The Reincarnated Assassin is a Genius Swordsman – Novel Chapitre 92

[ Traducteur – Greedy ]

Chapitre 92

Sylvia nettoyait le jardin qu'elle n'avait pas terminé la veille.

Elle transformait habilement l'herbe en désordre en une forme ronde, semblable à un coussin moelleux.

"Heureusement, elles ne sont pas trop abîmées."

Helen, qui l'aidait depuis derrière, s'approcha d'elle.

"Tu as raison. Cela pourrait même être mieux qu'avant après encore un peu de travail."

Sylvia utilisait ses ciseaux tout en souriant légèrement. Elle nettoyait les endroits en désordre, comme si elle essayait d'effacer toutes les traces de la violence de Raden.

"Madame."

"Hmm ?"

"Est-il correct de laisser le jeune maître comme ça ?"

Le visage d'Helen était gris cendre. On aurait dit qu'elle s'était trop inquiétée pour bien dormir, et il en allait de même pour les autres servantes, qui n'arrêtaient pas de cligner des yeux.

"Ne devrions-nous pas empêcher le Duel à l’Épée à tout prix… ?"

"C'est ce que je pensais au début."

Sylvia acquiesça en lui tendant les ciseaux.

"Je pensais que je devais l'empêcher à tout prix et ne pas laisser le Duel à l’Épée se produire quoi qu'il arrive. J'étais sur le point de rendre visite à mon père immédiatement."

"Alors pourquoi… ?"

"Parce que Raon, ce petit garçon, avait le visage d'un véritable épéiste."

"Ah…"

"Il y a quelque chose que je lui ai dit avant qu'il ne parte pour sa première mission. Je lui ai dit de vivre fièrement, comme les épéistes Zieghart d'autrefois."

Elle se tourna pour rencontrer les yeux d'Helen et sourit aux servantes.

"Raon est bien plus fier et plus impressionnant que ce que je lui avais dit. Tellement que j'ai même honte de ma situation actuelle."

"Madame…"

"Puisque mon enfant peut afficher ce genre d'expression, je dois lui faire confiance en tant que mère. Et…"

Sylvia sourit légèrement, en regardant vers l'arrière du bâtiment annexe, où Raon devait s'entraîner.

"Tout comme tu l'as ressenti, j'ai eu le sentiment que tout allait bien se passer quand Raon a dit que tout irait bien. Notre rôle maintenant est de lui faire confiance et d'attendre avec un sourire."

***

Raon brûla le papier contenant les informations sur Raden que Judiel lui avait données après avoir tout mémorisé.

Bien qu'il n'ait jamais été témoin de la technique d’épée flexible de Raden, il avait l'impression de pouvoir la dessiner dans sa tête grâce aux informations détaillées qu'il avait reçues.

‘Il suffit de continuer à s'entraîner.’

Puisque son objectif était de dominer Raden en utilisant l'Épée Relieuse d'Étoiles et le Jeu de jambes de la Rivière, qui étaient des techniques courantes, les informations lui permettaient de se préparer beaucoup

plus facilement pour le duel.

Il modifia légèrement le jeu de jambes et le flux de la technique d’épée en utilisant les informations de Judiel et recommença à s'entraîner.

Ses mouvements devenaient beaucoup plus systématiques alors qu'il imaginait les mouvements de l'ennemi tout en balançant son épée et en utilisant son jeu de jambes.

Whir !

Alors qu'il était complètement concentré sur son entraînement, une légère froideur émanait du bracelet orné de fleurs de glaces.

C'est tellement triste.

Rage se moqua de lui tout en claquetant sa langue.

C'est tellement pathétique de devoir faire tant d'efforts pour combattre une ordure comme lui. Le Roi de l'Essence aurait pu le geler jusqu'aux os rien qu'avec son souffle.

"Je peux facilement le vaincre dans mon état actuel."

Raon repoussa Rage, qui soufflait sur lui.

"Mais l'important est d'obtenir une victoire écrasante, où son épée ne parvient même pas à toucher mon corps."

Je ne comprends pas. Gagner n'est-il pas suffisant ?

