The Reincarnated Assassin is a Genius Swordsman – Novel Chapitre 91

[ Traducteur – Greedy ]

Chapitre 91

Un Duel à l’Épée.

Comme son nom l'indiquait, il s'agissait d'un duel utilisant des épées. Cependant, deux règles supplémentaires s'appliquaient.

La première était que les deux participants devaient avoir la qualification d’épéistes, et la deuxième était qu'ils devaient fixer les conditions que l'adversaire devait remplir en cas de victoire.

Raon pensait qu’un Duel à l'Épée était la meilleure façon de résoudre la situation.

"Vous voulez régler cela à la manière des épéistes, puisque c'est la terre des épéistes ?"

La pression puissante de Glenn s'atténua alors qu'il hochait la tête.

"En effet, j'ai mentionné une telle chose. Ce n'est pas faux."

"M-mon seigneur ! J'aimerais demander la même chose !"

Ne manquant pas l'occasion, Raden claqua des mains et s'avança.

"Je dois aussi lui rendre la pareille. Veuillez nous permettre d'avoir un Duel à l’Épée !"

"Hmm."

C'était une situation inattendue, mais Balder semblait penser qu'il valait mieux avoir un Duel à l’Épée, alors il recula et ferma la bouche.

"Raon Zieghart. Le fait que vous ayez suggéré le Duel à l’Épée signifie que vous êtes confiant dans votre victoire, n'est-ce pas ?"

"En effet."

Raon hocha la tête avec assurance.

"Raden Zieghart."

Le regard de Glenn se tourna cette fois vers Raden.

"Oui !"

"Selon le rapport, j'ai entendu dire que vous avez perdu contre Raon du début à la fin. Êtes-vous confiant dans votre victoire pour la revanche ?"

"B-bien sûr ! J'étais juste pris au dépourvu car je ne m'attendais pas à ce qu'il commence à attaquer. Je vous montrerai une victoire écrasante si nous pouvons avoir un autre combat !"

Raden hocha la tête comme un pivert picorant un arbre.

"Ça semble divertissant."

Les coins de la bouche de Glenn se relevèrent légèrement, ce qui était rare.

"Raden, quelle condition voulez-vous imposer ?"

"Je vais détruire le centre d'énergie de Raon Zieghart et briser ses circuits de mana."

"Circuits de mana et centre d'énergie ?"

"Oui, les deux !"

"Je le permettrai."

C'était une condition effrayante, mais l'expression de Glenn ne changea pas du tout.

"Merci !"

Le visage de Raden devint aussi lumineux qu’une lumière magique.

"Raon Zieghart."

"Oui."

"Que voulez-vous faire si vous gagnez le Duel à l’Épée ?"

"Je veux que Raden Zieghart et son majordome s'agenouillent et s'excusent auprès de ma mère et des domestiques, et donnent une compensation matérielle. Je veux aussi qu'aucune personne liée au Vrai Palais

Martial ne s'approche du bâtiment annexe."

"Excuses et interdiction d'accès. Je permettrai cela aussi."

"Père ! Les excuses concernent Raden, mais l'interdiction d'accès concerne tout le Vrai Palais Martial. Cela dépasse les droits d'un Duel à l’Épée..."

"Balder."

Les yeux rouges de Glenn se dirigèrent vers Balder, qui baissa les yeux au sol comme s'il avait regardé le soleil.

"C'est votre dernier avertissement."

"J-je m'excuse."

Balder recula et baissa la tête.

Whir.

Maintenant, sa pression imposante, Glenn regarda tour à tour Raon et Raden.

"J'ai accepté les conditions de vous deux. Le Duel à l’Épée aura lieu dans une semaine sur le grand terrain d'entraînement."

"Oui."

"Merci !"

Raon et Raden s'inclinèrent en même temps.

"La discussion est terminée. Vous pouvez partir."

"Oui."

Puisque Raon avait dit tout ce qu'il voulait dire, il quitta la salle d'audience.

"Un Duel à l'Épée, hein. Vous prenez finalement notre parti."

Balder s'avança et sourit.

"Même s'il est le fils talentueux de Sylvia, il reste un collatéral. Nous montrerons clairement la différence entre un membre de la lignée directe et un collatéral. Raden, je suis sûr que tu peux le faire, n'est-ce pas ?"

"Bien sûr. Je suis devenu un Expert de niveau intermédiaire grâce à cette mission. Je n'ai besoin que d'une main pour gagner contre un gars qui vient d'atteindre le niveau d'Expert novice."

