The Reincarnated Assassin is a Genius Swordsman – Novel Chapitre 93

[ Traducteur – Greedy ]

Chapitre 93

Seule la lignée directe et les personnes ayant obtenu l'autorisation des chefs de division ou du chef de famille étaient autorisées à s'entraîner sur le grand terrain d'entraînement de Zieghart.

Cependant, il y avait quelques exceptions. Le Duel à l’Épée en était une.

En cas de Duel à l’Épée, où deux épéistes s'affrontaient en mettant leur honneur en jeu, tout le monde était autorisé à entrer sur le grand terrain d'entraînement pour assister au spectacle.

Il restait plus d'une heure avant le début du Duel à l’Épée, mais les sièges du grand terrain d'entraînement étaient déjà pleins à cause de la renommée des deux participants.

Ceux qui n'avaient pas réussi à trouver une place se déplaçaient rapidement pour trouver un bon spot dans la périphérie.

Le grand terrain d'entraînement ressemblait à un marché avec tant de gens qui bavardaient, mais ils parlaient tous à peu près de la même chose.

"C'est un Duel à l’Épée vraiment particulier, un duel qui ne se produit probablement même pas une fois tous les cent ans. Quiconque manque ce duel le regrettera toute sa vie."

"En effet, un combat comme celui-ci ne se reproduira jamais."

"Je suppose, puisque c'est entre un épéiste de la lignée directe et un apprenti épéiste collatéral."

"Et ce sont les enfants les plus en vogue de nos jours."

Un duel entre un épéiste de la lignée directe et un apprenti épéiste collatéral. Et comme c'était un Duel à l’Épée entre deux personnes qui avaient récemment accompli de grands exploits pour la maison, les gens étaient extrêmement intéressés par l'événement.

"Je me demande qui va gagner entre Raon et le jeune maître Raden. Ce ne sera pas amusant s'ils sont de niveaux différents."

"Hmm, même si c'est un Duel à l’Épée particulier, le résultat est déjà décidé."

"Il est impossible que Raon gagne, même s'il est fort pour son âge."

"Mais j'ai entendu dire qu'il a tué le Démon Vert de Guerre..."

"Raon ne l'a pas fait seul. Il a combattu aux côtés des apprentis épéistes du cinquième terrain d'entraînement."

"D'un autre côté, le jeune maître Raden a détruit à lui seul une branche de la Religion du Sang Blanc. Même si c'était qu’une petite branche, ce n'est pas une mince affaire."

Puisque la plupart des épéistes croyaient que la rumeur concernant Raon était exagérée, ils étaient sûrs que Raden allait gagner.

"Impossible, Raon a tenu tête au Démon Assoiffé de sang, qui est au niveau de Maître. Vous ne le saurez pas avant qu'ils ne se battent."

"C'est juste Rimmer qui raconte des conneries. C'est un mensonge."

"Non, je pense qu'il a tenu tête. Pendant quelques secondes."

"Je n'aime pas le jeune maître Raden, et je pense que c'était son erreur cette fois, mais on ne peut rien y faire. Il est déjà un Expert de niveau intermédiaire, ce qui est bien plus fort que Raon."

"En effet."

"Je suppose..."

Il semblait que l'opinion publique était décidée, et le nombre de personnes s'attendant à la victoire de Raon diminuait.

Les épéistes du grand terrain d'entraînement pouvaient déjà imaginer la défaite de Raon dans leur tête.

"Ce serait formidable pour lui si Raon parvenait à tenir un moment. Si le chef de maison est satisfait du combat, il pourrait changer le contenu du pari..."

"Vous racontez tellement de conneries."

"Qui... ugh !"

Les épéistes tournèrent la tête en entendant une voix glaciale derrière eux. Martha Zieghart se tenait là, fronçant ses jolis sourcils.

"Conneries ? Mensonges ?"

Martha se pencha en avant et renifla.

"Si c'était vraiment un mensonge, vous pensez que moi ou Burren n'aurions rien fait à ce sujet ? Votre tête sert-elle juste de décoration ? Que dirais-vous de penser de temps en temps, hein ?"

Des mots vulgaires sortaient de sa bouche malgré sa magnifique apparence.

"Hmm..."

"C'est..."

Les épéistes se tournèrent en grognant au lieu de répondre à Martha. Ils n'avaient pas le choix, car ils n'osaient pas offenser la fille bien-aimée de Denier Zieghart même s'ils étaient des épéistes officiels.

"Regardez attentivement avec vos yeux de poisson mort."

Martha croisa les bras et se pencha en arrière sur sa chaise.