"Non."

Raon secoua la tête. Si c'était un simple match, peu importait comment il gagnait. Cependant, ce cas était différent.

"Moi et le bâtiment annexe sommes devenus la cible de la lignée directe et de leurs partisans lorsque j'ai offensé Raden. Même si le Vrai Palais Martial ne peut plus nous menacer après ma victoire, il y aura

probablement d'autres personnes qui nous cibleront à la place."

Chaque maison avait un mur haut et épais entre la lignée directe et les collatéraux. Et l'épaisseur du mur était impénétrable lorsqu'il s'agissait d'une famille prestigieuse comme Zieghart.

La lignée directe et leurs partisans ne voulaient pas que les collatéraux atteignent le même rang qu'eux, même si c'étaient des personnes qui faisaient autrefois partie de la lignée directe.

"C'est pourquoi je dois leur montrer."

Il était nécessaire d'imprimer dans la mémoire de Glenn le fait qu'il était plus utile que la lignée directe.

Depuis les temps anciens, les humains ont toujours disputé sur la lignée, et l'épaisseur de la lignée en plus, bien que le sang soit rouge peu importe cela. Pour qui se prennent-ils, des vampires ? C'est vraiment une

tradition laide et dégoûtante.

"Je suis d'accord avec toi pour la première fois."

Raon afficha un sourire amer en constatant qu'il était d'accord avec un démon qui se mettait en colère contre tout et n'importe quoi.

Fais de ton mieux, puisque tout ce que tu possèdes deviendra mien un jour.

Rage retourna dans le bracelet après avoir dit cela.

"Wow, c'est incroyable comme il peut être si agaçant avec un seul mot."

Raon se leva en riant froidement. Alors qu'il s'apprêtait à reprendre son entraînement, il ressentit la présence de quelqu'un approchant.

"Ce n'est pas Judiel."

Ce n'était ni Sylvia ni Helen, mais c'était une présence très familière. Une petite silhouette apparut alors qu'il restait immobile, attendant.

"Huh ?"

Des yeux vides, des cheveux argentés flottants, une peau blanche comme neige. Runaan s'approchait de la zone ouverte.

"Runaan ?"

"Mhm."

Runaan marchait avec des pas doux comme un chat, serrant un paquet enveloppé dans un tissu. En arrivant à côté de lui, elle s'assit à côté de l'arbre.

"Pourquoi es-tu…"

"Combattre."

Il semblait que Runaan était également au courant du combat de Raon contre Raden. Cependant, ce n'était pas un simple combat—c'était un Duel à l'Épée.

"Alors je suis venue."

Elle commença à déballer le tissu qu'elle avait apporté, ses petits doigts s'agitant.

"Hum…"

Raon ressentit de nombreux regards sur eux en observant Runaan et leva la tête. Derrière les murs, les rochers et les arbres, Sylvia, Helen et les servantes les regardaient.

"Sérieusement, ces gens."

Il pensait qu'ils allaient devenir sérieux pour une fois, mais ils étaient déjà revenus à leur insouciance. Ils étaient vraiment étranges.

"C'est fait."

Il se retourna en entendant la voix de Runaan. Le paquet contenait la boîte de crème glacée qu'elle transportait comme un trésor.

Tap.

Runaan ouvrit la boîte, révélant cinq glaces en boules. Elles étaient plus grosses et plus brillantes qu'avant, et de la vapeur blanche s'en échappait.

"Mange."

Raon resta immobile, et Runaan commença à agiter sa main devant ses yeux. En regardant ses yeux, il pensa qu'il devait au moins manger quelque chose. Cependant, il devait choisir quelque chose d'autre que la

glace rose favorite de Runaan.

Qu'est-ce que tu fais ?! Mange-le !

Rage, qui était retourné dans le bracelet plus tôt, ressortit comme une taupe.

Le Roi de l'Essence aime la verte ! Mange la glace verte avec du chocolat dessus ! Dépêche-toi !

Comme Raon ne toucha pas la glace, Rage devint alors anxieux et commença à répandre du froid partout.

"Tu es si bruyant."