Raden et Balder plissèrent les yeux et sourirent de la même manière. Ils étaient vraiment père et fils.

"Que diriez-vous de le tuer pendant le Duel à l'Épée ? Cela évitera les impertinences des arrogants collatéraux à l'avenir."

"Non, ce n'est pas une bonne idée car tout le monde regardera. Il vaut mieux le rendre infirme et détruire ses espoirs. Voir la mère et le fils devenir tous les deux invalides, avec leurs centres d'énergie et circuits de

mana détruits, serait parfait. Imaginez seulement."

Balder ricana, comme si la malveillance était la seule chose qu'il ressentait envers Sylvia et Raon, qui étaient en réalité sa petite sœur et son neveu.

"C'est certain."

Raden hocha la tête avec un sourire. Le père et le fils parlaient comme s'il avait déjà gagné le Duel à l’Épée et que Raon était à leur merci.

"Vous pouvez partir également."

"Oui."

"On se revoit dans une semaine."

Raden et Balder quittèrent la salle d'audience, rayonnant de sourires.

"Mon seigneur."

Roenn se présenta finalement devant Glenn après que tout le monde fut parti.

"Le jeune maître Raon est un Expert novice, et le jeune maître Raden est déjà un Expert de niveau intermédiaire. Ne va-t-il pas être dangereux puisque leurs niveaux sont clairement différents ?"

La voix de Roenn était plus basse que d'habitude, car il appréciait Raon.

"Un combat d’épéistes n'est pas simplement décidé par leurs niveaux ou les techniques qu'ils ont apprises. La nature de la personne est le facteur le plus important."

"Je suis également conscient de ce fait, mais..."

"Bien sûr, il est vrai qu'il y a une différence de niveau entre eux. Cependant, les yeux de Raon étaient paisibles. Ils étaient remplis de confiance, ce qui était différent de l'arrogance ou de la surconfiance de quelqu'un

qui se bat contre un adversaire qu'il a déjà vaincu. Comment ne pas lui faire confiance après avoir vu ces yeux ?

Glenn souriait doucement, contrairement à tout à l'heure. C'était le regard chaleureux d'un grand-père regardant son petit-fils avec tendresse.

'De plus...'

Contrairement à Raden, les conditions de Raon étaient pour le bien de sa famille, sans rien demander pour sa propre protection ou compensation. Il devenait de plus en plus appréciable à mesure qu'il le voyait.

"Roenn."

"Oui."

"Utilise n'importe quel prétexte pour diminuer de moitié le budget du Vrai Palais Martial le mois prochain. Retire aussi toutes les missions qu'ils ont prises."

"Il va y avoir des réactions négatives."

"Peu importe. Dis-leur de venir me voir s'ils ont un problème."

"Hmm, compris."

Roenn inclina la tête, puis leva les yeux vers Glenn. Il était rare de voir ses yeux contenir de la colère.

'Je suppose que c'est naturel puisqu'ils ont touché son point sensible.'

Sylvia et Raon étaient le point sensible de Glenn. On dirait qu'il ne pouvait pas les pardonner, même s'ils faisaient partie de sa famille.

'Il semble revenir à ce qu'il était avant.'

Roenn sourit en cachant son visage. Il ne pouvait s'empêcher de sourire car Glenn ressemblait à un grand-père se vengeant de celui qui avait frappé son petit-fils.

***

Sylvia et les domestiques étaient dehors, devant le bâtiment annexe, lorsque Raon revint.

"Pourquoi êtes-vous dehors ?"

"Comment ça s'est passé ?"

Les mains de Sylvia, serrées devant sa poitrine, tremblaient. Bien qu'elle soit forte lorsqu'il s'agissait d'elle-même, elle paraissait nerveuse quand il s'agissait de son fils.

"Nous allons avoir un Duel à l’Épée dans une semaine."

"U-un Duel à l’Épée ?"

"Pas possible ! Un Duel à l’Épée ?"

Sylvia et Helen attrapèrent les épaules de Raon et le secouèrent.

"Je vais avoir un Duel à l’Épée contre Raden Zieghart."

"Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?"

"Non, qu'est-ce qui s'est passé pour qu'un Duel à l’Épée soit nécessaire..."

Leurs yeux vacillaient comme un bateau à voile sur une rivière. Les domestiques aussi haletèrent, incapables de fermer la bouche.

"J'ai envisagé de nombreuses solutions, mais un Duel à l’Épée est la meilleure."

Raon déclara, en regardant Sylvia dans les yeux.

