The Reincarnated Assassin is a Genius Swordsman – Novel Chapitre 126

[ Traducteur – Greedy ]

Chapitre 126

"Quel est le pari ?"

Edquill leva les sourcils. Il ne pouvait pas cacher son impatience, pensant qu'il pourrait éviter de devenir porteur de sacs.

"Naturellement, le pari doit porter sur ceci."

Raon tapa sur le fourreau de son épée.

"Un duel ?"

"Oui. Puisque nous vivons par nos épées, la conversation et le pari doivent se faire avec ceci."

"C'est une façon si simple de voir le monde, digne d'un enfant."

La bouche d'Edquill se courba comme une branche mouillée.

"Tu crois vraiment que je suis au même niveau que ces monstres ou mercenaires ?"

"Si tu es si confiant, tu n'as qu'à accepter le pari."

"......"

Il ne répondit pas immédiatement, prenant son temps en mordant sa lèvre.

"J'ai une condition."

"Condition ? Je ne pense pas que tu sois en position de proposer quelque chose."

Les mots étaient oppressifs dès le départ. Raon savait exactement qui avait le dessus dans la situation.

"Combattons uniquement avec nos compétences personnelles."

"Que veux-tu dire par là ?"

"Je veux dire que nous devrions nous battre en utilisant la technique d’épée et l'aura, sans équipement spécial."

"Hmm..."

Raon jeta un coup d'œil à la Lame du Requiem accrochée à sa taille et plissa les yeux.

'Je l'ai eu.'

Il avait fait exprès d’utiliser la Lame du Requiem en tuant le troll chaman, et cela portait déjà ses fruits.

Comme il le pensait, Edquill croyait qu'il avait tué le chaman en un seul coup grâce au pouvoir spécial de la Lame du Requiem, plutôt que par sa propre force.

"Faisons ça alors."

Se retenant de sourire, Raon hocha la tête nonchalamment.

"Alors, quelle est la pénalité que tu vas ajouter ?"

"C'est simple. Vous deviendrez les éclaireurs."

"Hein ? Quoi ?"

"Je vous dis d'arrêter d'être des épéistes et de devenir des éclaireurs au rang le plus bas. Trois mois devraient suffire."

Des gens comme Edquill et les Frappeurs des Neiges, qui étaient si égocentriques et arrogants, avaient besoin de se mettre à la place des autres pour apprendre leur leçon. Même s'ils étaient chassés de la forteresse de Habun, Raon voulait leur donner une bonne leçon avant de les chasser.

"Es-tu sérieux ?"

Edquill cria, pointant du doigt Radin et les éclaireurs.

"Ils ne sont rien d'autre que des rebuts qui ne peuvent même pas utiliser l'aura ! Pourquoi te soucies-tu d'eux ? Il n'y a aucune chance que le commandant accepte une telle condition !"

"Keuh..."

"Ugh..."

Les éclaireurs se mordaient les lèvres de frustration, mais ils ne pouvaient rien dire face à la pression sauvage d'Edquill.

"Est-ce vrai ?"

Les yeux de Raon se glacèrent, étant encore plus froids que le glacier du nord.

"Tu es..."

"Edquill."

Alors que Raon allait exprimer ses pensées, Terian s'approcha d'eux.

"Je pensais que tu ferais preuve de modération, mais tu as dépassé les limites."

Il fronça les sourcils comme une écorce d'arbre pourrie et se plaça devant Edquill.

"V-Vice-commandant."

"Je n'aurais jamais imaginé que tu appellerais tes camarades soldats des 'vers' ou des 'rebuts'."

"Non, ce n'est pas..."

"Ferme-la, Edquill. Je me retiens de te décapiter sur-le-champ."

Terian fit reculer Edquill, puis se tourna vers Raon.

"Je l'autorise. Je serai l’arbitre du duel entre vous deux."

"V-Vice-commandant !"

"Peu importe si tu es faible, car tu peux devenir plus fort. Cependant, je ne tolérerai pas que quelqu'un soit une ordure qui traite ses compagnons de cette manière alors que tu devrais pouvoir leur confier ta vie."

"Il y aura divers problèmes dans la forteresse de Habun si nous devenons tous des éclaireurs ! La forteresse pourrait finir par s'effondrer !"

"Si la forteresse devait s'effondrer simplement parce que tu n'y es pas, elle se serait déjà effondrée. Ne te surestime pas, Edquill."