Raon fronça les sourcils. Il ne regarda même pas la glace verte que Rage voulait. Alors qu'il léchait ses lèvres, pensant à ce qu'il devait choisir, la main de Runaan s'approcha de sa tête.

"Quoi ?"

Il se demanda s'il devait éviter sa main ou non, mais elle n'avait aucune intention meurtrière ni animosité. Raon se prépara à bouger si nécessaire, en échauffant les muscles de tout son corps.

Tap tap.

La main de Runaan tapota légèrement sa tête deux fois, rendant son anxiété inutile.

"Runaan ?"

Les lèvres de Raon s'ouvrirent en regardant autour de lui. Runaan acquiesça tout en relevant visiblement les coins de sa bouche et caressa de nouveau sa tête.

"C'est bon."

En regardant ses yeux argentés doucement brillants et en entendant sa voix calme, son cœur se serra.

Cette fille avait visité le bâtiment annexe pour rendre la pareille de quand il lui avait dit que tout irait bien lorsqu'elle avait combattu l'orc.

"Hah."

Raon sourit. C'était drôle qu'une si petite enfant s'inquiète pour lui encore une fois.

Cependant, ce n'était pas si désagréable. Il n'était pas trop sûr, mais il avait l'impression qu'une émotion faisait gonfler son cœur.

"Pourquoi souris-tu ?"

"Rien."

Il secoua la tête, prenant la boule de glace noire de la boîte et la mit dans sa bouche. Sa bouche se remplit d'un goût sucré et amer, tout comme l'émotion qu'il ressentait.

Oh ! Chocolat ! On dirait qu'il a été fermenté pendant longtemps après avoir ajouté du sucre et du café dans le chocolat. Au, Royaume des démons le Roi de l'Essence aimait le café… Qu-que fais-tu !

"Tais-toi."

Raon força Rage à retourner dans le bracelet pour éviter son discours interminable.

"C'est délicieux ?"

"Ça l'est. Merci."

"Mange encore."

"Non, c'est suffisant."

C'était vraiment suffisant. Plutôt que son ventre étant rempli, il sentait que son cœur était plein. Il n'en avait plus besoin.

"Je vois."

Runaan avala la boule de glace rouge sur le côté droit, puis se leva.

"Je m'en vais."

Puis elle partit. On aurait dit qu'elle lui disait qu'elle n'allait pas perturber son entraînement puisqu'elle avait terminé ce qu'elle était venue faire.

"Haha."

Raon sourit, regardant les pas légers de Runaan. Il suffisait de regarder son dos pour lui donner le sourire maintenant.

"Raon."

Dès que Runaan partit, Sylvia, qui se cachait derrière un arbre, s'approcha de lui.

"Ta maman pense que vous êtes plus proches que de simples amis. Ce n'est pas une glace ordinaire. C'est une collation très chère."

"Je suis aussi curieuse. Vu l'apparence, ce n'est pas la première fois que tu reçois de la glace d'elle."

"Raon, maman veut lui parler…"

"Arrêtez de parler, toutes les deux."

Raon secoua la main. Il ne voulait pas qu'elles soient déprimées, mais il détestait encore plus leurs regards taquins.

"S'il vous plaît…"

***

Le lendemain, il y eut un deuxième visiteur au bâtiment annexe.

"Hmm..."

Raon plissa les yeux en regardant le visiteur qui semblait grognon en marchant.

Honnêtement, il pensait que Runaan pourrait revenir le voir puisqu'elle aimait le suivre ou apprendre ses méthodes d'entraînement.

Cependant, ce type était vraiment inattendu.

"Burren."

Raon inclina la tête en regardant Burren marcher dignement vers lui comme un noble. Il ne pouvait vraiment pas comprendre pourquoi il venait le voir.

"J'ai entendu dire que tu vas avoir un Duel à l'Épée contre Raden."

Burren fit la moue et s'arrêta de marcher.

"Tu es au courant toi aussi ?"

"La rumeur se répand dans toute la maison. On dit que tu t'es arrogamment attiré de gros ennuis."

"De gros ennuis..."

