The Reincarnated Assassin is a Genius Swordsman – Novel Chapitre 109

[ Traducteur – Greedy ]

Chapitre 109

Le royaume de Balkar.

C'était un pays puissant, possédant une magie mystérieuse et des compétences inégalées en fabrication d'artefacts, ce qui lui permettait de faire partie des Six Rois aux côtés de Zieghart.

Jayna Ruin Balkar était la princesse de ce puissant royaume.

Le fait qu'elle soit la princesse de Balkar était déjà incroyable, mais elle possédait également un talent exceptionnel en magie et une capacité spéciale. En conséquence, elle attirait l'attention partout où elle allait et était respectée par tous.

Elle était l'une des rares vraies royautés du continent, reconnue par tous, même si elle cachait son visage avec un masque.

Et en tant que princesse de Balkar, elle ne supportait pas bien les pertes.

Si elle perdait un combat, elle devait le gagner, même si cela impliquait de déchirer un parchemin coûtant des centaines de pièces d'or, et si elle perdait un pari, elle devait le gagner, même si cela signifiait qu'elle devait miser des dizaines de fois le montant.

Jayna visita la boutique après avoir entendu que le mercenaire qui avait gagné contre elle lors d'un pari la veille s'y trouvait, puis remarqua son anneau.

‘Lumière dorée ?’

Sa compétence, Styr, lui permettait de voir le grade d'un équipement. Cette compétence s'activa automatiquement et lui indiqua que l’anneau rouillé qu'il tenait était en réalité un objet de grade unique.

‘Pourquoi quelque chose comme ça est-il dans un tel endroit ?’

L'homme tenait un objet qui aurait dû être échangé au deuxième sous-sol plutôt que dans une décharge comme celle-ci.

L’anneau était rouillé, mais cela n'avait pas d'importance, car le grade unique valait plus qu'un lingot d'or.

Jayna dit à l'homme qu'elle achèterait l’anneau à dix fois le prix.

Honnêtement, elle pensait qu'elle n'avait même pas besoin de payer dix fois le prix, car il aurait dû simplement le lui donner, étant donné qu'il devait avoir réalisé qui elle était à ce moment-là.

Pourtant, il refusa fermement le marché.

Même lorsqu'elle offrit cinquante fois le prix, il ne changea pas d'avis.

Malgré le refus, Jayna sourit intérieurement.

‘Il ne me connaît pas.’

L'homme ignorant qui ne connaissait toujours pas son identité allait ramper par terre après avoir réalisé qui elle était. Elle le laissa partir parce qu'elle attendait ce jour avec impatience.

L'homme retourna à la maison de vente aux enchères sans montrer aucune réaction aux moqueries.

Il semblait intéressé par le papillon noir, car il fit son offre pour la première fois après avoir regardé silencieusement la vente aux enchères.

‘Était-ce son objectif ?’

Jayna sourit et leva la main. Chaque fois que l'homme augmentait le prix, elle faisait une autre offre pour l'augmenter encore plus.

Le prix dépassa rapidement trente pièces d'or, et il leva la main très lentement. Quarante pièces d'or.

‘Quarante pièces d'or, c'est tout ce qu'il a ?’

L'homme qui avait pris l’anneau n'avait que trente-cinq à quarante pièces d'or. C'était littéralement de la petite monnaie pour elle. Elle ricana et augmenta à cinquante pièces d'or.

« Ugh… »

L'homme baissa la main avec un grognement et ne la leva plus jamais.

Même après cela, Jayna continua à renchérir sur les articles que l'homme convoitait pour les remporter à presque deux fois leur prix.

L'expression de l'homme devint sèche comme une fleur fanée. Il semblait se demander nerveusement qui il avait offensé.

‘C'est une belle expression.’

Elle ne sentait pas que c'était un gaspillage d'argent, car c'était une petite somme qu'elle pouvait facilement regagner. Ce qu'elle voulait vraiment voir, c'était cette expression de désespoir et de confusion.

« Soupir ! »

L'homme quitta la maison de vente aux enchères, laissant ses bagages derrière lui.

‘Je peux le voir.’

Elle pouvait déjà voir son étonnement en apprenant son identité.

Il devait être allé se rincer le visage pour reprendre ses esprits. Ce qu'il allait faire après cela était encore plus évident.

Il allait se mettre à genoux de son plein gré et lui offrir l’anneau, car personne dans le monde ne pouvait continuer à vivre après s'être mis à dos Balkar.