"Il n'y a rien de mieux."

L'ennemi était un membre de la lignée directe, et eux étaient des collatéraux. Obtenir la reconnaissance de Glenn était le seul moyen de les empêcher de nuire au bâtiment annexe, en plus de faire en sorte que

Raden s'excuse.

"Mais Raon, ce que tu as vu ce jour-là n'était pas Raden à son meilleur."

Sylvia s'approcha de lui et lui prit la main. Le tremblement de sa main se transmettait à son poignet.

"L'arme de Frère Balder est une épée flexible. Raden doit également avoir appris une technique pour manier les épées flexibles. Il va être une personne complètement différente une fois qu'il révélera sa véritable

force !"

"C-c'est vrai, jeune maître. Les techniques du Vrai Palais Martial sont célèbres pour leur nature changeante. Vous ne pouvez pas prendre cela à la légère. Il doit être plus fort que le Démon Vert de Guerre que le jeune

maître a vaincu !"

"Il ne va pas être négligent cette fois-ci, et tes blessures ne sont pas encore complètement guéries ! Je ne peux pas permettre ça. Je vais aller voir Père ! Si je lui demande maintenant..."

"Maman."

Raon attrapa l'épaule de Sylvia après qu'elle ait lâché sa main, prête à courir vers le bâtiment principal.

"Ça va. Fais-moi confiance."

Remarquant son léger sourire, Sylvia—sur le point de courir—se retourna.

"Le chef de famille m'a enseigné quelque chose."

"P-Père l'a fait ?"

"Oui. Je peux le vaincre si j'utilise cela."

"Uh..."

"C'est pourquoi je vais annuler la promesse avec Maman d'interdire mon entraînement."

Après avoir dit cela, Raon entra dans le bâtiment annexe. Sylvia resta là, incapable d'arrêter Raon.

"Madame, m-même si le chef de famille lui a enseigné quelque chose, ne devriez-vous pas arrêter le jeune maître ?"

Helen avala sa salive, debout à côté de Sylvia.

"J'allais le faire, mais je me suis sentie rassurée en voyant les yeux de Raon."

"Hum, en fait, il m'est arrivé la même chose..."

Helen hocha la tête, lui indiquant qu'elle avait ressenti la même chose.

"Mais nous ne pouvons pas rester ici sans rien faire. Trouvons quelque chose que nous pouvons faire pour Raon."

"Oui."

Les domestiques acquiescèrent en chœur. Les yeux de Judiel brillèrent en regardant le bâtiment annexe où Sylvia et Raon étaient entrés.

***

Raon enfila sa tenue d'entraînement dans sa chambre, puis se rendit dans l'espace ouvert du bâtiment annexe. Les domestiques continuaient de le regarder à la dérobée en passant, mais il ne leur prêta pas

attention.

"L'important en ce moment, c'est le Duel à l’Épée."

La rumeur du Duel à l’Épée allait se répandre rapidement. Puisqu'il avait déjà attiré l'attention, il valait mieux en attirer encore plus afin que le Vrai Palais Martial ne puisse rien tenter.

C'est pourquoi il devait gagner le Duel à l’Épée, et avec une différence écrasante en plus.

"Une épée flexible, hein..."

Les épées flexibles étaient, comme leur nom l'indique, des épées qui étaient flexibles.

Elles pouvaient simplement avoir une plus grande élasticité, mais certaines épées flexibles pouvaient se plier librement comme des fouets. Il existait donc une grande variété d'épées flexibles.

Les épéistes du Vrai Palais Martial étaient des personnes capables de combiner ces épées flexibles avec des techniques éblouissantes.

Plus les capacités des épéistes étaient élevées, plus les épées flexibles pouvaient se plier. Un utilisateur puissant d'épée flexible pouvait même créer un mur avec son épée.

‘Je suis sûr que l'épée de Raden est aussi extrêmement élastique.’

Puisqu'il était le fils du maître du Vrai Palais Martial, célèbre pour l'épée flexible, la technique de Raden devait également être d'un niveau différent de celui de la technique d’épée flexible commune.

Cependant, il ne pouvait pas s'imaginer perdre.

Il avait appris les ‘Pas de l'Harmonie Suprême’ que Glenn lui avait enseignés personnellement, et il avait déjà fait l'expérience de l'assassinat d'un excellent épéiste flexible.

Que Raden utilise une épée flexible ou qu'il soit un Expert de niveau intermédiaire n'avait aucune importance pour Raon.

Clang !