"Tu as attaqué un membre de la lignée directe malgré ton statut de collatéral et tu as demandé un Duel à l'Épée malgré le fait que tu ne sois pas un épéiste qualifié. Bien sûr, les hauts gradés n'ont pas apprécié cela."

Burren regarda Raon, qui était assis, de haut en bas et renifla. Alors que Raon s'apprêtait à lui demander s'il était venu se moquer de lui, Burren ouvrit de nouveau la bouche.

"Cependant, je pense que tu as fait du bon travail. J'aime ça."

"Quoi ?"

La mâchoire de Raon tomba après avoir entendu quelque chose qu'il ne s'attendait pas à entendre de la part de Burren.

"Raden est un déchet qui continue de ternir le nom de Zieghart malgré son appartenance à la lignée directe. Il est fort, mais il n'a ni honneur ni conviction."

Sa voix bouillonnait de colère.

"Dès que j'ai entendu qu'il y avait un problème entre toi et Raden, j'ai immédiatement deviné que ce foutu bâtard avait commencé la bagarre. Et mes attentes étaient correctes."

"Hmm..."

Les paroles de Burren signifiaient qu'il faisait effectivement confiance à Raon, ce qui était plutôt inattendu de sa part.

"Prends ça."

Burren sortit une boîte de la taille d'une paume de sa poche et la lui tendit.

"Qu'est-ce que c'est ?"

"C'est un médicament pour appliquer sur ta blessure. C'est trop bon marché pour que je l'utilise, mais je l'ai apporté ici car je pensais qu'il te conviendrait."

"Euh..."

"Prends-le. Vite !"

Burren le força à prendre le médicament et se retourna.

"Tu es le meilleur apprenti épéiste du cinquième terrain d'entraînement. Assume cette responsabilité et ne perds pas, quoi qu'il arrive."

Après avoir dit cela, il repartit par le même chemin qu'il avait emprunté. Curieusement, il marchait de plus en plus vite. À en juger par ses lobes d'oreilles rouges, il était gêné.

"Hmm."

Raon ouvrit le couvercle de la boîte qu'il avait en main. Une odeur claire de médicament s'en dégageait.

Il prit une petite quantité de médicament et l'appliqua sur son poignet blessé, et la douleur s'atténua avec une énergie chaleureuse.

'Il dit que c'est bon marché ?'

L'odeur claire et la couleur du médicament lui indiquaient que ce n'était certainement pas un produit bon marché. En regardant derrière le couvercle, il vit le nom Saiman.

Saiman était une guilde célèbre pour l'efficacité de ses médicaments. C'était un produit rare, difficile à obtenir avec de l'argent.

"Qu'est-ce qui se passe ?"

Raon secoua la tête et mit le médicament dans sa poche.

"Raon, depuis quand es-tu proche de Burren..."

"Jeune maître, encore un autre ami..."

Puisque Burren était parti, Sylvia et Helen, qui les observaient, s'approchèrent de lui avec un sourire.

"Arrêtez de venir ici !"

***

Contrairement au bâtiment annexe animé où Raon s'entraînait tous les jours, le Vrai Palais Martial restait silencieux.

Il semblait qu'ils ne se souciaient même pas du Duel à l'Épée contre Raon, car ils étaient certains de leur victoire.

Allant dans ce sens, Raden ne s'entraînait pas et restait encore plus détendu que d'habitude.

"Jeune maître."

Le majordome Merkin s'inclina devant Raden.

"Quoi ?"

Raden, qui était allongé dans son lit avec une servante aux cheveux rouges, tourna la tête.

"Ne devriez-vous pas commencer à vous entraîner un peu maintenant ? Il ne reste plus beaucoup de temps avant le Duel à l'Épée."

"Entraînement ? Tu viens dire ça à moi ?"

Raden ricana et se redressa.

"Pourquoi aurais-je besoin de m'entraîner pour affronter un faible comme lui ? Si j'avais utilisé l'épée flexible à ce moment-là, il serait déjà six pieds sous terre—en morceaux."

"M-mais ses mouvements étaient plutôt extraordinaires. J'ai réussi à prédire son épée et à la bloquer, mais je n'ai même pas réussi à voir son poing correctement."