"Ugh..."

Les lèvres d'Edquill tremblèrent.

"Cependant, je ne peux pas mettre tout le monde en danger à cause de votre duel."

Terian plissa les yeux et pointa en direction du bas de la montagne.

"Le duel aura lieu une fois que nous aurons atteint un endroit sûr."

***

Les troupes de la forteresse de Habun prirent les têtes du guerrier troll des glaces et du chaman comme butin de guerre et quittèrent la montagne Stallin.

Dès qu'ils atteignirent la zone sécurisée, Raon et Edquill posèrent leurs bagages et commencèrent à s'échauffer.

Les éclaireurs et les Frappeurs des Neiges nettoyèrent la zone environnante pour qu'ils puissent se concentrer sur le duel. L'arène temporaire fut créée, et Raon et Edquill se firent face.

"C'est ta dernière chance."

Edquill montra ses dents en dégainant son épée.

"Si tu abandonnes maintenant, je suis prêt à m'arrêter."

"C'est la preuve de ton anxiété."

"Espèce de bâtard !"

"Reculez. Je vais vérifier les conditions avant le début du duel."

Terian, qui se tenait entre eux, tourna d'abord la tête vers Raon.

"Si tu gagnes, tous les Frappeurs des Neiges deviendront des éclaireurs pendant trois mois, c'est bien ça ?"

"Oui, et ils devront aussi porter les bagages des éclaireurs et faire leurs corvées jusqu'à ce que nous ayons vérifié l'océan du nord et que nous soyons revenus."

"D'accord. Alors, Edquill."

Terian se tourna cette fois vers Edquill.

"Oui."

"Si tu gagnes, tu n'auras plus à être le porteur de sacs, n'est-ce pas ?"

"Oui, mais c'est trop désavantageux pour moi."

"Quoi ?"

"Je veux ajouter une autre condition !"

"Qu'est-ce que tu veux ?"

Raon inclina le menton et sourit.

"Cette dague, donne-la-moi si je gagne."

Les yeux d'Edquill étaient remplis de convoitise en regardant la Lame du Requiem. Il était vraiment une horrible personne pour convoiter l'arme dans cette situation.

"D'accord."

La Lame du Requiem vibra, mais Raon caressa le fourreau pour la rassurer.

'Ne t'inquiète pas. Il n'y a aucun moyen que je perde.'

Il avait déjà analysé le flux de la technique d’épée d'Edquill. Il était certainement fort, mais il ne pouvait pas imaginer perdre.

[Être le prix d'un pari est vraiment digne d'une créature insignifiante comme toi.]

Rage se moqua de la Lame du Requiem, mais il ne réalisa pas que son bracelet orné de fleur n'attirait l'attention de personne.

"Tu sais, je n'ai pas encore utilisé ma véritable force."

Une énergie rouge éclata de ses épaules. Il devait être vrai qu'il n'avait jamais utilisé sa véritable force, car l'énergie brûlante était bien plus puissante que lorsqu'il avait combattu le troll.

"Hah. Es-tu fier de toi ?"

Raon claqua sa langue devant sa pitié.

"Tuer est interdit. Que le duel commence, maintenant !"

Terian annonça le début du duel et se retira.

"Kuaaah !"

Edquill fonça sur lui, criant comme un troll. Il enchaîna immédiatement avec un coup d'épée, incorporant une quantité énorme d'aura.

Frapper !

Même si Raon le bloqua précisément, la lame vacilla. Malgré sa personnalité détestable, son épée puissante était bien entraînée.

"Je vais te faire ramper par terre avant que tu ne puisses faire quoi que ce soit !"

Il continua à balancer son épée avec une pression puissante, essayant de garder le flux de victoire. La pression du vent et les ondes de choc étaient si intenses qu'elles déchiraient presque ses vêtements et son armure de neige.

"Sauver les éclaireurs ? Devenir des éclaireurs ? Des gars sans talent comme eux sont partout. Pourquoi te soucies-tu autant d'eux ?"

L'énergie imprégnée dans la lame d'Edquill devenait de plus en plus intense. Les fils d'aura se rassemblaient pour former une ligne épaisse. C'était le niveau suivant de la lame d'aura, le fil d'aura.

Frapper ! Frapper !

Raon pouvait sentir le choc dans ses os à chaque fois que les deux épées se heurtaient. C'étaient des attaques puissantes, mais les yeux de Raon devenaient de plus en plus calmes alors qu'il les bloquait.