Remplie d'anticipation, Jayna croisa ses longues jambes et profita du reste de la vente aux enchères alors qu'elle touchait à sa fin.

L'homme revint peu après, alors que la vente aux enchères était presque terminée.

‘Je le savais.’

Son visage mouillé était rempli d'épuisement. Il devait être étonné après avoir appris son identité.

« Huhu. »

Jayna se tenait derrière l'homme, sa bouche esquissant un sourire arrogant.

« On dirait que tu as des ennuis. »

Elle se moqua de lui en souriant. Elle pensait qu'il allait se mettre à genoux et s'incliner à tout moment.

Cependant, son attitude était exactement le contraire de ce qu'elle avait attendu.

Avec une expression agacée, il lui demanda si elle était sourde et agita la main comme s'il chassait une mouche.

‘Est-ce que ce fou est sérieux ?’

Il ne devait pas avoir encore réalisé qui elle était. C'était la seule explication à son attitude arrogante.

« On dirait que tu n'as toujours pas réalisé qui je suis. »

Alors qu'elle s'apprêtait à retirer son masque, le garde qui était resté dans sa chambre se précipita vers elle.

« M-Mademoiselle. Les articles de la vente aux enchères ont d-disparu de la chambre ! »

« Quoi ? »

« Le papillon et quelques autres articles de la vente aux enchères ont complètement disparu. J-je ne sais pas ce qui s'est passé… »

Le garde tremblant lui disait que les articles de la vente aux enchères avaient disparu alors qu'il n'y avait pas eu d'intrus.

« Quelle sorte de connerie… »

« On dirait que tu as des ennuis. »

Alors qu'elle s'apprêtait à le questionner, l'homme sourit en répétant exactement ce qu'elle lui avait dit plus tôt. Il ricanait. C'était le sourire qu'elle montrait toujours aux autres.

‘C'est lui le coupable !’

Son intuition, qui avait presque toujours raison, lui murmurait. Ce mendiant était le coupable du vol.

« C’est toi qui as dû le faire. »

Jayna lui dit avec confiance.

« Faire quoi ? »

« Tu l'as volé ! »

« Je ne comprends pas ce que je suis censé avoir volé. »

L'homme trembla. Le type idiot à côté de lui était le seul à trembler.

« Tu t'es attaqué à la mauvaise personne. »

Jayna mordit lentement ses lèvres rouges et retira son masque de renard. Il n'y avait aucun moyen que quelqu'un à cet endroit ne reconnaisse pas son visage, mais son expression resta terne.

« Que fais-tu ? »

« Tu ne me connais pas ? »

« Non. »

« Hah ! »

Elle devint encore plus en colère car il semblait vraiment ne pas la reconnaître.

« Je suis Jayna. Je suis la plus jeune fille du roi du royaume de Balkar, Delua Balkar. »

« La princesse de Balkar ? »

Même si cela blessait son orgueil, elle se présenta. La capuche couvrant sa tête trembla visiblement. On aurait dit qu'il avait finalement réalisé qui il avait offensé.

« Oui, tu viens d'offenser les Balk… »

« Et alors ? »

La voix de l'homme, qui avait haleté d'étonnement, devint plate alors qu'il riait doucement.

« Vraiment, espèce de salaud. Saisissez-le ! »

« Mademoiselle ? »

« Je suis sûre qu'il a volé les articles de la vente aux enchères ! Attrapez-le et fouillez-le ! »

Jayna cria. Peu importait qu'il soit réellement le coupable ou non. Elle voulait juste voir son visage contrarié.

« Veuillez m'excuser. »

Les mains des gardes étaient rudes malgré leurs paroles polies. Lorsqu'ils étendirent les mains pour écraser son épaule en un instant, la main de l'homme dessina un demi-cercle.

Thud

***

Le bras du garde se brisa alors qu'il était écrasé au sol. L'homme posa son pied sur la tête du garde et renifla.

« Tu as attaqué sans réfléchir. Es-tu sûr de pouvoir gérer cela ? »

L'homme parlait d'une voix sombre tout en écrasant le garde. Il regarda autour de lui, mais personne ne tentait de l'aider. Il était évident que personne ne voulait s'attirer les foudres de Balkar.

« Personne ne va t'aider. Je vais personnellement prouver que tu es le vo… »

« Raon ? C’est vraiment Raon ! »

Alors qu'elle s'apprêtait à lancer un sort, une voix agréable se fit entendre derrière eux.