Raon retira le bandage que Sylvia lui avait imposé et brandit son épée.

En tranchant avec ‘l'Épée Relieuse d'Étoiles’, il avança avec le Jeu de jambes de la Rivière. Son mouvement était aussi fluide qu'une seule ligne, ce qui pouvait déjà être considéré comme complet.

En exécutant la dernière forme de l'Épée Relieuse d'Étoiles, le mouvement de Raon différait du Jeu de jambes de la Rivière. Il étendit son pied gauche au lieu de son pied droit et frappa le sol.

Clank !

Le corps de Raon devint aussi flou que de la poussière à cet instant, et il réapparut trois pas en avant comme un éclair. Même si une personne l'avait regardé, elle l'aurait vu disparaître puis réapparaître.

Whoosh !

Raon brandit son épée. Le coup séparant l'espace était une lame d'aura qui semblait capable de couper n'importe quoi.

"Haa..."

Raon expira et arrêta son épée.

"Ce sont les Pas de l'Harmonie Suprême."

Les Pas de l'Harmonie Suprême n'étaient pas simplement un jeu de jambes.

C'était un jeu de jambes spécial qui pouvait être intégré entre d'autres jeux de jambes pour créer le mouvement le plus approprié pour la situation.

Puisque son esprit était concentré sur la défaite de l'ennemi qui avait insulté Sylvia et Helen, il sentait que son entraînement était plus efficace.

"Alors."

Raon brandit son épée une fois de plus et frappa le sol, s'entraînant jusqu'à ce que le soleil passe du milieu du ciel à l'obscurité.

***

L'emploi du temps de Raon ne changea pas le lendemain.

Il se rendit dans l'espace ouvert à l'aube et balança son épée encore et encore. On pourrait se demander pourquoi il répétait la même chose encore et encore, mais Raon savait que c'était la bonne chose à faire.

"Cette répétition me sauvera la vie."

Ce qui sauverait sa vie lors d'un combat à mort n'était pas une nouvelle technique ou une armure coûteuse.

Les arts martiaux qui devenaient aussi naturels que la respiration grâce à un entraînement sans fin étaient la seule chose qui le sauverait.

Raon continua de bouger ses pieds et de brandir son épée sans repos.

Il intégra les Pas de l'Harmonie Suprême dans le Jeu de jambes de la Rivière pour augmenter la maîtrise des Pas de l'Harmonie Suprême.

Lorsque ce fut l'heure du déjeuner, Judiel se rendit dans l'espace ouvert, portant un plateau couvert d'un tissu blanc.

"Jeune maître, j'ai apporté votre déjeuner."

"Déjeuner ?"

Raon arrêta de s'entraîner et se retourna.

"Oui, j'ai apporté de simples sandwichs pour que vous puissiez manger."

Puisqu'il avait faim, il rangea son épée et s'assit à la table où Judiel déposa le plateau.

"Puisque vous vous êtes entraîné jusqu'à présent, veuillez manger lentement pour éviter de perturber votre estomac."

"Merci."

"Oui."

Judiel s'inclina, puis retourna dans le bâtiment annexe.

Raon essuya ses mains avec une serviette humide, puis déroula le tissu blanc couvrant le plateau.

"Hum ?"

Il y avait un livre mince à côté du plat contenant les sandwichs soigneusement préparés.

"Qu'est-ce que c'est ?"

Il fronça légèrement les sourcils et prit le livre. Il n'y avait aucun nom sur le livre, et la couverture était si lisse qu'on aurait dit qu'elle avait été créée à l'instant.

"Huh !"

Raon s'exclama en lisant le contenu. Les noms et les particularités de la techniques d’épée et du jeu de jambes de Raden Zieghart étaient inscrits à l'intérieur du livre.

De plus, ils étaient arrangés de manière à être faciles à lire.

"Ce livre..."

Le livre contenait certainement des informations extraordinaires, mais ce n'était pas quelque chose qui existait déjà.

"Elle l'a fait."

Ça devait être un livre que Judiel avait fabriqué en une seule journée sur Raden et le Vrai Palais Martial.

Elle était vraiment remarquable, car elle avait également fait son travail de domestique tout en fabriquant le livre. Cela aurait été dommage de continuer à l'utiliser comme espionne malgré son talent.

"Hum."

Raon sourit largement, regardant le dos de Judiel en se dirigeant vers le bâtiment annexe.

"Elle n'est pas simplement meilleure que je ne le pensais. Elle va être vraiment utile, dépassant largement mes attentes."