"J'avais deux attentes en venant à la forteresse de Habun."

La bouche de Raon se tordit, en se défendant de la série d'attaques.

"La première était l'espoir de devenir plus fort sur des champs de bataille féroces, et la seconde était la confiance."

"Confiance ?"

Une petite lueur brilla dans les yeux de tous ceux qui regardaient le duel lorsqu'il prononça le mot "confiance".

"J'attendais de voir tout le monde se tenir ensemble avec confiance pour combattre des ennemis puissants venant de l'extérieur."

Parce que c'était quelque chose qu'il n'avait jamais vécu auparavant. Il était arrivé à la forteresse de Habun en imaginant l'avenir que le cinquième terrain d'entraînement atteindrait après un long moment.

"Mais ce n'était pas le cas. Vous parliez de votre position et de votre pouvoir pour diviser vos rangs. Même les mercenaires, qui étaient ici temporairement, regardaient la nature des gens. Mais vous traitiez vos camarades soldats comme des serviteurs."

L'épée de Raon résonna comme le rugissement d'une bête.

"Tu m'as demandé plus tôt pourquoi je me souciais des éclaireurs. Je ne me soucie pas des éclaireurs, je me soucie des gens."

La chaîne retenant les Crocs de la Folie fut brisée, et la pression féroce envahit l'espace.

"Le prix que tu devras payer pour avoir trahi mes attentes sera énorme."

***

« Prix, mon cul ! »

Edquill grinça des dents. Il ne comprenait pas pourquoi il devait traverser tout ça à cause d’un cinglé. Cependant, puisque le combat avait déjà commencé, il devait gagner à tout prix.

'Je peux gagner !'

Comme il l'avait prévu, Raon était devenu beaucoup plus faible sans utiliser la dague à l'énergie sinistre.

La technique d'épée Kator qu'il avait pratiquée toute sa vie devait pouvoir percer sa défense solide et le faire plier genou.

« Kuaaah ! »

Edquill utilisa consécutivement les cinq dernières techniques de la technique d’épée Kator. La lame argentée déchirait l'air froid et fonçait sur Raon.

Bam ! Bam !

Même s'il subissait l'attaque féroce de l'épée, Raon s'avança vers lui. Il brandit son épée pour attaquer, plutôt que de se défendre.

« C'est mon tour maintenant. »

L'épée de Raon s'éleva violemment, ses yeux devenant visibles. Ses yeux étaient écarlate, comme la lune dans le ciel. La lumière effrayante, sans la moindre trace d'hésitation, lui donna des frissons.

« Argh ! »

Edquill saisit fermement son épée et l’abattit en diagonale. C'était la sixième technique, capable de briser l'épée d'un adversaire.

Bam !

Alors que la puissance considérable incorporée dans la lame allait engloutir l'espace, Raon tourna son poignet. Son épée brilla comme un rayon de lumière et frappa le plat de l'épée d'Edquill.

Clang !

La lame vacilla violemment et Edquill fut repoussé sur la droite. L'aura qu'il avait créée de toutes ses forces avait déjà disparu.

« Keuh ! Enfoiré ! C'était quoi, ça, à l'instant ? »

La moustache d'Edquill tremblait.

« Cette puissante épée, déviant la trajectoire. »

Raon le regarda de haut avec des yeux glacials.

« J'ai déjà fini d'analyser ta technique d’épée. »

« N'importe quoi ! »

Edquill cria et se précipita sur lui. Il retint son souffle et exécuta les 7e, 8e et 9e technique, de la technique d’épée Kator consécutivement.

Les attaques puissantes faisant vibrer l’air visaient le cou de Raon, sa main fonçant férocement.

Clang !

La lame d’aura, qui tournait comme les chaines d’une tronçonneuse, rebondit à nouveau.

« C-Comment... ? »

Edquill avala sa salive. Il ne pouvait pas croire qu'il était repoussé malgré son aura plus rapide et plus puissante.

« C'est impossible ! Cela n'a aucun sens ! »

Il frappa le sol du pied et se précipita sur le côté droit de Raon. Il visa sa poitrine et balança son épée de bas en haut. C'était la 10e technique, la plus rapide de toutes.

Cependant, l'attaque fut arrêtée avant même qu'elle n'atteigne le corps de Raon. Et—

Bam !

Une douleur étourdissante se fit sentir de sa taille, accompagnée du bruit d'une balle éclatant.