« Quoi ? »

Un homme blond vêtu d'un uniforme luxueux s'approcha de l'homme.

« Greer ? »

Les yeux de Jayna s'écarquillèrent.

C'était le troisième prince du royaume d'Owen, Greer de Owen, qu'elle avait souvent rencontré dans son enfance. Il semblait ravi en s'approchant du mendiant.

« C'est toi ! Je savais que c'était toi à cause de ta voix, exactement la même ! »

« Ça fait longtemps. »

Il semblait qu'il connaissait Greer, vu la façon dont il s'inclinait devant lui.

« Greer, tu le connais ? »

« Bien sûr ! »

Greer hocha vigoureusement la tête et pointa l'homme.

« Je t'ai parlé de lui avant, de ce génie épéiste de Zieghart. C'est lui, Raon Zieghart ! »

« Ziegh…hart ? »

Jayna avala sa salive difficilement en entendant son nom. Ses pupilles tremblaient violemment.

« T-tu as dit Zieghart ? »

« Le souverain du nord ! »

« Ce-ça veut dire que Balkar vient de se battre avec Zieghart, n’est-ce pas ? »

« Wow, c'est… »

Les yeux des personnes qui observaient discrètement brillaient. Le choc entre deux des Six Rois, Balkar et Zieghart, avait éveillé leur curiosité et surpassé leur peur.

« Tsk. »

L'homme nommé Raon retira sa capuche. Ses cheveux blonds et ses yeux rouges étaient exactement de la même couleur que ceux de Glenn, le chef actuel de la maison Zieghart.

‘Ligne directe !’

Il devait appartenir à la lignée directe pour avoir ces couleurs de cheveux et d'yeux. Il était littéralement la personne à ne pas embêter.

« Que disais-tu déjà ? Tu m'as dit que je ne connaissais pas ma place et m'as traité de voleur. Et maintenant, tu as même commencé par m'attaquer en premier. »

Les yeux de Raon brillaient d'une lumière écarlate. La pression brûlante qui montait de ses pieds commença à dominer l'espace. La vague d'énergie extrêmement violente l'étouffait.

« Je pense avoir fait suffisamment d'efforts pour supporter cela. Qu'en penses-tu ? »

« C-ce n'est pas… »

Jayna avala sa salive difficilement. Affronter un mercenaire stupide et un membre de la lignée directe de Zieghart étaient deux choses complètement différentes.

« Dois-je considérer cela comme une provocation de Balkar envers Zieghart ? »

« J-je ne savais pas qui tu étais. »

« N'est-ce pas encore plus insensé d'insulter et de provoquer quelqu'un que tu ne connais même pas ? Tu as une personnalité excentrique.

»

La longue explication de Raon était sarcastique envers elle.

‘Sérieusement, ce bâtard…’

Elle bouillonnait de colère. Même si elle avait été la première à l'avoir provoqué, elle ne pouvait pas garder son calme alors qu'il se moquait d'elle en retour.

« Hah, et alors ? Peux-tu parler au nom de Zieghart ? »

Même s'il était membre de la lignée directe, parler au nom de Zieghart aurait dû être difficile. Elle était sûre qu'il n'aurait pas d'autre choix que de passer l'éponge sur l'affaire.

« Je peux. »

« Quoi… »

« J'ai dit que je pouvais parler au nom de Zieghart. »

Alors qu'elle s'attendait à ce qu'il se rétracte, il hocha la tête avec assurance.

« Je peux te défier en combat au nom de Zieghart ici et maintenant. Peux-tu faire de même ? »

«C-Conneries ! »

Jayna tremblait.

‘C'est un mensonge. Ça doit être un mensonge !’

Elle pensait qu'il bluffait, mais la pression de Raon dominait leur entourage avec des yeux inébranlables.

‘Maintenant que j'y pense…’

Greer avait mentionné auparavant que le dénommé Raon était extrêmement talentueux et habile à l'épée, et qu'il pourrait un jour devenir le chef de la maison Zieghart.

‘Et le fait qu'il se déplace à l'extérieur maintenant signifie qu'il est devenu un épéiste.’

Son apparence juvénile. Le fait qu'il soit devenu un épéiste à cet âge signifiait qu'il était très populaire.

« Essayer de réprimer un épéiste de Zieghart et l'accuser d'être un voleur est une affaire plus grave que tu ne le penses. »

« Ugh… »

Jayna mordit ses lèvres.

