel, c’était impossible.

Pourtant, j’ai quelque chose de différent de mon époque d’épéiste.

 

‘Oberon, je ne peux pas utiliser la magie maintenant ?’

 

J’ai immédiatement contrôlé mon mana. Le mana qui circulait dans mon corps s’est naturellement rassemblé au niveau de mes orteils.

Fwooo !

Je pouvais sentir le vent bruisser autour de mes chevilles. Le vent, qui s’accélérait progressivement, a bientôt soulevé mon corps.

 

‘Qu’en penses-tu ?’

 

La marche aérienne, un des rituels des Arens, était ce que j’étais en train de pratiquer. Cependant, c’était un rituel qui demandait beaucoup de mana et de concentration tout au long de l’opération.

 

Si je l’appliquais bien, je pensais qu’il pourrait remplacer certains sorts courants, alors j’ai travaillé dur pour l’apprendre.

 

Si on s’y habitue, il est clair que c’est un sort très utile pour les épéistes.

 

[Hmph, comment oses-tu remplacer un incroyable jeu de jambes par de la magie !]

 

Oberon argumentait pour rien, mais ses yeux brillaient aussi. C’était parce que le niveau de jeu de jambes qui pouvait soulever le corps était un niveau qui ne pouvait être atteint qu’après 9 étoiles.

 

‘Allons-y. Je me demande si c’est là que se trouvent mes bébés.’

 

Puis j’ai sauté vers les barbelés.

 

 

[À suivre…]