« Kuaah ! »

Edquill attrapa ses côtes et recula, son corps titubant.

« Qu-Qu'est-ce que c'était ? »

« J'ai dit que c'était mon tour. »

Raon sourit légèrement et fit tournoyer son épée.

« Maintenant, essaie de bloquer. »

Il frappa le sol du pied et se jeta sur lui comme un loup.

« Uha ! »

Il exécuta la 11e technique de la technique d’épée Kator sur Raon, qui se précipitait vers lui de face. Le coup puissant, qui pouvait réduire un rocher en poudre, engloutit l'air.

Clang !

Même si c'était la première fois qu'il voyait la technique, Raon resta calme tout en avançant. On aurait dit qu'il agitait simplement son épée sans aucune forme, pourtant c'était l'épée d'Edquill qui était repoussée.

Clang ! Clang !

Raon ne manqua pas l'occasion, ses attaques féroces continuant comme une bête sauvage. Edquill ne pouvait même pas respirer à cause de l'aura écarlate qui tombait comme une pluie torrentielle.

« Keuh ! »

Il essaya de tenir bon avec tout ce qu'il avait, mais Raon continuait de viser ses faiblesses. C'était vraiment un démon.

Clang !

Son épée fut repoussée à la fin. Raon s'approcha de lui et enfonça son poing dans son abdomen.

Bam !

Le corps d'Edquill se plia à un angle de 90 degrés. Ses yeux grands ouverts semblaient prêts à sortir de leur orbite.

« Keuh ! »

« Ce n'est pas encore fini. »

Raon balança son épée sur Edquill avant qu'il ne puisse reprendre sa posture.

« Huff ! »

Edquill recula précipitamment et essaya de se défendre, mais l'épée de Raon n'était pas quelque chose qu'une défense approximative pouvait arrêter.

Bam ! Bam ! Bam !

Edquill vola comme une feuille porté par le vent et roula sur le sol.

« T-tu... Ah ! »

Il réussit à se relever difficilement, mais l'épée qui le visait était encore plus féroce. Il avait l'impression d'être enfermé seul dans une tempête de sable.

« Kuaah ! »

Le cri qu'Edquill avait retenu jusque-là éclata.

'Quel genre de gars est-ce ?!'

Chaque technique de la technique d’épée Kator avait été contrée, comme s'il disait vraiment la vérité lorsqu'il disait avoir analysé sa technique d’épée. C'était comme un cauchemar pour Edquill.

Tap !

Son épée avait dévié pendant le court moment où il réfléchissait, et l'épée de Raon s'infiltra dans cette ouverture comme un serpent.

Bam !

Une douleur fulgurante monta dans sa cuisse gauche. Il ne semblait pas que son os soit cassé, alors il ne comprenait pas comment cela pouvait être aussi douloureux.

« Argh... »

Edquill traîna sa jambe immobile et recula. Cependant, Raon n'avait pas l'intention de le laisser partir—il le suivit comme une ombre et le frappa avec son épée.

Bam !

Son cœur se serrait à chaque fois qu'il croisait le fer avec Raon. Ses dents claquaient de peur, une peur qui surpassait la douleur. Il voulait abandonner, mais il y avait trop de choses en jeu et trop de gens qui regardaient.

« Uwaaaah ! »

Edquill laissa exploser son aura et saisit son épée à deux mains. Utilisant toute son aura restante, il balança l'épée qu'il tenait vers le ciel. C'était la technique finale de la technique d’épée Kator, Briseur de Lune.

Sifflement !

Une ligne rouge se forma sur la lame de Raon. Les lignes qui étaient enchevêtrées de manière désordonnée se déployèrent d'un coup, rayonnant de la lumière rouge du coucher de soleil.

Grincement !

Au moment où elle fit face à cette puissante lumière, son Briseur de Lune fut écrasé et la lame fut brisée.

« Keuh ! »

L'épée s'envola, déchirant sa peau en s'écrasant au sol.

« Ah... »

Edquill regarda devant lui, le menton tremblant. Raon se tenait exactement de la même manière qu'au début.

« J'ai-perdu... Huff ! »

Alors qu'il s'apprêtait à admettre sa défaite, Raon lui couvrit la bouche.

« Il est impossible pour moi de savoir ce que pensent les autres. Cependant... »

Faisant un pas de plus vers lui, il sourit froidement.