« Je te donne une dernière chance. Excuse-toi. Je passerai l'éponge si tu implores pardon maintenant. Sinon, je visiterai personnellement Balkar. »

La voix de Raon pesait lourdement sur elle. Elle avait l'impression que ses poumons étaient écrasés. Une pression aussi intense lui faisait se demander s'il était vraiment plus jeune que Greer.

« J-j'ai besoin de temps pour réfléchir… »

« Je te donne cinq secondes. Cinq, quatre… »

Il commença à compter, elle ne pouvait donc même pas gagner du temps. La pression, le regard, la manière dont il contrôlait la situation, tout était extraordinaire. Il n'y avait aucun moyen que quelqu'un comme lui mente.

‘Bon sang…’

Elle regarda autour d'elle. Le personnel de la vente aux enchères et les clients les regardaient. Sa tête était remplie de la pensée qu'elle n'aurait pas dû enlever son masque.

« Trois, deux, un. »

« J-je suis désolée. »

Au moment où Raon dit « un », elle s'excusa précipitamment. Cependant, son expression ne devint pas plus douce.

« Quelle sorte d'excuses sont à peine audibles ? »

« J-je suis désolée. »

Jayna serra les dents et s'excusa.

« Quelle sorte de personne garde la tête haute en s'excusant ? »

« Sérieusement… »

« Fais-le. »

Entendant l'ordre de Raon, Jayna trembla et baissa la tête.

« J-je suis désolée. »

« Pourquoi es-tu désolée ? »

« Huu… »

Elle voulait immédiatement se lever et lui lancer un sort, mais elle se retint. Elle ne pouvait pas laisser tous ses efforts être vains.

« J-je suis désolée d'avoir provoqué une bagarre à la maison de vente aux enchères et au casino, et de t'avoir soupçonné de vol. »

Elle n'avait pas le choix. Jayna croisa le regard de Raon en levant lentement la tête. Son regard donnait l'impression de faire face à la mer du Nord, lui donnant la chair de poule.

« Je m'arrêterai là, aussi, car il n'est pas nécessaire d'aggraver la situation. »

« Ah… »

« Si tu ne veux pas apporter la honte à ton royaume, tu ferais mieux de surveiller ta façon de parler et de te comporter à l'avenir. »

Il partit après avoir fait un geste de la main suggérant qu'il la voyait comme une personne pathétique. Greer fronça les sourcils avant de suivre Raon.

« …… »

À cause du silence de Jayna, tout le monde dans la maison de vente aux enchères avait du mal à respirer correctement en couvrant leur bouche.

« Directeur. »

« Euh, oui ? »

Le directeur de la maison de vente, qui était sous les escaliers, courut comme un chien dont la queue était en feu.

« Le capteur de sécurité de l'étage VIP a-t-il été activé aujourd'hui ? »

« N-non, il ne l'a pas été. »

« Où est la salle de contrôle ? »

« S-s'il vous plaît, suivez-moi. »

Le directeur la guida vers la salle de contrôle, le corps courbé en deux.

« Apportez-moi la liste des entrées enregistrées par le capteur de pierre magique et tout l'historique de la sécurité ! »

Jayna cria tout en détruisant la table à l'intérieur de la salle de contrôle.

‘Je suis sûre qu'il y a une trace.’

Elle n'avait pas d'autre choix que de perdre cette fois, mais elle pouvait inverser la situation tant qu'elle trouvait la preuve du vol. Elle voulait à tout prix trouver une preuve pour se venger.

« Vérifiez tout, y compris les fourmis ! Ne négligez aucun détail ! »

Cependant, Raon n'apparaissait nulle part, peu importe les efforts de ses gardes et du personnel de la maison de vente. Tout ce qu'ils purent trouver était son entrée et sa sortie des toilettes.

« Pas possible… »

Jayna s'effondra, tremblotante. Son intuition était presque toujours juste. Elle était certaine que Raon était le voleur, et elle ne s'attendait pas à ce qu'aucune preuve ne soit trouvée.

L’inquiétude, la réaction de son subordonné, et les circonstances autour de la fin de la vente aux enchères pointaient toutes vers le fait que Raon avait volé les objets.

Pourtant, il n'y avait aucune preuve.

Elle allait vraiment subir des représailles si elle le soupçonnait à nouveau sans aucune preuve.

Crac.

Jayna serra les dents et frappa le sol du pied.

« Qu'est-ce que c'est que ce bâtard ?! »