Démarrage du service payant (3)

______________________

 

Les gens ont réagi différemment après la disparition du dokkaebi. Certaines personnes ont essayé de sortir du train tandis que d’autres ont appelé la police.

Yoo Sangah appartenait à ce dernier groupe.

«Police, la police ne répond pas! Quoi, que dois-je… »

« Calme-toi, Yoo Sangah-ssi, » dis-je, regardant droit dans les yeux flous de Yoo Sangah. «Yoo Sangah-ssi. Avez-vous déjà joué au jeu créé par l’équipe de développement? Un jeu où le monde est détruit et seules quelques personnes survivent. »

«  Hein?  Qu’est-ce que vous dites… »

« Pensez-y. Nous sommes dans ce jeu en ce moment. »

Yoo Sangah lécha silencieusement ses lèvres. «Un jeu… »

« C’est simple. N’hésitez pas à faire ce que je vous dis. Compris? »

«C-Compris. Que devrais-je faire? »

« Reste calme. »

Enfin, j’ai lentement contrôlé ma respiration. Moi aussi, j’avais besoin de temps pour bien accepter tout cela.

[Trois façons de survivre dans un monde en ruine]

Les descriptions qui n’existaient que dans le roman se déroulaient maintenant sous mes yeux.

「Le dokkaebi a tendu son antenne. 」

…

「Les corps se sont éparpillés comme des ordures dans la wagon. 」

「L’employé de bureau ensanglanté tremblait. 」

「Une vieille dame gémissant sur son siège. 」

J’ai regardé chaque scène attentivement. C’était comme Neo dans Matrix, qui soupçonnait la réalité. Observer, questionner, puis finalement être convaincu… Je devais l’admettre. Je ne savais pas pourquoi, mais cela ne faisait aucun doute.

«Ways of Survival» était devenu une réalité.

Laissez-moi réfléchir… Comment devrais-je survivre dans ce nouveau monde?

« Allez tout le monde! Tout le monde se calme. Commencez à respirer calmement.  » Quelqu’un s’est avancé exactement cinq minutes après la disparition du dokkaebi.

C’était un homme robuste aux cheveux courts, une tête plus haute que la taille moyenne.

«Êtes-vous encore calme? Veuillez arrêter vos actions et faites attention à moi pendant un moment. »

Les gens sanglotant ou appelant s’arrêtèrent. Une fois que tous les yeux se sont posés sur lui, le grand homme a de nouveau ouvert la bouche: «Comme vous le savez, en cas de catastrophe nationale, de petites perturbations peuvent provoquer de lourdes pertes humaines. C’est pourquoi je vais maintenant contrôler la situation. »

« Quoi, qui êtes-vous? »

«Une situation de catastrophe nationale? Qu’est-ce que tu dis? »

Certaines personnes se sont rétablies tardivement et ont fermement résisté au «contrôle» mondial. Puis le jeune homme a sorti une carte officielle du gouvernement de son portefeuille. «Je suis actuellement un lieutenant de l’armée servant dans l’unité 6502.»

Le visage de certaines personnes est devenu soulagé. « Un soldat, c’est un soldat. »

Cependant, il était trop tôt pour être soulagé.

« Je viens de recevoir un message de mon unité. »

Les gens se sont rassemblés devant le smartphone du soldat. J’ai pu lire le contenu sans difficulté car j’étais près de lui.

– Une situation de catastrophe nationale de niveau 1 s’est produite.  Toutes les troupes se rassemblent rapidement.

Je pouvais entendre des gorgées tout autour de moi. C’était une situation de catastrophe nationale. Je n’ai pas été surpris car je m’y attendais déjà. En fait, j’ai été surpris à cause d’autre chose.

Lieutenant de l’armée Lee Hyunsung… Ce «Lee Hyunsung» était cet homme.

Je savais qui il était. C’était la première fois que je voyais son visage, mais son nom était clair dans ma tête. Il était l’un des principaux acteurs de soutien de Ways of Survival.

「Steel Sword Lee Hyunsung. 」

Un personnage du roman était apparu. Maintenant, je devais vraiment reconnaître la situation.

