Démarrage du service payant (1)

---

« Je suis Dokja. » (Dokja = signifie fils unique ou lecteur).

J’ai l’habitude de me préseneter aux gens de cette manière, puis le malentendu suivant se produirait.

« Oh, vous êtes fils unique? »

« Je le suis, mais ce n’est pas ce que je veux dire. »

» Hein?  Alors? »

«Je m’appelle Dokja. Kim Dokja. »

Kim Dokja (Fils unique très respecté) – mon père m’a donné ce nom pour que je devienne un homme fort par moi-même. Cependant, grâce au nom que mon père m’a donné, je me suis avéré être un homme célibataire et solitaire normal.

Bref, c’était comme ça. J’étais Kim Dokja, 28 ans et célibataire. Mon hobby était de lire des romans Web dans le métro.

« Alors, je vais sur mon smartphone. »

Dans un métro bruyant, j’ai levé la tête par réflexe. Une paire d’yeux curieux me regardait droit dans les yeux. Ils appartenaient à un employé de l’équipe des ressources humaines, Yoo Sangah.

« Ah,  bonjour. »

« Tu rentres du travail? »

« Oui. Et Yoo Sangah-ssi? »

« J’ai eu de la chance. Le directeur est parti en voyage d’affaires aujourd’hui. » Yoo Sangah s’est assis dès que le siège à côté de moi est devenu vacant. Un parfum subtil émanait de ses épaules, et me rendant nerveux.

« Vous prenez le métro d’habitude? »

« C’est … » Yoo Sangah fit une expression sombre.

En y réfléchissant, c’était la première fois que je rencontrais Yoo Sangah dans un métro.

En commençant par le directeur du personnel Kang jusqu’au directeur des finances Han… Il y avait des rumeurs selon lesquelles Yoo Sangah avait des hommes de l’entreprise qui la ramenaient chez elle tous les jours ouvrables.

Pourtant, des mots inattendus sont venus de la bouche de Yoo Sangah, « Quelqu’un a volé mon vélo. »

Vélo.

« Vous vous déplacez en vélo? »

« Oui! J’ai beaucoup d’heures supplémentaires ces jours-ci et je semble manquer d’exercice. C’est un peu ennuyeux, mais ça vaut la peine de le faire. »

« Aha,  je vois. »

Yoo Sangah sourit. En la regardant de plus près, je pouvais comprendre les sentiments des hommes envers elle. Cependant, ce n’était pas mes affaires.

Chaque personne avait un genre de vie, et Yoo Sangah était quelqu’un qui vivait un genre différent de moi.

Après la conversation maladroite, nous avons regardé nos téléphones. J’ai ouvert l’application de roman sur laquelle je lisais auparavant pendant que Yoo Sangah… Qu’est-ce que c’était?

« Por favor dinero. »

« Hein? »

« Espagnol. »

« …Je vois. Qu’est-ce que ça veut dire? »

« S’il vous plaît, donnez-moi un peu d’argent, » répondit fièrement Yoo Sangah.

Étudier dans le métro en rentrant chez elle… Elle avait vraiment un genre différent de moi. Mais à quoi servait la mémorisation des mots?

« Vous travaillez dur. »

«Au fait, que regarde Dokja-ssi? »

«Ah,  je … »

Le regard de Yoo Sangah était fixé sur l’écran LCD de mon smartphone. « Est-ce un roman? »

« Oui, eh bien … j’étudie le coréen. »

«Wow, j’aime aussi les romans. Je n’ai pas pu lire récemment parce que je n’ai pas le temps… »

C’était surprenant. Yoo Sangah aimait lire des romans…?

« Murakami Haruki, Raymond Carver, Han Kang … »

J’ai pensé ainsi.

« Dokja-ssi, quels écrivains aimez-vous? »

« Vous ne saurez même pas si je dis leurs noms. »

«J’ai lu beaucoup de romans. Qui sont les auteurs? «

À cette époque, il était vraiment difficile de dire que je lisais les romans Web comme un passe-temps. J’ai regardé le titre du roman dans l’application.