"Car quelque chose de complètement différent de vos attentes va se produire."

***

"Denier a mal élevé sa fille."

Balder, assis sur la plateforme, croisa les jambes et sourit froidement.

"Non, je suppose qu'il ne l'a pas mal élevée, mais a choisi le mauvais enfant."

Il murmura qu'il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse être talentueuse, car elle avait des trous de serrure pour yeux.

Cependant, il ne se souciait pas vraiment de la manière dont Martha traitait rudement les épéistes. C'était l'étendue de la différence existant dans le monde entre les lignées directes et les collatéraux ou les

personnes en dessous d'eux.

"Le combat est déjà décidé. Je veux que Duel à l’Épée soit déjà terminé et entendre le cri de ce bâtard arrogant."

Le résultat du duel était clair comme de l'eau de roche. Peu importe à quel point Raon était talentueux, il lui était impossible de gagner contre Raden, car il n'avait jamais expérimenté un combat contre une épée

flexible.

Il sourit avec anticipation, impatient de voir Raon crier en se faisant détruire son centre d'énergie et déchirer son circuit de mana après le Duel à l’Épée.

"Oh ! Cela fait longtemps."

"Hmm ?"

En entendant une voix joyeuse qui ne correspondait pas à l'atmosphère solennelle de la plateforme, Balder tourna la tête.

"Rimmer ?"

L'elfe aux cheveux rouges montait vers lui en souriant comme un imbécile.

"Pourquoi es-tu ici ?"

"Ah, je suis venu te voir puisque je t'ai remarqué en passant."

"Alors continue de passer."

"Ahaha ! Bonne blague."

Même s'il lui avait dit de partir, Rimmer ne descendit pas de la plateforme et resta à côté de Balder.

"Penses-tu que nous soyons suffisamment proches pour plaisanter ensemble ?"

"C'est parce que tu as dit quelque chose de drôle."

"Quoi ?"

"Tu as dit que le combat était déjà décidé, qu'est-ce que tu veux dire par là ?"

"Tes yeux cassés devraient encore être capables de le voir, la différence de pression entre Raden et le perdant que tu as entraîné."

"Hmm, il y a certainement une nette différence."

Rimmer siffla, regardant Raon et Raden, qui se tenaient de chaque côté du grand terrain d'entraînement.

"Mais le combat n'est pas forcément décidé par la pression et la puissance."

"Hmph, cela ne concerne que les insectes. Une fois qu'ils sont au niveau d'Expert, il est difficile de surmonter la différence de niveau. De plus, Raden est un épéiste flexible. Ton élève sera déchiré avec sa chair et ses os arrachés."

"Alors, faisons un pari ?"

"Quoi ?"

"Si tu es si confiant, faisons un pari."

Rimmer sourit largement et tendit la main.

"Est-ce encore un de tes tours, comme lorsque tu as répandu cette fausse rumeur sur son combat contre le Démon Assoiffé de sang ?"

"Il n'y a aucun moyen qu'un tour fonctionne lorsque le chef de maison va assister au combat aujourd'hui."

"Hmm..."

Les pupilles de Balder se dilatèrent. C'était la raison pour laquelle Rimmer était difficile à gérer. Il rencontrait encore le chef de maison, son père, de temps en temps.

"Puisque tu as l'air si confiant, parions quelque chose. Si tu as peur, tu peux juste te retirer..."

"Ferme ta gueule !"

Balder fronça les sourcils, et le sol sous ses pieds se fissura.

"Ahaha ! C'était une blague."

"Qu'est-ce que tu veux parier ?"

"Je parie ceci."

Un poignard en forme de feuille sortit de la chemise de Rimmer. Il reflétait une lumière mystérieuse et l'odeur claire des vraies feuilles sous le soleil.

"Ceci est..."

"Je suis sûr que tu le reconnais."

"Tu paries sérieusement ceci ?"

"Bien sûr. Le pari, c'est tout ou rien ! Tout ou rien !"

"...Alors, que veux-tu ? Veux-tu ma Lame de Guerre du Diamant du Dragon ou autre chose ?"

"Non, je n'ai pas besoin de ça."

Rimmer secoua la tête et sourit. C'était la même expression que lorsqu'il faisait une farce à Burren ou Raon.

"Je..."

***

Raon fit tourner ses poignets et ses chevilles pour s'échauffer. Bien que ce soit sa première visite sur le grand terrain d'entraînement et que d'innombrables personnes le regardaient, il ne se sentait pas du tout nerveux.

‘Le médicament a vraiment été efficace.’