«Soldat-nim! Qu’est-ce qui se passe? »

« J’ai essayé de contacter mon unité, mais … »

«La maison bleue! Que fait la Maison Bleue? Veuillez contacter le président rapidement! »

« Je suis désolé. Je suis juste un soldat ordinaire et je n’ai pas de ligne directe vers la Maison Bleue. »

« Alors pourquoi prenez-vous le contrôle? »

«Pour la sécurité de tous les citoyens…»

Alors que Lee Hyunsung répondait calmement aux questions absurdes, j’ai réalisé que les descriptions du roman n’étaient pas fausses.

Cependant, Lee Hyunsung est-il apparu à l’origine comme ça? En réfléchissant à ces questions compliquées, j’ai eu une étrange intuition.

En tant que seul lecteur de Ways of Survival, je peux vous assurer que la première apparition de Lee Hyunsung n’était pas comme ça. Le moment où il est apparu dans le roman était à la fin du premier scénario.

… Alors quelle était cette situation? Mon esprit est devenu confus. Je saurais plus clairement si je pouvais relire Ways of Survival.

«Le Premier ministre fait un discours! C’est vraiment une catastrophe de niveau un! »

Tout le monde a allumé son smartphone au cri de quelqu’un. Yoo Sangah a tourné son écran vers moi. « … Dokja-ssi, regarde ça. »

Il n’était pas nécessaire d’entrer un terme de recherche. C’est parce que le premier résultat pour tous les sites portails a été le «discours du Premier ministre». Bien sûr, je connaissais déjà le contenu de la vidéo.

– Pour tous mes concitoyens,  des terroristes non identifiés sont actuellement actifs dans un nombre indéterminé de régions, dont Séoul.

Le contenu du discours était simple. Le gouvernement actuel mobiliserait tous les moyens et méthodes pour combattre les terroristes, et il n’y aurait jamais de négociations. Ainsi, chacun devrait continuer sa vie en toute confiance…

Je n’y avais pas beaucoup pensé quand j’ai lu le roman, mais maintenant j’étais un peu choqué en entendant ces mots. Terrorisme… Oui, ce serait plus confortable.

«Mais où est le président? Pourquoi le Premier ministre fait-il ce discours? »

« Le président a déjà été touché. »

« Quoi? Vraiment? »

« Je ne suis pas sûr. Un commentaire de Naver― »

« Merde, alors c’est faux! »

Bien sûr, je savais que ce n’était pas un faux commentaire.

« Uwaaaaack!  Quoi? »

Les gens ont laissé tomber leurs téléphones lorsque des coups de feu ont été entendus de partout. Cela provenait de leurs smartphones.

Chiiiik,  il y avait un bruit fort et du sang a rempli l’écran. Après un moment, les gens ont retenu leur souffle en réalisant ce qui s’était passé.

«P-Premier ministre…»

Le Premier ministre était décédé. Sa tête avait explosé en temps réel. Il y avait plusieurs autres sons comme des coups de feu avant que l’écran ne devienne silencieux. La prochaine chose qui est apparue à l’écran était un dokkaebi.

[Tout le monde, je vous l’ai déjà dit. Ce n’est pas un jeu comme le «terrorisme».]

Les gens étaient à court de mots alors que leurs bouches s’ouvraient comme des poissons rouges muets.

[Tu ne comprends toujours pas? Cela ne suffira pas. Avez-vous toujours l’impression que c’est un jeu?]

C’était si inquiétant parce que son ton était si détendu. Inconsciemment, j’ai fait un poing en utilisant toutes mes forces.

[ Haha,  selon les données, les gens de ce pays sont très bons aux jeux. Alors, pourquoi je n’essaye pas de soulever la difficulté?]

Beeep.  Une énorme minuterie est apparue dans l’air. Dans le même temps, il a commencé à diminuer rapidement.

[Le temps restant a été réduit de 10 minutes.]

[Il reste 10 minutes.]

[Si le premier meurtre ne se produit pas dans les cinq prochaines minutes, toutes les vies dans cette voiture seront anéanties.]

«Q-qu’est-ce que c’est? C’est une blague? »

«N’as-tu pas entendu le message tout à l’heure? Hé, tu ne l’as pas entendu?