[The World after the Fall](Le monde après la chute)

Auteur: Sing Shangshong (TL: L’auteur utilise le nom de son roman précédent et son nom d’auteur, mais avec de légères modifications. J’ai décidé de choisir le nom de la traduction du roman)

Je ne pouvais pas dire que je lisais «The World after the Fall de Sing Shangshong».

«Ce n’est qu’un roman fantastique. Ça… Enfin, comme le Seigneur des Anneaux… »

Les yeux de Yoo Sangah s’écarquillèrent. « Aha.  Le Seigneur des Anneaux. J’ai vu le film. »

« Le film est bon. »

Le silence a continué pendant un moment. Yoo Sangah me regardait comme si elle attendait que je dise quelque chose.

Notre conversation devenait tendue. J’ai donc décidé de changer de sujet. «Cela fait un an que j’ai rejoint l’entreprise. C’est ma dernière année. Le temps passe très vite. »

« Oui. À ce moment-là, nous ne savions pas tous les deux, non? »

« C’est vrai. Cela semble être hier, mais la période du contrat est déjà terminée. » J’ai réalisé que j’avais dit quelque chose de mal quand j’ai vu l’expression de Yoo Sangah.

« Ah,  je … » j’avais oublié.

Yoo Sangah a reçu un crédit pour un acheteur étranger le mois dernier et a déjà été promu à temps plein.

« Ah, c’est  vrai. Mes félicitations sont en retard. Je suis désolé. Haha,  j’aurais dû travailler dur pour étudier une langue étrangère. »

« Ah,  non Dokja-ssi! Il y a encore l’évaluation des performances et… »

Je détestais l’admettre, mais la vue de Yoo Sangah en train de parler était merveilleuse. C’était comme si les projecteurs du monde ne brillaient que sur une seule personne. Si ce monde était un roman, le protagoniste serait une telle personne.

En fait, c’était le résultat inévitable. Je n’avais pas essayé, mais Yoo Sangah a fait un effort. Je viens de lire des romans sur Internet, tandis que Yoo Sangah a étudié dur. Il était naturel que Yoo Sangah devienne un employé à temps plein et que mon contrat soit résilié.

« C’est … Dokja-ssi. »

« Oui. »

« Si cela ne vous dérange pas … Aimeriez-vous connaître l’application que j’utilise? » La voix de Yoo Sangah s’est momentanément éloignée.

C’était comme si le monde était loin. J’ai préparé mon esprit et j’ai regardé droit devant moi.

Un garçon était assis sur le siège en face de moi dans le train. Il avait environ 10 ans. Le garçon tenait un insecte ramassant un filet alors qu’il était assis à côté de sa mère, riant joyeusement.

« … Dokja-ssi? »

Et si j’avais une vie différente à partir de maintenant? Je veux dire, et si mon genre de vie était différent?

« Kim Dok … »

Si le genre de ma vie n’était pas le «réalisme» mais le «fantasme»… Pourrais-je être le protagoniste? Je ne savais pas. Ce serait probablement inconnu pour toujours. Cependant, je savais une chose.

« C’est bon, Yoo Sangah-ssi. »

«Hein? »

« Cela ne fonctionnera pas même si vous me dites l’application. »

Le genre de ma vie était évidemment le «réalisme».

« Dokja a une vie en solo. »

«Hein?  Quoi… »

« Je suis juste quelqu’un comme ça. »

Dans ce genre, je n’étais pas un protagoniste mais une personne «solo».

« La vie d’un solo … » Yoo Sangah avait une expression sérieuse sur son visage

Cependant, j’ai agité mes mains pour montrer que tout allait bien.

Je ne savais pas pourquoi, mais cette personne était vraiment inquiète pour moi. Peut-être parce qu’elle faisait partie du service du personnel… J’étais pourtant déjà au courant de ma performance.