Probablement parce qu'il avait bu de l’eau purificatrice d'esprit avant de venir, sa tête était claire et son cœur battait lentement et calmement.

Le médicament de Burren était également efficace, et ses blessures étaient maintenant complètement guéries. Il semblait qu'il pouvait donner le meilleur de lui-même, tout comme lorsqu'il s'entraînait en plein air ou sur le cinquième terrain d'entraînement.

Raon regarda Raden, qui se tenait à l'opposé de lui. Il sirotait du vin juste avant le combat.

‘Il doit essayer de montrer sa confiance.’

La raison pour laquelle il affichait une attitude aussi désinvolte était simple. Il essayait de montrer la différence entre lui et Raon.

‘Cependant…’

C'était quelque chose qu'il ne devrait pas faire à moins qu'il y ait une différence écrasante ou qu'il soit certain de sa victoire.

Raon sourit froidement en regardant Raden se faire masser par une servante. Il allait regretter ce jour pour le reste de sa vie.

« Le ciel de Zieghart arrive ! Tout le monde, montrez votre respect ! »

Alors qu'il s'échauffait les épaules, les épéistes debout devant l'entrée principale du terrain d'entraînement commencèrent à crier.

Tremblement !

L’énorme porte s'ouvrit, et Glenn entra avec la Division de la Lame Céleste.

Bien qu'il y ait beaucoup de gens autour de lui, seul Glenn entra dans le champ de vision de Raon. La pression saisissante de Glenn rendait l'atmosphère du terrain d'entraînement aussi aiguisée que des aiguilles perçant la peau.

Plus Raon devenait fort, plus il réalisait à quel point le niveau de Glenn était élevé, ce qui lui donnait des frissons.

« Salutations, mon seigneur ! »

Raon s'agenouilla et s'inclina, comme tout le monde sur le terrain d'entraînement.

Est-ce vraiment nécessaire de s'agenouiller et de s'incliner à chaque fois que vous le voyez ? Cela doit être vraiment ennuyeux d'être humain.

Rage claqua sa langue d'irritation. Cependant, sa voix contenait une légère note d'envie.

Depuis qu'il était passé de monarque du royaume des démons à un parasite vivant dans le bracelet, il semblait jaloux de Glenn, qui recevait respect et crainte de tous.

‘Tu es tellement fermé d'esprit.’

Qu'as-tu dit ?

‘Rien.’

Raon baissa la tête et sourit légèrement.

« Levez-vous tous. »

Pendant ce temps, Glenn s'assit sur le trône au milieu de la plateforme et ouvrit la bouche. Bien que sa voix soit calme, tout le monde pouvait l'entendre clairement.

« Merci ! »

Les épéistes de Zieghart s'inclinèrent de nouveau, puis se relevèrent.

« Bien. »

Glenn baissa lentement son regard pour observer tour à tour Raon à l'ouest et Raden à l'est, puis hocha la tête.

« Que le Duel à l’Épée commence. »

« Oui ! »

Le maître de cérémonie, qui se tenait sous la plateforme, s'inclina devant Glenn avant de se retourner.

Whoosh !

Dès qu'il leva la main, les porte-drapeaux debout à la périphérie du grand terrain d'entraînement agitèrent les drapeaux arborant l'emblème de l'épée enflammée en même temps, créant l'illusion que tout le terrain

d'entraînement ondulait de flammes.

« Compétiteurs, avancez ! »

« Enfin. »

Raden tendit la main avec un sourire, et la servante derrière lui, lui apporta son épée. Il sortit une épée à lame ondulante de son fourreau plus long qu'une lance.

Cring.

La longue et fine épée flexible fouetta l'air comme un serpent, produisant un son étrange.

Raon détourna le regard, ignorant le regard meurtrier de Raden.

Il pouvait voir Sylvia se mordant la lèvre tout en s'accrochant fermement à la rambarde. Il lui transmit son message par son regard : tout allait bien, alors qu'elle se rassure et attende.

Helen et les servantes serraient les mains ensemble à côté de Sylvia, leurs épaules tremblant comme si elles priaient Dieu.

Raon se prépara. Ce n'était pas un combat contre Raden, mais une guerre pour les protéger.

« Haa… »

Raon expira pour vider son esprit et s'avança pour faire face à Raden.

***

« Haa ! »

Raden inclina la tête en arrière pour regarder le ciel. Depuis combien de temps attendait-il ce jour ? Une semaine lui avait semblé plus longue qu'une année entière.

‘Je peux enfin me venger.’

L'humiliation qu'il avait ressentie dans le bâtiment annexe. Le moment était enfin venu pour lui de changer les regards méprisants des épéistes qui se retenaient de rire chaque fois qu'ils le regardaient.