Merkin frotta l'endroit où Raon l'avait frappé.

"Ne pense pas que je sois comme toi ! Grr !"

Raden jeta le verre de vin de la table. Alors que le verre contenant du vin rouge se brisait, le liquide rouge se répandait sur le sol comme du sang.

"Je connais les techniques qu'il utilise ! C'est l'Épée Relieuse d'Étoiles et le Jeu de jambes de la Rivière que j'ai aussi appris. Je peux le déchiqueter les yeux fermés si j'utilise l'épée flexible !"

"Hmm..."

"Tu devrais être celui qui s'entraîne. Tu t'es évanoui au moment le plus important !"

"Veuillez m'excuser."

"Sors de ma vue !"

Raden cria, puis se recoucha sur le lit. Merkin s'inclina puis quitta la chambre de Raden.

'C'est fini.'

Merkin secoua la tête en regardant la chambre de Raden d'où on pouvait entendre un rire.

Il semblait qu'il n'avait aucune intention de s'entraîner à cause de l'humiliation qu'il avait ressentie en perdant contre Raon.

Il devait essayer de protéger son ego en montrant qu'il pouvait le battre sans s'entraîner.

'Raon Zieghart.'

Cependant, il avait obtenu des informations selon lesquelles Raon s'entraînait chaque jour, de toutes ses forces, dans le bâtiment annexe.

'Ce gars est vraiment remarquable.'

Les mouvements de Raon étaient énigmatiques. Il était difficile de lire sa présence ou ses mouvements, un peu comme un assassin.

"Phew..."

Merkin soupira. Il avait l'impression de pouvoir déjà voir le résultat du Duel à l'Épée.

***

Martha était assise sur un arbre à l'entrée de la Montagne de la Tombe du Nord, d'où elle pouvait voir la zone dégagée du bâtiment annexe.

[TL/N] : « Montagne du Nord » change en « Montagne de la Tombe du Nord »

"Tsk."

Elle claqua de la langue, enroulant autour de son doigt une mèche de cheveux noirs qui touchait sa joue.

"Il est agacement populaire. Pourquoi y a-t-il tant de gens qui viennent le voir ?"

Martha regardait Raon, qui était assis dans la zone dégagée et parlait avec les apprentis épéistes du cinquième terrain d'entraînement. Pendant qu'elle l'observait, elle avait déjà vu sept apprentis épéistes venir voir Raon.

Elle ne pouvait pas les entendre exactement, mais ils semblaient l'encourager pour sa victoire.

"Hmph, depuis quand sont-ils devenus amis ?"

En regardant les apprentis épéistes qui faisaient semblant d'être ses amis après la dernière mission, malgré le fait qu'ils ne s'étaient jamais souciés de lui sur le terrain d'entraînement, Martha se sentait irritée.

"Ils sont tous si pathétiques..."

"Pourquoi n'essaies-tu pas de lui rendre visite, toi aussi ?"

"Kya !"

En entendant une voix derrière elle, Martha cria et tomba de l'arbre.

"Wow, c'est génial de te taquiner."

Quand elle leva la tête, Rimmer riait en balançant ses pieds dans les airs.

"Raon ne réagit même plus à ce genre de choses."

"Satané elfe..."

Martha grinça des dents et se releva. Alors que ses yeux noirs commençaient à virer au rouge, Rimmer agita la main.

"Est-ce vraiment correct ? Il a déjà remarqué."

Elle se tourna en suivant le geste du menton de Rimmer, et Raon les regardait depuis la zone dégagée.

"Ugh, tu as fait ça exprès..."

"Si tu viens lui rendre visite, tu devrais aller le voir et l'encourager."

"Je ne suis pas venue ici pour l'encourager !"

"Huh ? Alors qu'est-ce que ces choses dans tes poches ? Elles sont pour moi ?"

"Ah, c'est parce qu'il m'a sauvée pendant la mission..."

Martha mit sa main dans la poche de son manteau et fronça le nez.

"Encourage-le. Cela va l'aider."