« Le moment où tu l'admets, tu dois en assumer la responsabilité. Mépriser les camarades soldats qui ont combattu à tes côtés, au péril de leur vie, était inacceptable, même du point de vue d’une recrue. »

« Attends ! J'ai per... Kuah ! »

Raon frappa le visage d'Edquill avec son poing.

Avec un bruit de pierre brisée, les dents d'Edquill volèrent comme du maïs éclaté. Son visage vide se tourna lentement, les yeux entièrement blancs avant de s'effondrer sur le dos.

Raon se dirigea devant les Frappeurs des Neiges, tenant son épée qui irradiait une lumière mortelle.

« Si vous avez des complaintes, avancez maintenant. Je vous écouterai. »

En entendant sa voix glaciale, ressentant comme si de la glace passait sur leurs épaules, les Frappeurs des Neiges tremblèrent.

Leurs yeux étaient fixés sur Edquill, dont la bouche saignait. Évidemment, personne ne s'avança.

[C'est exactement le futur que le Roi de l'Essence avait prévu.]

Rage ricana en regardant Edquill inconscient.

***

Raon réveilla Edquill. Il reprit rapidement conscience, mais il ne pouvait même plus le regarder droit dans les yeux à cause de la douleur et de la peur qu'il ressentait.

Il semblait extrêmement choqué par la manière dont Raon avait brisé sa puissante épée avec les Crocs de la Folie, coupant à la fois son épée et son aura avec la technique de la Cultivation des Dix Mille Flammes.

« Vice-commandant. »

Laissant derrière lui un Edquill tremblant, il se dirigea vers Terian.

« Ah, oui. »

Les yeux de Terian tremblaient violemment, car il ne s'attendait pas à une victoire aussi unilatérale.

« Est-ce vraiment bon ? »

« C'était un pari, et les termes doivent être respectés. Avoir des gens comme eux qui gâchent l'ambiance ne fera que nuire au moral des troupes. Le Château de Habun ne sera pas ruiné juste parce que les Frappeurs des Neiges deviennent des recrus éclaireurs, alors ne t'inquiète pas pour ça. »

« Je vois. »

« Écoutez, tout le monde. »

Terian se dirigea vers l'arène temporaire pour attirer l'attention de tout le monde.

« Le duel s'est terminé par la victoire de Raon, et les Frappeurs des Neiges seront rétrogradés au rang de recrus éclaireurs conformément aux termes du pari. J'espère que personne n'a de complaintes, car ce sont les termes auxquels tout le monde a consenti. »

Les Frappeurs des Neiges semblaient avoir beaucoup de complaintes, mais ils se crispèrent tous et détournèrent la tête lorsque Raon les fixa.

« Ah, alors ce sont nos juniors ! N'est-ce pas ? »

Dorian sourit et se leva. Il s'approcha des Frappeurs des Neiges déprimés et sortit les bagages qu'ils avaient donnés aux éclaireurs plus tôt de sa banane.

« Ce sont les bagages que vous devez maintenant porter, les juniors. »

« Ugh... »

« Merde ! »

Les Frappeurs des Neiges grinçaient des dents, regardant les bagages empilés devant leurs yeux.

« Ah, il y en a encore un. »

Dorian rigola et sortit quatre longs rondins de sa poche ventrale.

« Q-Qu'est-ce que c'est que ça ? »

« Des rondins ? »

« P-Pourquoi y avait-il des rondins là-dedans ? »

Ce n'était pas seulement les Frappeurs des Neiges. Les yeux de tout le monde s'écarquillèrent en voyant les rondins.

« Tout le monde transporterait des rondins pour construire des radeaux ou des maisons. »

Dorian haussa les épaules.

'Non, ils ne le feraient pas.'

Raon secoua inconsciemment la tête.

« Bon, de toute façon. »

Les yeux de Dorian devinrent inhabituellement froids.

« Portez-les soigneusement, les juniors. Préparez-vous à mourir si vous faites une seule éraflure sur les rondins. »

Rendant aux Frappeurs des Neiges leur propre avertissement, Dorian revint avec une expression rafraîchie.

« Ah, ça fait du bien ! »

« Tu as l'air content. »

« Eh bien, je leur ai facilité la tâche. J'avais initialement prévu de sortir des rochers. »

Dorian ricana, murmurant qu'il leur avait facilité la tâche.

'Tu as des rochers aussi ?'

[Il a aussi des rochers ?]