Retenant l'excitation qui envahissait tout son corps, il brandit son épée flexible.

‘Viens à moi. Je vais… ce bâtard.’

Raden grinça des dents. Raon regardait Sylvia et les servantes derrière lui au lieu de lui-même.

Le désintérêt de Raon à son égard juste avant le combat l'exaspérait.

‘Je vais te couper les membres.’

Raden s'exalta en imaginant les expressions de Raon et des servantes après avoir coupé les membres de Raon pendant le Duel à l’Épée, détruisant son centre d'énergie et son circuit de mana par la suite.

« Prépare-toi. »

Raden fléchit son poignet en entendant le signal du maître de cérémonie. Bien qu'il ne bougeât que légèrement le poignet, l'épée flexible se tortilla comme un serpent.

« Je suis prêt. »

Raon hocha la tête sans même dégainer son épée.

« Haa, c'est la première fois que je vois un bâtard aussi arrogant. »

Raden leva le menton et fronça ses sourcils.

« Je vais te montrer à quel point tu as eu de la chance ce jour-là. »

« De la chance ? »

Raon ricana, touchant le fourreau de son épée.

« Sérieusement, espèce de bâtard… »

« Reculez, s'il vous plaît. »

Le maître de cérémonie repoussa Raden de force.

« Voyons si tu peux encore sourire comme ça après que tes bras aient été coupés et ton centre d'énergie déchiré. »

« Je suppose que tu ne pourras pas le voir. »

Raon attrapa son fourreau en maintenant son sourire.

Crack.

Raden recula tout en grinçant des dents au point de les casser. Il valait mieux commencer le Duel à l’Épée rapidement plutôt que de se disputer avec lui.

Le maître de cérémonie vérifia leur préparation du regard et ils hochèrent tous deux la tête.

« Alors, que le Duel à l’Épée entre Raden Zieghart et Raon Zieghart commence ! »

Le maître de cérémonie leva la main, bloquant la vue entre Raden et Raon, puis recula.

« Kuhahaha ! »

Raden rit comme un fou et brandit son épée flexible. Avec un bruit de flottement, l'épée s'enroula comme un ruban et plongea sur Raon.

Raon pivota son corps comme une pétale dérivant pour esquiver l'épée flexible.

« Penses-tu vraiment que tu as réussi à l'esquiver ? »

Raden leva son poignet et l'épée flexible fluctua comme une vague, suivant Raon.

« Keuh… »

Raon tenta d'esquiver l'épée flexible en utilisant le ‘Jeu de jambes de la Rivière’, mais Raden était déjà au courant de ce mouvement.

« Je te l'ai déjà dit. C'est différent d'avant ! Essaie de t'enfuir ! »

Raden sourit et utilisa la troisième forme de l'’Épée Flexible de Cristal, Cristal Démoniaque.’ La lame de l'épée flexible se plia en zigzag, visant la jambe de Raon.

Clank !

Raon dégaina son épée et l'abaissa. Il semblait essayer de bloquer le ‘Cristal Démoniaque’ car il n'était pas capable de l'esquiver.

« Keuh ! »

Raden se lécha les lèvres.

‘Quel idiot !’

La technique d’épée d’un épée flexible était extrêmement difficile à défendre en raison de son changement de direction trop rapide. S'il essayait de défendre ce qu'il voyait, il serait coupé ailleurs.

Il en était de même pour Raon. Il abaissa son épée pour défendre l'attaque contre ses jambes, mais c'était une énorme erreur.

Swish !

Raden fit pivoter son poignet, l'épée flexible visant la cuisse de Raon jaillissant comme un serpent rampant sur une vigne.

‘Je vais te prendre ton bras, comme je t'avais prévenu !’

Il pouvait déjà voir Raon crier alors que sa lame tranchante traversait le bras de Raon.

« Hein ? »

Raden déglutit. Juste avant que l'épée flexible ne lui déchire le bras, Raon disparut de son champ de vision.

"Où... gasp !"

La main de Raden, celle qui tenait son épée, trembla alors qu'il poussait un cri. Quelque chose de froid se faisait sentir contre son cou. Lorsqu'il tourna les yeux, Raon—qui avait disparu—touchait son cou avec son épée.

"Qu-qu'est-ce qui s'est passé..."

"C'est la première fois."

"La première fois ? La première fois pour quoi ?"

"Tu vas mourir huit fois aujourd'hui."

Après avoir dit cela, le poing de Raon frappa le visage de Raden.

Smack !