« Dokja-ssi est vraiment bon. »

« Oui? »

« Alors je vais vivre une vie d’ivoire. » (Sangah = ivoire)

Yoo Sangah semblait avoir décidé quelque chose alors qu’elle se remettait à étudier l’espagnol. Je l’ai regardée un moment avant de revenir au roman.

Tout était revenu à la normale, mais étrangement, mon défilement du roman ne s’est pas bien passé. C’est peut-être parce que j’ai réalisé le poids de la réalité que je ne pouvais pas faire défiler vers le bas.

À ce moment-là, une notification est apparue en haut de mon smartphone. [Vous avez un nouveau courrier.]

C’était de l’auteur de «Ways of Survival». J’ai ouvert le courrier.

-Reader-nim, mon roman sera payé à partir de 19 h. Ce sera utile. Bonne chance.

[1 pièce jointe.]

L’auteur a dit qu’il me ferait un cadeau. Quel était le cadeau?

… Comme mon nom, j’étais aussi un lecteur de nature. J’étais donc ravi de recevoir le courrier.

Oui, ce n’était pas mal de vivre en tant que lecteur.

J’ai vérifié l’heure. Il était 18 h 55, j’avais exactement cinq minutes avant que le roman ne soit monétisé à 19 h.

Ensuite, j’ai ouvert ma liste de romans préférés dans l’application. Puisque j’étais le seul lecteur, je devrais laisser un commentaire de félicitations et donner de la force à l’auteur.

Toutefois…

-Le travail n’existe pas.

J’ai essayé de taper «ruiné» plusieurs fois dans la zone de recherche, mais le résultat était le même.

Le tableau d’affichage de «Ways of Survival» avait disparu sans laisser de trace. C’était étrange. Y a-t-il déjà eu un cas de suppression d’un roman sans notification alors qu’il allait être monétisé?

À ce moment, les lumières du métro se sont éteintes et l’intérieur du train est devenu sombre.

Kiiiiiiiik-! La rame de métro trembla bruyamment et laissa échapper un bruit métallique.

Cela a fait hurler Yoo Sangah et m’a saisi le bras. Puis j’ai entendu le bruit d’autres personnes se réveiller. Yoo Sangah m’a tellement serré le bras que j’ai prêté plus d’attention à la douleur dans mon bras gauche qu’à l’arrêt soudain. Il a fallu une dizaine de secondes pour que le train s’arrête complètement.

Puis j’ai entendu des voix confuses venant de partout.

«  Euh,  quoi? »

« Q-qu’est-ce que c’est? »

Dans l’obscurité, une ou deux lumières de smartphone s’allumaient. Yoo Sangah tenait toujours mon bras gauche fermement alors qu’elle demandait: « W-que se passe-t-il? »

J’ai fait semblant d’être indifférent. «Ne t’inquiète pas. Ce n’est pas grave. »

« Est-ce vrai? »

«Oui, c’est probablement une perturbation d’un suicide. L’ingénieur fera bientôt une annonce. »

Alors que je finissais de parler, j’ai entendu l’annonce de l’ingénieur, – Raconter tous les passagers du train. Dire à tous les passagers du train.

L’environnement bruyant est devenu calme.

J’ai soupiré et j’ai ouvert la bouche: «Tu vois, ce n’est pas grave. Maintenant, des excuses seront diffusées et le pouvoir reviendra… »

– T-Tout le monde fuyez…  Courez…!

‘Quoi?’

Il y a eu un bip et l’émission a été coupée. L’intérieur du train est devenu un gâchis.

«D-Dokja-ssi? Qu’est-ce que c’est…? »

Une lumière brillante a éclaté de l’avant de la rame de métro. Il y eut un son de batterie fort suivi d’une  pop .

Quelque chose se dirigeait de cette façon dans l’obscurité. Ce n’est qu’une coïncidence si j’ai vu l’heure en ce moment – 19 h 00.

Tick,  c’était comme si le monde s’arrêtait.

Puis j’ai entendu une voix:

[Le service gratuit du système planétaire 8612 a été supprimé.]

[Le scénario principal a commencé.]

C’était le moment où le genre de ma vie a changé.