«Soldat-nim! Qu’est-ce qu’on fait maintenant? Pourquoi la police ne vient-elle pas? »

«Tout le monde, calmez-vous et écoutez-moi»

Les paroles du dokkaebi ont fait que la situation dans la voiture est devenue si grave que Lee Hyunsung n’a pas pu y remédier. Je pouvais sentir Yoo Sangah serrer fermement mon col.

Pourtant, je ne pouvais pas me débarrasser de l’incongruité de cette situation. Lee Hyunsung, un personnage secondaire, était déjà apparu. Alors, pourquoi «il» n’était pas apparu? D’après ce que je savais, j’aurais dû le voir maintenant.

« I-il y a un meurtre là-bas! »

Une scène du wagon 3907 pouvait être vue à travers la fenêtre de l’allée. Le teint du tueur dans cette voiture était blanc.

«Nous devons les empêcher d’entrer! Ne laissez personne entrer! »

Les gens tenaient fermement à la porte en fer, mais ce n’était pas nécessaire. L’ennemi n’était pas là en premier lieu.

[Tous les types d’accès au chariot seront limités jusqu’à la fin du scénario.]

Parallèlement à ce message, les gens ont été rejetés de la porte en fer comme s’ils avaient heurté une barrière transparente.

« Q-qu’est-ce que c’est? »

Encore une fois, la voix du dokkaebi retentit, [ Haha,  il y a des endroits qui sont assez amusants alors que d’autres n’ont pas encore commencé. D’accord, c’est un service spécial. Je vais vous montrer ce qui se passera si rien ne se produit dans les cinq prochaines minutes.]

Un écran géant est apparu dans le métro. L’endroit qui apparaissait à l’écran était une salle de classe. Des filles en uniforme scolaire bleu marine tremblaient.

Un garçon se mordit les ongles et murmura: «… Est-ce l’uniforme scolaire de Daepong?»

Bip bip bip bip – Un bip inquiétant a été entendu.

Puis les lycéennes ont commencé à crier.

[Le temps imparti est écoulé.]

[Le règlement payé commencera.]

Une fois l’annonce finie, les têtes des lycéennes au premier rang ont explosé.

Un par un, encore un par un… De plus en plus de têtes explosent. Les lycéennes ont crié et ont couru vers les portes ou les fenêtres de la classe.

«  Ahh, euh,  comment … »

Des outils de nettoyage se sont cassés et des clous ont été arrachés, mais les portes ne se sont pas ouvertes. Personne ne pouvait sortir.

Peong, peeong.  Les têtes des lycéennes ont continué à éclater. Puis une lycéenne a étranglé son amie, décédée en grognant. Après un moment, la seule chose qui restait à l’écran était la dernière écolière qui regardait autour.

[# Canal Bay23515. Lycée de filles de Daepong, survivant de classe B de deuxième année: Lee Jihye.]

La figure de la fille sur l’écran a disparu. Puis le dokkaebi a demandé: [Comment c’est? Intéressant?]

Le dokkaebi a parlé avec un sourire, mais les gens ne regardaient plus l’écran. Les personnes qui ont établi un contact visuel s’éloignaient progressivement les unes des autres.

« Merde! Qu’est-ce que c’est? »

Même Yoo Sangah a relâché son emprise sur moi. Cependant, elle ne s’est pas éloignée de moi. Mes deux mains ont été libérées et j’ai allumé mon smartphone.

Pourquoi «ce type» n’apparaissait-il toujours pas? Il y avait un mélange d’informations que je connaissais du roman et d’informations que je ne connaissais pas.

La seule façon de sortir de cette situation était de relire Laws of Survival. Cependant, où d’autre pourrais-je trouver le roman? Le roman n’était pas assez populaire pour être partagé illégalement… Non, attendez une minute.

[1 pièce jointe.]

J’ai été stupéfait pendant un moment en voyant la notification sur mon smartphone. Peut-être… non? J’étais confus au moment où j’ai ouvert la pièce jointe.

Le nom de la pièce jointe envoyée par l’auteur était:

[Trois façons de survivre dans un monde en  ruine.TXT ]