Rimmer sourit et pointa la zone dégagée. Raon les regardait toujours.

"Merde..."

Martha mordit sa lèvre et descendit la montagne.

"Hnng !"

Rimmer se mit à fredonner, allongé sur la branche d'où Martha était tombée.

"Elle est tellement naïve. Je suppose que c'est le privilège des enfants."

***

Raon plissa les yeux en regardant Martha descendre de la Montagne de la Tombe du Nord. Il avait déjà remarqué qu'elle était là-haut, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle descende. Il semblait que Rimmer lui avait fait une farce.

"Hé."

Martha lui jeta une petite bouteille en verre et une boîte carrée enveloppée dans un tissu.

"Huh ?"

Raon attrapa la boîte et la bouteille qui volaient vers sa poitrine.

"Je te rends la pareille pour l'autre fois. Consomme-les avant que le Duel à l'Épée ne commence."

"Hmm..."

"Ce n'est pas du poison. C'est de l'eau purificatrice d'esprit qui permet de régénérer sa volonté, alors tu peux la boire ou la jeter si tu veux."

Alors qu'il fixait la bouteille en verre, Martha fit un pas vers lui et fronça les sourcils.

"Merci."

Raon mit la bouteille en verre dans sa poche.

"J'allais piétiner ce fils de singe parce qu'il n'arrêtait pas d'être agaçant, mais tu m'as devancée. Assure-toi de le laisser à moitié mort puisque tu le combats, afin qu'il ne puisse plus jamais agir de manière impolie envers ta mère."

"D'accord."

"J'annule ma promesse avec toi si tu perds contre ce fils de singe."

Raon hocha simplement la tête et Martha se retourna, faisant flotter ses cheveux noirs, qui atteignaient maintenant sous ses épaules.

"Je m'en vais."

Elle quitta la zone ouverte sans même regarder en arrière.

"Pourquoi n'a-t-elle rien dit à propos de ça ?"

Raon inclina la tête et ouvrit la boîte que Martha lui avait donnée.

"Du bœuf ?"

Il y avait du bœuf dans la boîte, et sa qualité semblait bien meilleure que celle de la viande qu'il avait habituellement dans le bâtiment annexe.

'C'était elle.'

Sylvia avait mentionné qu'un bœuf de haute qualité était parfois laissé devant le bâtiment annexe, et il s'avérait que c'était le cadeau de Martha.

Es-tu en train de me dire que cette fille aux yeux noirs était celle qui fournissait ce bœuf savoureux ?

'Oui.'

Hmm, bien. Le Roi de l'Essence est un monarque généreux. Je vais appeler cette fille aux yeux noirs la fille du bœuf désormais.

'……'

Ignorant les bavardages inutiles de Rage, Raon prit le bœuf. C'était à ce moment-là que Sylvia et Helen surgirent du buisson comme des taupes sortant de leurs trous.

"Du bœuf et de l'eau purificatrice d’esprit ? Elle est pleine de considérations pour toi, Raon."

"En effet. Le bœuf est génial mais offrir quelque chose d'aussi cher que de l'eau purificatrice d’esprit signifie que vous n'êtes pas juste amis."

"Raon, invite Martha à un repas la prochaine fois..."

"Ah, s'il vous plaît, partez !"

Raon secoua la tête. Elles se retirèrent rapidement dans le buisson, puis retournèrent au bâtiment annexe.

'Sérieusement...'

Ce n'était que quelques jours auparavant qu'il s'inquiétait pour elles à cause de leur état dépressif, mais maintenant leur jovialité devenait incontrôlable.

'Eh bien, je suppose que c'est mieux.'

Sylvia et Helen montraient cette attitude enjouée parce qu'elles lui faisaient confiance et ne voulaient pas qu'il s'inquiète.

C'étaient des personnes joviales dès le départ. Raon devait empêcher les personnes nuisibles de même toucher leur ombre afin de protéger leurs sourires.

Raon prit lentement une inspiration, puis se leva pour reprendre son entraînement.

L'entraînement continua jour et nuit, et le jour du Duel à l’Épée arriva enfin.